Translation of "repuestos correctos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son correctos. | They're correct. |
| Sólo bordes correctos | Correct Borders Only |
| En Japón, los repuestos para computadores son muy caros. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| Todos estos son correctos. | All these are correct. |
| Espero que todos estén correctos. | I hope they're all correct. |
| No queremos ser repuestos de una gran computadora humana excelente, verdad? | We don't want to be spare parts for a great human computer, do we? |
| La impresión 3D puede usarse también para descargar repuestos de la Web. | 3D printing can be also used to download spare parts from the Web. |
| Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Tras el incidente, hasta 40 motores de todo el mundo tienen que ser repuestos. | Following the incident, up to 40 engines around the world must now be replaced. |
| El número de caracteres correctos tecleados por minuto. | The number of correct characters you typed per minute. |
| De hecho, como podemos crear repuestos con máquinas éstas literalmente se construyen a sí mismas. | And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves. |
| Es como si los estuviéramos usando como repuestos para apoyar nuestro frágil sentido del ser. | It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self. |
| Así pues, 2 de los 4 millones de barriles que faltan ya han sido repuestos. | Stores have been built up but the amount in storage is surely limited and will not last for ever. |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Sin embargo, no da resultados correctos en los siguientes casos | However, it is not giving correct results in the following cases |
| Debería de utilizar siempre los códigos correctos para poder compartir vocabularios con otras personas. La mezcla de vocabularios también depende de que los códigos de idioma sean correctos. | Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual international language codes eg en, de, it. These codes are also stored with the document. |
| Considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos | Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. |
| Considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos | Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| Cuando los reyes eran los correctos todo era de otra manera, los reyes tal vez no comprendían muy bien la cultura, pero sabían que era necesario mantener a los expertos correctos. | Under the right rulers everything was different. Kings may not have understood culture very well, but they understood that they needed to stick with the right experts. |
| Estas son decisiones que requieren juicios correctos sobre muchos tipos diferentes de datos. | These are the decisions that require correct judgments about many different kinds of facts. |
| p, li white space pre wrap El número de trozos que ase han descargado, y que son correctos. | p, li white space pre wrap The number of chunks which have been downloaded, and which are OK. |
| La decisión de Lucas podría justificarse de algún modo si tan solo los modelos que escogió fueran los correctos. | Lucas s decision might be somewhat justifiable if the models he chose were the only ones that were correct. |
| CIUDAD DE MÉXICO Brasil ha estado en el candelero global este año y no siempre por los motivos correctos. | MEXICO CITY Brazil has been in the global spotlight this year, and not always for the right reasons. |
| Bien, de manera intencional, si yo quería tener un ataque al corazón He estado en los lugares correctos. Verdad? | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| Tiene todas las válvulas y perillas y cosas que necesitas para inyectar los gases correctos en el momento preciso. | It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. |
| Son correctos los privilegios en la máquina remota Windows ? Se le permite imprimir en la impresora compartida de Windows ? | Are the rights on the remote Windows box set correctly for you? Are you actually allowed to print on the Windows shared printer? |
| No ha proporcionado unos datos de autenticación correctos. Por favor, compruebe la contraseña o las preferencias de la cuenta. | You have failed to provide correct authentication. Please check any passwords or account settings. |
| Los precios definidos por los mercados financieros son los correctos para asignar capital y otros recursos a sus usos más productivos. | Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses . |
| Así que tomé Sculpey, y construí un gran bloque de esto y estuve esculpiéndolo hasta que, sabes, obtuve los perfiles correctos. | So I took Sculpey, and I built a big block of it, and I passed it through until, you know, I got the right profiles. |
| Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor. | Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server. |
| Los doctores son 19 más rápidos, más precisos y más correctos en sus diagnósticos, si están positivos, que si están negativos, neutros o presionados. | Doctors are 19 percent faster, more accurate at coming up with the correct diagnosis when positive instead of negative, neutral or stressed. |
| Si mis cálculos son correctos, los dos días terminan el miércoles y por lo tanto supongo que se puede preparar algo más que un borrador. | If my maths is correct, after Wednesday is more than a couple of days so I presume it can be more than pencilled in. |
| Para ser correctos hay que añadir aquí esta Acta final de Helsinki junto con una nueva era de política soviética que está acuñada por Mijail Gorbachov. | It can also take the ordinary mortal, who travels by ordinary means, ten hours to get here, if he intends to get here that is, without then speaking of other more speedy means of travel. |
| Quizá sea más apropiado formular las preguntas adecuadas y asegurarse de que se dispone de los datos correctos para que otros tomen decisiones con mejor fundamento. | Asking the right questions and ensuring that the right data are available to allow others to make better informed decisions may be more appropriate. |
| Por desgracia para la Reserva (y para la economía de Estados Unidos), los modelos keynesianos resultaron correctos los costos de la desinflación fueron tal como los predijeron. | Unfortunately for the Fed and for the American economy the Keynesian models turned out to be accurate their forecasts of the costs of disinflation were dead on. |
| Son millones efectivamente en Italia los empleados de la administración pública correctos y productivos que se han unido para declarar guerra a las normas ilegitimas del decreto . | In fact, in Italy there are thousands of honest and productive public administration employees that have united to declare war on the illegitimate provisions within the decree . |
| Para tener mayor flexibilidad le recomiendo que instale algunos perfiles de calidad. Se beneficiará de los perfiles creados por los usuarios que conocen los parámetros correctos para distintos propósitos. | To get more flexibility I recommend to install some quality profiles. You will get the benefit of different profiles that where created by users who know about useful parameters for different purposes. |
| Para probar el envío de una notificación bastará probar que se mandó a la dirección correspondiente o que el sobre que la contenía tenía la dirección y el franqueo correctos . | To prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted . |
| Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( según se ha expuesto ) . | Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . |
| No sólo estos bancos han fracasado repetidamente en la obtención de pronósticos de inflación correctos sino que ahora corren el riesgo de alimentar una renovada inestabilidad financiera y provocar una nueva crisis. | Not only have they failed repeatedly to get the inflation forecast right they now risk fueling renewed financial instability and sparking another crisis. |
| Para dibujar una elipse torno a un punto central de su elección, mantenga pulsado Ctrl , pulse en el punto central, y arrastre hasta que la elipse tenga el tamaño y forma correctos. | To draw an ellipse with a center point of your choice, hold Ctrl , click on the center point, and drag until the ellipse is the correct size and shape. |
| Para dibujar un rectángulo con un punto central de su elección, mantenga pulsado Ctrl , pulse en el punto central, y arrastre hasta que el rectángulo tenga el tamaño y la forma correctos. | To draw a rectangle with a center point of your choice, hold Ctrl , click on the center point, and drag until the rectangle is the correct size and shape. |
| Pero los críticos internos de la profesión se equivocan al afirmar que la disciplina se ha extraviado porque los economistas aún no han logrado un consenso sobre los modelos correctos (sus preferidos, naturalmente). | But the profession s internal critics are wrong to claim that the discipline has gone wrong because economists have yet to reach consensus on the correct models (their preferred ones of course). |
| Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( tal y como se ha mencionado anteriormente ) . | Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . |
| Por lo tanto, tal vez el congreso estadounidense ha estado en lo cierto al concluir que cambiar la estructura del cuerpo regulatorio es menos importante que lograr los contenidos correctos en las regulaciones. | So perhaps the US Congress has been right to conclude that changing the structure of regulatory bodies is less important than getting the content of regulation right. |
