Translation of "restos en contienda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolver la contienda | Solution of the fight |
| Comí los restos en el almuerzo. | I ate leftovers for lunch. |
| Sus restos descansan en el Cementerio Weißensee. | He was buried in the Weißensee Cemetery. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of those who were hanged. |
| Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria | He said, Let him be! Let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of them that were hanged. |
| Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria | And he said, Let him alone let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. |
| Restos del avión fueron encontrados en el desierto. | The wreckage of the plane was found in the desert. |
| Aprovechaba todos los restos. | She made use of all the left overs. |
| C. affinis se basó en restos encontrados en Pizarra de Pierre de Dakota del Sur, en asociación con los restos de la tortuga gigante Archelon . | C. affinis was founded on remains from the Pierre Shale of South Dakota, found in association with remains of the giant sea turtle Archelon . |
| En el interior del avión, no habían restos humanos. | Inside the airplane, however, there were no human remains. |
| Sus restos descansan en el Cementerio Rakowicki de Cracovia. | He is buried in the Rakowicki Cemetery in Kraków. |
| b) Restos explosivos de guerra | (b) Explosive remnants of war |
| Esos son restos del almuerzo. | Those are the leftovers from lunch. |
| Tom se comió los restos. | Tom ate the leftovers. |
| Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes | A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. |
| Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes | A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
| Sus restos fueron inhumados en el Hollywood Forever Cementery en California. | Wray is interred at the Hollywood Forever Cemetery in Hollywood, California. |
| Dispersión de restos de la aeronave en una zona reducida | Dispersion of wreckage on a small area |
| Sus restos fueron velados en el Museo de la Nación. | His remains were displayed at the Museum of the Nation. |
| Puede contener restos de frutos secos. | May contain nuts. |
| Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella | It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling. |
| Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella | It is an honour for a man to cease from strife but every fool will be meddling. |
| Se encontraron restos humanos durante la excavación. | Human remains were found during the excavation. |
| Desenterraron una caja que contenía restos humanos. | They dug up a box containing human remains. |
| El paradero de sus restos es desconocido. | The location of his remains is unknown. |
| Los restos de una colisión entre enemigos. | The remains of a collision between enemies. |
| Dicho de otro modo, los palestinos están preparados para una contienda larga. | In other words, Palestinians are playing a long game. |
| En el curso de la excavación reunieron en total los restos de cinco especímenes. | During the excavations, they collected the remains of a total of five creatures. |
| En algún momento después de su descripción, los restos fragmentarios fueron mezclados con los restos originales de C. agilis , y un hueso del dedo del pie de C. agilis accidentalmente y probablemente la única parte holotipo de los restos que fueron localizados. | At some point after its description, the fragmentary remains were mixed up with the original remains of C. agilis , and a toe bone from C. agilis was accidentally thought to be the only part of the holotype remains that could be located. |
| Me comí los restos de anoche como almuerzo. | I ate last night's leftovers for lunch. |
| Tan sólo quedan algunos restos del altar mayor. | Only a few traces remain of the high altar. |
| Restos del vuelo QZ8501 ya han sido hallados. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos | A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. |
| El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos | A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends. |
| Un museo en Argentina entrega los restos de un cacique a su pueblo | After More Than a Century, Argentinian Museum Returns Indigenous Chief's Remains to His People Global Voices |
| En 1994 se realizó una restitución parcial que consistía en los restos óseos, mientras que en 2014 se entregaron su cerebro y cuero cabelludo, además de los restos de su mujer y de su sobrina. | In December, the Museum of the City of La Plata returned the brain and scalp of the cacique, who died in the museum in 1888, as well as the remains of his wife and niece to representatives of the Tehuelche indigenous community. |
| Los restos no fueron completamente descritos hasta el 2006. | The remains were not completely described until 2006. |
| Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría | Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom. |
| Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda | For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down. |
| Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría | Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom. |
| Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda | Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth. |
| Lo que es realmente lamentablemente es que la contienda es tan injusta, dice Knox. | What s really unfortunate is that the contest is so one sided, says Knox. |
| Además, un conflicto en un país así con seguridad rebasaría sus fronteras y probablemente desataría una gran contienda regional. | Moreover, conflict within such a country would be bound to spill over its borders, possibly sparking a major regional conflagration. |
| Lo mejor en lo intenso de esta contienda es la participación activa y la creciente conciencia del nigeriano medio. | The best thing in the fierceness of this contest is the active involvement increasing awareness of the ordinary Nigerian. NigeriaDecides Asiya Rodrigo ( AsiyaRodrigo) March 29, 2015 |
