Translation of "rendimientos crecientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rendimientos crecientes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso puede generar rendimientos positivos. | It might even yield a positive return. |
| La tesis de que las barreras comerciales reducen el bienestar económico ciertamente no es válida en todos los casos, ya que no se cumple si se dan determinadas condiciones (por ejemplo, externalidades o rendimientos crecientes a escala). | The proposition that trade restrictions reduce economic welfare is certainly not generally valid, and it is violated when certain conditions such as externalities or increasing returns to scale are present. |
| Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos. | And it actually drove up our yields. |
| Ciertamente no se ve atraída por los rendimientos y la seguridad aparentemente libre de riesgos de los papeles del gobierno de EE. nbsp UU., ambos en juego en una época de tasas de interés nulas y crecientes preocupaciones sobre la cesación de pagos. | It certainly is not attracted by the return and seemingly riskless security of US government paper both of which are much in play in an era of zero interest rates and mounting concerns about default. |
| Intereses y rendimientos ( sub ) categoría de la CPA asimilados | Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional |
| Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Sin embargo , se están entretejiendo vínculos crecientes entre los mercados nacionales . | However , there are increasing links across national markets . |
| La Comisión debe hacerse cargo ante todo de estas crecientes tareas. | I think that with the system that existed before June 1988 we would today be facing a budget crisis with incalculable political consequences. |
| Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado. | He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result. |
| El BCE compilará y publicará también estadísticas sobre rendimientos y volúmenes . | The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes . |
| Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos. | Yields on German Bunds are now negative out to eight years. |
| Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos. | All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. |
| El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes. | Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else. |
| Y en Japón los rendimientos a diez años están por debajo de 0,4 . | And, in Japan, ten year yields are below 0.4 . |
| Sin duda, mejorar los rendimientos no es lo mismo que alimentar al mundo. | To be sure, raising yields is not the same as feeding the world. |
| En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI. | Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. |
| Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. | Frustrated by low returns, investors are much feistier. |
| Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado. | But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened. |
| Frente a las crecientes tensiones en Asia, la pregunta es cuánto podrá durar esta situación. | Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. |
| Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP ) | Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics |
| En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| Rendimientos de fisión durante el desarrollo esperaban producir bombas puras. Pero no lo consiguieron. | Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't. |
| Por otra parte, los gerentes más activos de hecho, el 95 de todos ellos obtiene rendimientos por debajo de sus puntos de referencia de inversión, y los rendimientos que logran son volátiles y arriesgados. | Moreover, most active managers indeed, 95 of them underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky. |
| Con el tiempo, los crecientes niveles marinos inundarán grandes ciudades costeras y destruirán islas estados enteras. | Pada akhirnya, kenaikan permukaan laut akan membanjiri kota kota pesisir besar dan memusnahkan seluruh negara negara kepulauan. |
| El SIDA y los crecientes problemas de las drogas están arrojando ya sus sombras por adelantado. | AIDS and the sadly still growing drug problems are already casting a shadow. |
| Por ejemplo, una nueva variedad africana de arroz de secano, Nerica, triplica los rendimientos anuales. | For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields. |
| Las crecientes cargas de deuda sugieren que esta forma de política barata ha llegado a su fin. | Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course. |
| La combinación de deuda explosiva y tasas de interés crecientes es una receta para el desastre económico. | The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. |
| El mapa auto organizado crecientes (GSOM por sus siglas en inglés) es una variante creciente del SOM. | The growing self organizing map (GSOM) is a growing variant of the self organizing map. |
| Mientras los consumidores rusos se sienten cada vez más presionados por los crecientes precios y los políticos del país se ajustan a las crecientes expectativas de gobierno de las sociedad, lo que queda del año promete aún muchas meteduras de pata. | As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country s politicians adjust to the public s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead. |
| Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos. | Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell. |
| Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal. | Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again. |
| Francamente, tengo la opinión dividida en lo relacionado con los crecientes programas públicos de salud y la desigualdad. | Frankly, I am of two minds on the relationship between growing government health care financing programs and inequality. |
| Las crecientes tasas de participación laboral de las mujeres impulsan el rendimiento económico en una variedad de formas. | Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Su falta de popularidad parece deberse principalmente al desempleo y a las diferencias crecientes entre ricos y pobres. | His unpopularity seems to be owing largely to unemployment and the widening gap between rich and poor. |
| Las tensiones políticas se han transformado en crecientes conflictos sociales entre las dos poblaciones en los últimos años. | Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years. |
| Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular. | Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. |
| Las grandes inversiones que buscan demostrar poderío conllevan el riesgo de generar bajos rendimientos y mala deuda. | Trophy investments threaten to produce low returns and bad debt. |
| Esta combinación de entusiasmo y ansiedad es, de hecho, un signo de las crecientes encrucijadas que enfrentan los inversores. | This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors. |
| Segundo, incluso si la Fed actúa rápidamente, el apetito de los inversionistas por los ingresos anclará los rendimientos. | Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields. |
| Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan. | Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand. |
| Al ofrecer un interés un poco más alto en comparación al ofrecido por los títulos públicos, tales bonos probablemente atraerían a inversores a largo plazo, como ser los fondos de pensiones, que de otra forma encaran rendimientos cero o incluso rendimientos reales negativos. | Offering a small premium on government securities, such bonds would likely attract long term investors like pension funds, which otherwise face zero or even negative real returns. |
| Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos. | The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. |
| El envejecimiento es una consecuencia de las crecientes expectativas de vida y de la caída de las tasas de fertilidad. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| La forma más letal de degeneración de las cúpulas se expresa en las crecientes manifestaciones predatorias entre las élites gobernantes. | The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. 160 |
Búsquedas relacionadas : Crecientes Costos - Responsabilidades Crecientes - Crecientes Dificultades - Deudas Crecientes - Dosis Crecientes - Requisitos Crecientes - Crecientes Deudas - Crecientes Desafíos - Economías Crecientes - Preguntas Crecientes - Voces Crecientes - Crecientes Necesidades - Crecientes Filas - Dosis Crecientes
