Translation of "remisión del castigo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Castigo - traducción : Castigo - traducción : Remisión - traducción : Remisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remisión de actuaciones penales | Transfer of criminal proceedings |
| Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto . | Please download the public key for the project submission . |
| 2 ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN | ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 |
| Cada siete años harás remisión | At the end of every seven years you shall make a release. |
| Cada siete años harás remisión | At the end of every seven years thou shalt make a release. |
| El sistema de remisión de información entrará en vigor antes del final del 2006 . | The reporting scheme shall enter into force at the end of 2006 , at the latest . |
| APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo | The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or |
| APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo | APPENDIX 4 Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank |
| APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo | APPENDIX 4 Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank B. Other participating Member States MFIs Non MFIs General Other residents sectors government Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| ANEXO 4 SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ( 1 ) | ANNEX 4 REPORTING FRAMEWORK FOR THE MONEY AND BANKING STATISTICS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( 1 ) |
| ANEXO 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo ( 1 ) 1 . | ANNEX 4 The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank ( 1 ) 1 . |
| El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE se presenta en el anexo 4 . | The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4 . |
| Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos | Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents, |
| Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos | And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Guard us against the chastisement of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Save us, Thou, from the torment of the Fire! |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Give us salvation from the torment of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Save us, then, from the chastisement of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Preserve us from the doom of Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Save us from the punishment of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Guard us against the punishment of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Lord, save us from the torment of the fire . |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Glory be to Thee save us then from the chastisement of the fire |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Save us from the torment of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Give us salvation from the penalty of the Fire. |
| ( 69 ) El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE se presenta en el anexo 4 . | ( 69 ) The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4 . |
| Ya hemos votado la remisión y el otro lado de la Asamblea ha perdido claramente. | We have already had a vote on the referral and the other side of the House lost fairly and squarely. |
| Líbrales del castigo del fuego de la gehena! | Ward off from them the punishment of hell. |
| Líbrales del castigo del fuego de la gehena! | Shield them against the punishment of Hell. |
| Líbrales del castigo del fuego de la gehena! | Lord, save them from the torment of hell. |
| Líbrales del castigo del fuego de la gehena! | Save them from the punishment of Hell |
| En esto consiste la remisión Todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. No lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de Jehovah | This is the way of the release every creditor shall release that which he has lent to his neighbor he shall not exact it of his neighbor and his brother because Yahweh's release has been proclaimed. |
| En esto consiste la remisión Todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. No lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de Jehovah | And this is the manner of the release Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it he shall not exact it of his neighbour, or of his brother because it is called the LORD's release. |
| Dóblales, pues, el castigo del Fuego . | These misled us, so give them a double torment of the Fire. |
| Dóblales, pues, el castigo del Fuego . | Let their torment be doubled in Hell Fire.' |
| Dóblales, pues, el castigo del Fuego . | Therefore, double their torment in the Fire. |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | But We shall make them taste the affliction of this world before the greater torment, so that they may retract. |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | And We shall indeed make them taste the smaller punishment before the greater punishment, so that they may return. |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | And We shall surely let them taste the nearer chastisement, before the greater haply so they will return. |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | And surely We shall make them taste of the smaller torment prior to the greater torment, that haply they may yet return. |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | And verily, We will make them taste of the near torment (i.e. the torment in the life of this world, i.e. disasters, calamities, etc.) prior to the supreme torment (in the Hereafter), in order that they may (repent and) return (i.e. accept Islam). |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | We will make them taste the lesser torment, prior to the greater torment, so that they may return. |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | We shall certainly have them taste some chastisement in this world in addition to the greater chastisement (of the Hereafter) perhaps they will retract (from their transgression). |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | And verily We make them taste the lower punishment before the greater, that haply they may return. |
| Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. | We shall surely make them taste the nearer punishment prior to the greater punishment, so that they may come back. |
Búsquedas relacionadas : Castigo - Castigo - Remisión - Remisión Del Pecado - Remisión Del Cáncer - Castigo Severo - Castigo Físico - Castigo Colectivo - Castigo Por - Castigo Severo
