Translation of "repartiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Repartiendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajo repartiendo pizzas a domicilio. | I work delivering pizzas. |
| Supongamos que estamos repartiendo flautas. | Suppose we're distributing flutes. |
| No quiero a mis marines repartiendo ayuda, | I don't want my Marines handing out aid. |
| Se imaginan a los policías Nueva York repartiendo condones? | So, can you imagine New York policemen giving out condoms? |
| Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos . | Before it was only one party, now it is being divided between two. |
| Y se bajan del vehículo, dispuestos a abordar el siguiente repartiendo cultura, pues. | Then they get off that bus, and continue sharing culture pues on another one. |
| Pero había metido un puñado de fotos pequeñas del Dalai Lama, y las estuve repartiendo. | So I snuck in a bunch of little wallet sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out. |
| Los tribunales militares creados a fines de 1988 siguen repartiendo a diestro y siniestro penas de muerte por delitos políticos. | Military tribunals set up in late 1988 continue to hand down death sentences for political offences. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. |
| Y durante los siguientes 25 años, viví en Italia en EE.UU. repartiendo partes de este romance a quien quisiera pagarlas. Este sentimiento, este sentimiento de estética de la experiencia girando alrededor del objeto que se diseña. | And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object. |
| PRINCETON 160 Hace cuarenta años, me encontraba, junto con unos cuantos estudiantes más, en una calle bulliciosa de Oxford repartiendo octavillas a fin de protestar por la utilización de jaulas para gallinas en granjas de avicultura intensiva. | PRINCETON Forty years ago, I stood with a few other students in a busy Oxford street handing out leaflets protesting the use of battery cages to hold hens. |
| ' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín! | 'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?' |
| ' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín! | Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? |
