Translation of "renovación del mandato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mandato - traducción : Mandato - traducción : Renovación - traducción : Renovación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 20. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2002 | 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 |
| 19. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2001 | 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 |
| Salvo en caso de renovación total, los miembros serán sustituidos por el resto de su mandato.5. | A member shall be replaced for the remainder of his term of office, save where the entire Board of Directors is being replaced.5. |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. |
| Renovación de las fachadas del Grossmarkthalle | Renovation of the facades of the Grossmarkthalle |
| Renovación | Renovation |
| 26. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003 | 26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003 |
| 21. Decide autorizar una última renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2004 | 21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004 |
| Sudáfrica, durante el mandato del presidente Nelson Mandela, ilustró el aspecto positivo de canalizar la opinión popular para alejarla de las represalias y dirigirla hacia la renovación nacional. | South Africa under President Nelson Mandela illustrated the upside of channeling popular sentiment away from retribution toward national renewal. |
| 61 21. Renovación de la residencia del Secretario General | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros de la Comisión concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired. |
| 4. Aprueba la renovación de la residencia del Secretario General | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| La renovación de China | Rebooting China |
| FILADELFIA En enero, los votantes israelíes irán a las urnas para una elección que promete darle al primer ministro Benjamín Netanyahu una renovación de su mandato. | PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate. |
| Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial del Tribunal General. | The membership of the General Court shall be partially renewed every three years. |
| ATENAS La renovación del gobierno más costosa en la historia de Grecia . | ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani . |
| 33. Toma nota de la celebración de los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana, la renovación de su mandato y los ajustes realizados a ese respecto | 33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto |
| Vicepresidente del Bundesbank ( primer mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vicepresidente del Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
| En caso de duda , el Tribunal de Justicia decidirÆ . Artículo 5 Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento , el mandato de los Jueces concluirÆ individualmente por dimisión . | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . |
| Pero ahora tienen la oportunidad de contribuir a la renovación del modelo europeo. | But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| Recordando su resolución 55 177, de 19 de diciembre de 2000, en que decidió autorizar la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2001, | Recalling its resolution 55 177 of 19 December 2000, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2001, |
| Recordando su resolución 56 223, de 24 de diciembre de 2001, en que decidió autorizar la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del l de enero al 31 de diciembre de 2002, | Recalling its resolution 56 223 of 24 December 2001, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2002, |
| Recordando su resolución 54 99, de 8 de diciembre de 1999, en la que decidió autorizar la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2000, | Recalling its resolution 54 99 of 8 December 1999, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2000, |
| Recordando su resolución 57 161, de 16 de diciembre de 2002, en que decidió autorizar la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003, | Recalling its resolution 57 161 of 16 December 2002, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003, |
| Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Tras una profunda renovación , el Grossmarkthalle constituirá el espacio del BCE abierto al público . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| Sinajana es una de las ciudades que surgieron del plan de renovación urbana federal. | Sinajana is one of a few villages that was urbanized as a result of a federal urban renewal program. |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Cada tres aæos tendrÆ lugar una renovación parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| ( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Punto 12 del mandato de la CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Punto 18 del mandato de la CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros del Tribunal de Cuentas concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución declarada por el Tribunal de Justicia de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6. |
| Necesitan una primavera europea de renovación económica y política. | They need a European Spring of economic and political renewal. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG . | Point 19 ( a ) of the IGC Mandate . |
| ( 2 ) Punto 4 del mandato de la CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Punto 5 del mandato de la CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
| ( 6 ) Punto 18 del mandato de la CIG . | ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . |
| ( 8 ) Punto 22 del mandato de la CIG . | ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . |
| 5. Toma conocimiento también de que el mandato y las funciones del Comité estarán sujetos a renovación en el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante el examen general del ComitéIbíd., decisión 1 COP.5, párr. 3. | 5. Also notes that the mandate and functions of the Committee shall be subject to renewal at the seventh session of the Conference of the Parties, in the light of lessons learned during the overall review of the Committee Ibid., decision 1 COP.5, para. 3. |
| Renovación de operaciones de financiación a plazo más largo complementarias | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG . | Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate . |
Búsquedas relacionadas : Renovación Del Techo - Renovación Del Capital - Renovación Del Cliente - Renovación Del Carbono - Renovación Del Agua - Renovación Del Contrato - Renovación Del Soporte - Renovación Del Seguro - Renovación Del Aire - Renovación Del Sustrato - Renovación Del Permiso - Renovación Del Permiso - Mandato Del Gobierno - Resto Del Mandato
