Translation of "reformas del mercado financiero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Financiero - traducción : Financiero - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre supervisión del mercado financiero en Eslovaquia | ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia |
| Dictamen del BCE sobre ulteriores medidas estabilizadoras del mercado financiero | ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market |
| También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral. | Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order. |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Dictamen del BCE sobre nuevas medidas estabilizadoras del mercado financiero en Alemania | ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany |
| I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero | I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market |
| La excepción es España, que inició reformas del mercado laboral a finales de 2012. | The exception is Spain, which initiated labor market reforms in late 2012. |
| Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| Las reformas impositivas desempeñan asimismo un papel primordial en la mejora del funcionamiento del mercado de trabajo . | Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market . |
| Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral. | To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| En julio de 2015, los dirigentes del mundo se reunirán en Addis Abeba (Etiopía) para formular las reformas del sistema financiero. | In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system. |
| 7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto . | 7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole . |
| En cambio, en China las reformas posteriores a la burbuja presentan una orientación más estratégica, en vista de que los problemas del mercado de acciones tienen importantes consecuencias para las reformas del mercado de capitales del Gobierno, consideradas decisivas para su estrategia de reequilibración estructural. | In China, by contrast, post bubble reforms have a more strategic focus, given that the equity market distress has important implications for the government s capital market reforms, which are viewed as crucial to its strategy of structural rebalancing. |
| A finales de los años 80 y principios de los 90 , algunos países europeos , como Francia y España , habían acometido reformas de su mercado de deuda pública cuyo objetivo era , entre otros , mejorar la liquidez de este mercado financiero básico . | In the late 80s and early 90s , a few European countries , such as France and Spain , had undergone a reform of their government bond market , with a view , among other goals , to enhancing the liquidity of this core market . |
| Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero . | On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments . |
| La operativa de las infraestructuras del mercado financiero descansa en una serie de proveedores externos de servicios . | The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers . |
| Además de mantener unas finanzas públicas sanas, los dirigentes alemanes pusieron en aplicación reformas estructurales difíciles destinadas a mejorar la competitividad internacional, incluidas las dolorosas reformas del mercado laboral. | In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms. |
| OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero. | OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. |
| La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
| Pero en la mayoría de los países éstas incluyen alguna combinación de reformas tributarias, del mercado laboral, del sector de los servicios y educativas, así como reformas en la administración territorial, especialmente en Francia. | But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France. |
| Es más, los cambios importantes y repentinos de la moneda tienden a traducirse en una inestabilidad del mercado financiero. | Furthermore, sudden large currency moves tend to translate into financial market instability. |
| A pesar de la salvación del mercado financiero proyectado por el estado el índice estadounidense Dow Jones sigue cayendo. | The U.S. index Dow Jones is declining despite the United States' planned bailout of the financial market. |
| Cualquier otro requisito formal podría obstaculizar la respuesta del Eurosistema , que debe ser rÆpida y flexible , a la evolución del mercado financiero . | Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments . |
| Ley por la que se modifican varias leyes que rigen el mercado financiero español . | Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market . |
| La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero . | In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system . |
| Aunque esto vale para todos los segmentos del sistema financiero , es especialmente importante para el segmento del mercado más directamente relacionado con la ejecución de la política monetaria , a saber , el mercado monetario . | While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market . |
| Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil. | As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. |
| En la década de 1990, no se logró el respaldo financiero para sustentar las reformas económicas que se patrocinaron. | In the 1990s, it failed to put money behind the economic reforms that it sponsored. |
| Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo . | In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . |
| Una última clasificación ampliamente utilizada se refiere a la forma del instrumento financiero ( mercado de renta variable o de renta fija ) . | A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) . |
| Es posible que la liberalización de las tasas de interés, pieza clave de las reformas del sector financiero planificadas en China, no dé respuesta al problema. | The lynchpin of the China s planned financial sector reforms interest rate liberalization might not address the problem. |
| Las reformas del mercado de trabajo deberían contribuir a mejorar el proceso de fijación de salarios , además de la movilidad geográfica y sectorial . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . |
| Sólo se producirán, si Lula logra pasar de dirigente sindical enemigo del mercado a estadista que combine juiciosamente las reformas económica y social. | That will happen only if Lula completes a successful transformation from anti market trade union leader into a statesman judiciously blending economic and social reform. |
| Fecha de liquidación al contado la fecha en la que se liquida una operación al contado en un instrumento financiero de conformidad con las convenciones del mercado vigentes para dicho instrumento financiero . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . |
| Es evidente que la implementación y la transmisión de la política monetaria del BCE depende de la eficiencia y del alto grado de integración del mercado de dinero , pero sin duda también de otros segmentos del mercado financiero del euro . | Clearly , the singleness of the monetary policy of the Eurosystem depends on the efficiency and the high degree of integration of the money market , but also of other segments of the financial market , across the whole euro area . |
| También debemos consolidar las reformas fundamentales al sistema financiero mundiales cumplidas por el G 20 durante los últimos siete años. | We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years. |
| Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Sin reformas estructurales, especialmente en el mercado laboral, la Abenomics no puede tener éxito a largo plazo. | Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run. |
| Además , las estadísticas del BCE son de utilidad para otros usuarios , como los analistas del mercado financiero , el mundo académico y el público en general . | In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public . |
| Por lo que se refiere al análisis económico , desde septiembre tiene lugar una intensificación y generalización de las perturbaciones del mercado financiero . | Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil . |
| A menudo oímos críticas sobre la persistencia de elementos de dispersión entre los segmentos nacionales del mercado financiero de la zona euro . | Often I hear the criticism that there remain elements of fragmentation between the national segments of the euro area financial market . |
| En efecto, la tasa de ahorros china aumentó progresivamente después del inicio de las reformas de mercado, de 38 del PIB en 1978 a 51 del PIB en 2007. | Indeed, China s savings rate of rose steadily following the onset of market reforms, from 38 of GDP in 1978 to 51 in 2007. |
| Esto implicaría que el tan publicitado esfuerzo chino para impulsar el consumo doméstico podría en realidad requerir reformas adecuadas en el mercado del crédito. | This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms. |
Búsquedas relacionadas : Reformas Del Mercado Laboral - Mercado Financiero - Mercado Financiero - Mercado Financiero - Reformas Del Mercado De Productos - Crisis Del Mercado Financiero - Participantes Del Mercado Financiero - Sofisticación Del Mercado Financiero - Indicadores Del Mercado Financiero - Estabilidad Del Mercado Financiero - Imperfecciones Del Mercado Financiero - Condiciones Del Mercado Financiero - Infraestructura Del Mercado Financiero - Autoridad Del Mercado Financiero
