Translation of "rendimientos aceptables" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mis películas, son aceptables, buenas.
D1 My movies, they are OK, fine.
Ambas son formas de pensamiento perfectamente aceptables,
They're both perfectly good ways of thinking.
Incluso puede generar rendimientos positivos.
It might even yield a positive return.
Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos.
And it actually drove up our yields.
Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables.
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales?
These are reasonable principles, but what are the thresholds?
Al comienzo era un buen trato, con condiciones bastante aceptables.
At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.
Intereses y rendimientos ( sub ) categoría de la CPA asimilados
Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables.
Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
El BCE compilará y publicará también estadísticas sobre rendimientos y volúmenes .
The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes .
Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta.
They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to
Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos.
All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.
El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes.
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
Es de esperar que las exhibiciones públicas y privadas de machismo dejen de estar consideradas aceptables.
Public and private displays of atavistic machismo, one hopes, will no longer be considered acceptable.
Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente.
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Y en Japón los rendimientos a diez años están por debajo de 0,4 .
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
Sin duda, mejorar los rendimientos no es lo mismo que alimentar al mundo.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.
But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables
Several of those proposed have been taken on board during the
Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, estas modificaciones son en general aceptables.
As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable.
Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP )
Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics
En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo .
A significant reduction was also seen in Greece .
Rendimientos de fisión durante el desarrollo esperaban producir bombas puras. Pero no lo consiguieron.
Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.
Por otra parte, los gerentes más activos de hecho, el 95 de todos ellos obtiene rendimientos por debajo de sus puntos de referencia de inversión, y los rendimientos que logran son volátiles y arriesgados.
Moreover, most active managers indeed, 95 of them underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky.
Mentores que deberían estar enseñando lo contrario están enviando el mensaje de que mentir y engañar son aceptables.
Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable.
La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores.
Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers.
Por ejemplo, una nueva variedad africana de arroz de secano, Nerica, triplica los rendimientos anuales.
For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields.
Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado .
If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance .
Sin embargo, el abogado de Fox, Anatole Klebanow, dijo que las canciones originales basadas en la obra eran aceptables.
However, Fox lawyer Anatole Klebanow said that original songs based on the play were acceptable.
Dicho esto, señor Presidente, quisiera hacer sólo una reflexión los razonamientos de la Sra. Ewing me parecen totalmente aceptables.
In fact, it was also based on the problems relating to the roll on roll off ferries, such as the one involved in the disaster in Zeebrugge when unfortunately 170 good lives were lost.
Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos.
Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell.
Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal.
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.
A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.
These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.
Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14.
Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14.
Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular.
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern.
Las grandes inversiones que buscan demostrar poderío conllevan el riesgo de generar bajos rendimientos y mala deuda.
Trophy investments threaten to produce low returns and bad debt.
Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos.
But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Tras seis meses de trabajo, Dylan sólo tenía unas pocas grabaciones aceptables, de las cuales dos aparecieron finalmente en Empire Burlesque .
After six months of work, Dylan had only a few recordings that were deemed acceptable, and only two would eventually appear on Empire Burlesque .
Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.
Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works.
Se definen asimismo los límites aceptables de concentración del amianto, el modo de producción y las modalidades de su comer cialización.
'When the time is ripe', as he usually does. The time was ripe on Monday.