Translation of "reformas de las políticas estructurales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El espejismo de las reformas estructurales | The Mirage of Structural Reform |
| Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral. | To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. |
| políticas macroeconómicas orientadas a la estabilidad y las reformas estructurales , y en mejorar su ejecución . | In this context , the ECB welcomed the focus of the Guidelines on stability oriented macroeconomic policies and structural reforms as well as the increased emphasis on their implementation . |
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| Evaluación de las políticas estructurales | Assessment of structural policies |
| Las reformas estructurales no pueden esperar. | Structural reform cannot wait. |
| Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. | Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. |
| En lo que concierne a las políticas estructurales , es necesario intensificar los esfuerzos dirigidos a respaldar el crecimiento potencial de la zona del euro mediante reformas estructurales . | Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area . |
| El presidente aprovechó también la oportunidad para subrayar que las reformas estructurales profundas deberían seguir siendo un elemento importante de las políticas de los | The President also took the opportunity to stress that decisive structural reforms should remain an important element in Member States policies to enhance the growth potential of the euro area . |
| Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| En lo concerniente a las políticas estructurales , es importante avanzar por la vía de las reformas a largo plazo prevista en la agenda de Lisboa . | As regards structural policies , it is important to continue on the long term reform path foreseen by the Lisbon agenda . |
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia. | Finally, structural reforms require time to take effect. |
| El problema es que las reformas estructurales son notoriamente difíciles de implementar. | The problem is that structural reforms are notoriously difficult to implement. |
| Falta aún introducir las reformas estructurales prometidas en el sector energético, el mercado laboral y en las políticas de competencia, y parece improbable que surtan efecto pronto. | The promised structural reforms of the energy sector, labor market, and competition policy have yet to be introduced, and appear unlikely to take effect anytime soon. |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| Las reformas estructurales son especialmente importantes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly important . |
| Las reformas estructurales, junto con una mayor inversión, también son necesarias. | Structural reforms, together with increased investment, are also needed. |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| Aparte de las reformas estructurales , la aplicación de políticas presupuestarias orientadas a la estabilidad de precios constituye un requisito indispensable para el correcto funcionamiento de la UEM . | In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU . |
| Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Pero también hay que seguir trabajando en las reformas estructurales de nivel nacional. | But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level. |
| Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate. | What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. |
| En lo referente a las reformas estructurales , el Consejo ECOFIN ha avalado recientemente el Informe anual relativo a las reformas estructurales en el 2005 , elaborado por el Comité de Política Económica . | Regarding structural reforms , the ECOFIN Council has recently endorsed the Annual Report on Structural Reforms 2005 , prepared by the Economic Policy Committee . |
| La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas. | Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. |
| políticas fiscales y estructurales descentralizadas ... | decentralised fiscal and structural policies ... |
| Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. | Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. |
| También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos. | It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. |
| De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales | Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root . |
| Las economías avanzadas deberían promover con renovado vigor reformas estructurales que mejoren la productividad. | The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor. |
| Y pen samos incluso que, en vez de disminuirlos, esos Fondos Estructurales habrá que aumentarlos, así como las políticas estructurales. | Would it not have been more democratic and reasonable if we had had a thorough consultation with the population before the European Parliament elections rather than simply adopt the plans afterwards? |
| En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno destaca que un efecto fundamental de las reformas estructurales bien diseñadas es una mejora sostenida del empleo y del nivel de renta de los trabajadores y de los hogares . | With regard to structural reforms , the Governing Council stresses that a key effect of well designed structural reforms is a sustainable improvement in the employment and income situation of workers and households . |
| Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social. | Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package |
| Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas. | This means that the needed reforms are as much political as economic. |
| En lo relativo tanto a las políticas presupuestarias como a las reformas estructurales , los gobiernos e instituciones de la Unión Europea habrán de hacer frente a muchos retos importantes en el curso del 2005 . | With regard to both fiscal policies and structural reforms , the governments and institutions of the European Union will have to confront many important challenges in the course of 2005 . |
| Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas. | But major policy reforms are also needed. |
| Resulta , asimismo , esencial que se profundice en el proceso de reformas estructurales . | It is also essential to proceed with structural reforms . |
| Ahora Abe ha señalado su intención de avanzar con difíciles reformas estructurales. | Now Abe has signaled his intention to move forward with tough structural reforms. |
| Si las reformas estructurales no se hacen bien, la Cumbre de Brisbane será vista como un fracaso. | If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. |
| Los países en ascenso pueden fortalecer su capacidad de resistencia a las fluctuaciones de los tipos de interés mundiales aplicando políticas fiscales y monetarias racionales, continuando las reformas estructurales necesarias y fortaleciendo sus sistemas financieros. | Emerging countries can enhance their resilience to fluctuations in global interest rates by pursuing sound fiscal and monetary policies, continuing necessary structural reforms, and strengthening their financial systems. |
| Considerando esto, resulta fundamental encontrar maneras de impulsar la demanda para facilitar las reformas estructurales en las economías relevantes. | Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies. |
| De manera adicional , el Eurogrupo siguió discutiendo los avances realizados en el ámbito de las reformas estructurales necesarias . | In addition , the Eurogroup continued to discuss the progress in necessary structural reforms . |
| Estas estimaciones nos ayudan a entender la magnitud de crecimiento que se puede esperar de las reformas estructurales. | This estimate helps us gauge the magnitude of growth we can expect from structural reform. |
| México tiene muchas posibilidades de hacer realidad su impresionante programa de reformas estructurales. | Mexico has a good chance to realize its impressive structural reform agenda. |
