Translation of "retomó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de la tormenta, el mar retomó la calma. | After the storm, the sea was quiet again. |
| Retomó su hábito rompiendo una guitarra acústica en las cabezas de sus oponentes. | He redeveloped his habit of breaking an acoustic guitar over the heads of his opponents. |
| Retomó el papel en 1955, en la versión filmada, con Brown reemplazada por Marilyn Monroe. | He reprised his role in the 1955 film version, with Brown replaced by Marilyn Monroe. |
| La distribución en ese país la retomó una firma de Chicago llamada Classic Musical Instruments (CMI). | In 2005, Höfner's USA distribution was picked up by Chicago firm Classic Musical Instruments (CMI). |
| En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana. | In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives. |
| A fines de septiembre, el cantante retomó, como estaba previsto, su larga Gira 66 , presentada como su gira de despedida. | At the end of September, the singer resumed as planned his long Tour 66 , billed as his final goodbye tour. |
| Entre el 14 y el 19 de febrero, Dylan volvió a Nueva York y retomó su trabajo en Power Station. | Between the 14th and the 19th of February, Dylan returned to New York City, resuming work at the Power Station. |
| Con su mayor velocidad y su pesado armamento, el D.II retomó la superioridad aérea de los desfasados Airco DH.2 y Nieuport 11. | With its high speed and heavy armament, the D.II won back air superiority from Allied fighter types such as the Airco DH.2 and Nieuport 17. |
| Costello retomó su carrera un año más tarde, y consiguió algunos éxitos, sobre todo con Little Lord Fauntleroy (1936), y The Magnificent Ambersons (1942). | She resumed her career a year later and achieved some successes, most notably in Little Lord Fauntleroy (1936), and The Magnificent Ambersons (1942). |
| A su regreso a Tokio, retomó el cargo de Ministro de Exteriores bajo el segundo gabinete de Katsura Tarō, firmando el Acuerdo Root Takahira con los Estados Unidos. | On his return to Tokyo he resumed the post of Foreign Minister in the 2nd Katsura administration, signing the Root Takahira Agreement with the United States. |
| Ahora Estados Unidos tiene una chance de elevar el PIB per cápita real (ajustado por inflación) a un ritmo mejor que el raquítico 1,7 promedio que viene manteniendo desde que la economía retomó la senda del crecimiento a mediados de 2009. | The United States now has a chance to raise real (inflation adjusted) per capita GDP faster than the feeble 1.7 average rate recorded during the four years since growth resumed in the summer of 2009. |
| Una pista surgió en un artículo del Financial Times en el que Klaus Regling, director del fondo de rescate europeo, el Mecanismo Europeo de Estabilidad, retomó el mantra de la troika de que Grecia no necesita un alivio sustancial de la deuda. | Satu petunjuk baru muncul dalam artikel di Financial Times dimana Klaus Regling, kepala dana talangan Eropa, the European Stability Mechanism (Mekanisme Stabilitas Eropa), merujuk kepada mantra troika bahwa Yunani tidak memerlukan penghapusan utang secara besar. |
| Hacia 1395 retomó junto a su mujer la construcción del Monasterio de Santa Clara de Palencia, que había sido comenzado por Enrique II de Castilla y su mujer la reina Juana Manuel, proyectando la iglesia como panteón de los Almirantes de Castilla. | By 1395 his wife returned with the construction of the Monastery of Santa Clara de Palencia, who had been begun by Henry II of Castile and his wife Queen Juana Manuel, projecting the church and cemetery of the Admirals of Castilla. |
| En 2002, China retomó sus esfuerzos de liberalización, eliminando las restricciones a sus empresas para abrir cuentas bancarias en moneda extranjera, y permitiendo a los residentes tanto abrir cuentas en moneda extranjera como convertir el equivalente a 50.000 yuan al año en otras monedas. | In 2002, China reinitiated liberalization efforts, lifting restrictions on Chinese enterprises ability to open foreign currency bank accounts, and allowing residents both to open foreign currency accounts and to convert the renminbi equivalent of 50,000 annually into foreign currencies. |
| Por desgracia, en ese momento no sabíamos que ese no era exactamente el lugar donde debíamos buscar, debíamos profundizar más, y por eso se detuvo la investigación y se retomó recién en el 2000, gracias al interés y al entusiasmo de la familia Guinness. | Unfortunately, at that time we did not know that that was not exactly where we should be looking, because we had to go much deeper in, and so the research came to a halt, and it was only taken up in 2000 thanks to the interest and the enthusiasm of the Guinness family. |
