Translation of "restaure" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperamos, pues, que en Ruanda se restaure el orden, pero no de cualquier forma. | PRESIDENT. If you so wish, you can take the matter up with the Bureau. |
| También para ti, oh Judá, está preparada una cosecha. Cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo | Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people. |
| También para ti, oh Judá, está preparada una cosecha. Cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo | Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
| He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén | For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén | For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, |
| Ahora puede probar la aplicación y si la aplicación no funciona correctamente, cierre la aplicación y restaure la copia de seguridad del archivo de configuración. | Now you can test the application and if the application does not run correctly anymore, close the application and restore the backup of the configuration file. |
| Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Jehovah restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Dios restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Jehovah restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Dios restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| Puede añadir una lista de aplicaciones separadas por comas que no se guardarán en las sesiones y que no serán iniciadas cuando se restaure la sesión. Por ejemplo 'xterm, xconsole '. | Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm konsole 'or'xterm, konsole'. |
| En aquel tiempo os traeré en aquel tiempo os reuniré. Yo os haré objeto de renombre y de alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando os restaure de la cautividad ante vuestros propios ojos , ha dicho Jehovah | At that time will I bring you in, and at that time will I gather you for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh. |
| En aquel tiempo os traeré en aquel tiempo os reuniré. Yo os haré objeto de renombre y de alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando os restaure de la cautividad ante vuestros propios ojos , ha dicho Jehovah | At that time will I bring you again, even in the time that I gather you for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Cuando yo los restaure de su cautividad, dirán otra vez estas palabras en la tierra de Judá y en sus ciudades ' Jehovah te bendiga, oh morada de justicia, oh monte santo! | Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in its cities, when I shall bring again their captivity Yahweh bless you, habitation of righteousness, mountain of holiness. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Cuando yo los restaure de su cautividad, dirán otra vez estas palabras en la tierra de Judá y en sus ciudades ' Jehovah te bendiga, oh morada de justicia, oh monte santo! | Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness. |
| Supongo que no hace falta decir que mi grupo apoya sin reservas las resoluciones de las Naciones Unidas y, en particular, el requisito de que Irak abandone Kuwait y el requisito de que se restaure en Kuwait un gobierno legítimo, el gobierno legítimo. | Lastly, it raises a number of extremely important questions to which answets have so far not been found, either in the groundwork done for the intergovernmental conference or in our debates. |
| A nosotros nos guía la voluntad de reforzar la gran cohesión de la colectividad internacional, porque entendemos que sólo de este modo se puede lograr que el Gobierno de Bagdad entre en razón y restaure la legalidad que ha quebrantado de manera tan escandalosa. | So perhaps Mr Bangemann and, if necessary, the Council, could come back, because clearly it would not be this House's intention to withdraw an amendment on the budget if a compromise has not been reached. |
