Translation of "reformas del mercado laboral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral. | Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order. |
| La excepción es España, que inició reformas del mercado laboral a finales de 2012. | The exception is Spain, which initiated labor market reforms in late 2012. |
| Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral. | To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. |
| Sin reformas estructurales, especialmente en el mercado laboral, la Abenomics no puede tener éxito a largo plazo. | Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run. |
| Además de mantener unas finanzas públicas sanas, los dirigentes alemanes pusieron en aplicación reformas estructurales difíciles destinadas a mejorar la competitividad internacional, incluidas las dolorosas reformas del mercado laboral. | In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms. |
| Pero en la mayoría de los países éstas incluyen alguna combinación de reformas tributarias, del mercado laboral, del sector de los servicios y educativas, así como reformas en la administración territorial, especialmente en Francia. | But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France. |
| Hartz IV es un nombre que se da a las recomendaciones surgidas de una comisión para las reformas del mercado laboral alemán en 2002. | The Hartz concept, also known as Hartz reforms or the Hartz plan, is a set of recommendations submitted by a commission on reforms to the German labour market in 2002. |
| Afortunadamente, la presión de los acreedores está obligando a algunos países de la periferia a encarar reformas drásticas no solo del mercado laboral, sino también del sector servicios. | Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors. |
| Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral. | One of those drivers is excessive labor market flexibility. |
| Sin embargo, el tiempo no es la respuesta para economías que necesitan desesperadamente reparaciones estructurales de consolidación fiscal, desapalancamiento del sector privado, reformas del mercado laboral o mejorar la competitividad. | Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private sector deleveraging, labor market reforms, or improved competitiveness. |
| El mercado laboral estadounidense según las cifras | America s Labor Market by the Numbers |
| Pero se crea un pozo en el sector medio del mercado laboral. | But the middle of the labor market becomes hollowed out. |
| En 2012 el gobierno implementó amplias reformas del mercado laboral para aumentar la flexibilidad interna de las empresas, facilitando el despido de empleados permanentes y la moderación salarial también introdujo un modelo para la reducción de la semana laboral. | In 2012, the government implemented sweeping labor market reforms to increase companies internal flexibility (making it easier to dismiss permanent workers and facilitating wage moderation), and introduced a model for reducing workers hours. |
| Pese a las voces que condenan la austeridad, la flexibilidad del mercado laboral y demás medidas, hay una probabilidad razonable de que estas sean las reformas que se aplicarán. | Despite the chorus of voices condemning austerity, labor market flexibility, and so on, there is a reasonable chance that these are the reforms that will be pursued. |
| Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral. | Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. |
| El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo . | Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . |
| La discriminación en el mercado laboral es generalizada. | Discrimination in the labor market is widespread. |
| Wingham Rowan Un nuevo tipo de mercado laboral | Wingham Rowan A new kind of job market |
| Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| h ) la integración de las personas excluidas del mercado laboral , sin perjuicio del artículo 150 | ( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 150 |
| la integración de las personas excluidas del mercado laboral, sin perjuicio del artículo III 283 | the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article III 283 |
| Pese a las reformas del mercado laboral aplicadas por el Canciller Gerhard Schröder, es más difícil despedir a un empleado permanente en Alemania que en ningún otro país de la OCDE. | Despite former Chancellor Gerhard Schröder s labor market reforms, it is harder to lay off a permanent employee in Germany than anywhere else in the OECD. |
| En cuanto a los países que se encuentran en primera línea, Portugal y España, éstos se preparar para adoptar reformas estructurales, en particular en relación con la organización del mercado laboral. | Front line coutries such as Spain and Portugal are preparing to adopt structural reforms, particularly concerning organisation of the labour market. |
| Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización. | Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. |
| Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| Falta aún introducir las reformas estructurales prometidas en el sector energético, el mercado laboral y en las políticas de competencia, y parece improbable que surtan efecto pronto. | The promised structural reforms of the energy sector, labor market, and competition policy have yet to be introduced, and appear unlikely to take effect anytime soon. |
| En Grecia, el FMI, junto con sus socios europeos, exigió que el gobierno no sólo recortara los gastos, sino que emprendiera reformas impositivas, del sistema de pensiones, judiciales y del mercado laboral, todas de amplio alcance. | In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms. |
| En efecto, aunque ha llevado a cabo algunas mejoras menores de reglamentación, privatización y transferencias en efectivo a los pobres, no se han emprendido reformas más firmes en materia agraria y del mercado laboral. | Indeed, although he has made some small improvements in regulation, privatization, and cash transfers to the poor, bolder land and labor market reforms remain elusive. |
| A comienzos de 2003, el Canciller Gerhard Schröder, socialdemócrata, lanzó una serie de reformas encaminadas a aumentar la flexibilidad del mercado laboral y, más en general, poner los cimientos para la prosperidad a largo plazo. | Beginning in 2003, Chancellor Gerhard Schröder, a Social Democrat, launched a series of reforms aimed at increasing labor market flexibility and, more generally, laying the foundations for long term prosperity. |
| En cuanto a lo segundo, si bien es cierto que hace más o menos una década el gobierno alemán implementó importantes reformas del mercado laboral, no parece que esas medidas hayan influido en la productividad. | On the other hand, while the German government did enact important labor market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity. |
| Es más, la caída del desempleo en gran medida refleja las condiciones persistentemente sombrías del mercado laboral, que han desalentado a muchos trabajadores de permanecer en la fuerza laboral. | Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force. |
| Las reformas impositivas desempeñan asimismo un papel primordial en la mejora del funcionamiento del mercado de trabajo . | Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market . |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Es lo que excluye a las mujeres del mercado laboral y lo que conduce a la discriminación. | It would therefore be a good thing if these rights were not wrested with iron from govern ments and the Commission but were felt by them to be a basic, vital necessity for the human race. |
| En Corea del Sur, Japón y otras partes, desarrollar y maximizar el potencial de las mujeres exigirá una educación integral y reformas del mercado laboral, así como un cambio estructural, especialmente en el sector de servicios de la economía. | In South Korea, Japan, and elsewhere, developing and maximizing women s potential will require comprehensive education and labor market reforms, as well as structural change, particularly on the services side of the economy. |
| Una es que para lograr la consolidación fiscal a largo plazo es necesario en primer lugar restringir el gasto público y otra es que, con el tiempo, las reformas del mercado laboral pueden sacar del desempleo a grupos marginales. | Long term fiscal consolidation requires, in the first instance, expenditure restraint and labor market reforms can, over time, bring marginal groups into employment. |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto. | As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect. |
| No se ha hecho ninguna de las reformas estructurales esenciales para mejorar las posibilidades de crecimiento de Italia por ejemplo, las reformas del mercado laboral y de las prestaciones por desempleo, las liberalizaciones de los mercados de productos, las mejoras del sistema educativo, las reformas de la administración pública en el Sur , pese a que Berlusconi podía contar con mayorías sólidas en las dos cámaras del Parlamento. | None of the structural reforms essential to improving Italy s growth potential for example, labor market and unemployment benefit reforms, product market liberalizations, improvements of the education system, reforms of the public administration in the South 160 160 has been carried out, even though Berlusconi could count on solid majorities in both chambers of Parliament. |
| La segunda diferencia es que la reforma del mercado laboral y la liberalización del mercado en Italia siguen en la lista de asuntos pendientes del nuevo gobierno del primer ministro Matteo Renzi. | The second difference is that labor market reform and market liberalization in Italy remain on the to do list for Prime Minister Matteo Renzi s new government. |
| Otro importante aspecto de la competitividad de Polonia es su flexible mercado laboral. | Another important aspect of Poland s competitiveness is its flexible labor market. |
| Sí, las cifras titulares seguirán señalando una mejora general en el mercado laboral. | Yes, the headline numbers will continue to signal overall improvement in the labor market. |
| Las rigidices del mercado laboral europeo significan que es difícil en muchos países de la UE reducir una compañía. | European labor market rigidities mean that it is difficult in many EU countries to downsize a company. |
| Pensemos en el informe sobre el empleo de la BLS como un examen mensual exhaustivo del mercado laboral estadounidense. | Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market. |
| En Japón, el primer ministro Shinzo Abe ha desatado una combinación de expansión monetaria y fiscal agresiva junto con las prometidas reformas en el mercado laboral, la gestión corporativa, la regulación y el comercio. | In Japan, Prime Minister Shinzo Abe has unleashed a combination of aggressive monetary and fiscal expansion along with promised reforms of the labor market, corporate governance, regulation, and trade. |
Búsquedas relacionadas : Reformas Del Mercado Financiero - Mercado Laboral - Mercado Laboral - Reformas Del Mercado De Productos - Prueba Del Mercado Laboral - Transiciones Del Mercado Laboral - Habilidades Del Mercado Laboral - Activación Del Mercado Laboral - Protección Del Mercado Laboral - Estadísticas Del Mercado Laboral - Problemas Del Mercado Laboral - Actividad Del Mercado Laboral - Ajuste Del Mercado Laboral - Contexto Del Mercado Laboral
