Translation of "retrabajo y desechos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Los desechos marinos | (b) Marine debris |
| Hay desechos orgánicos y cajas que son inevitables. | In here, I have produce and boxes that are unavoidable. |
| Propuesta de resolución común (i) sobre el transporte de desechos nucleares por ferry y el almacenamiento y procesamiento de desechos nucleares en Dounreay | But in addition to that, Mr President, we have also to consider another significant aspect of this opposition which emanates not only from the people but from scientific centres and circles which had hitherto supported that solution. |
| y a veces ellos tienen eliminación natural de desechos. | And sometimes they have natural trash disposal. |
| Quita de aquí estos desechos. | Take this junk out of here. |
| Se refiere a Combustible Consumido y no a Desechos Nucleares. | It refers to Spent Fuel not Nuclear Waste. |
| Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| Los desechos industriales contaminan la tierra. | Industrial wastes pollute the earth. |
| De qué desechos vamos a ocupamos? | I have seen the reservations about Dounreay. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Dónde hay que deshacernos de los desechos? | Where should we dispose of the waste? |
| Los desechos no se redujeron se eliminaron. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos . | Some were planting trees, some were collecting garbage . |
| De hecho, podríamos hacerlo todo con desechos por ejemplo con desechos de azúcar de una planta de procesamiento de alimentos. | And in fact, we could make it from a waste stream so for example, a waste sugar stream from a food processing plant. |
| Así que comparemos los desechos del carbón y de la energía nuclear. | So, between coal and nuclear, compare their waste products. |
| 58 40. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 60 57. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 62 34. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| Si paseas a tu perro, recoge los desechos. | If you walk your dog, scoop the poop. |
| Comenzar por los desechos fue una buena idea | Well a good place to start is with waste. |
| Además, no había lugar para botar sus desechos. | Also there was no place for people to throw away their waste. |
| Es necesario que reduzcamos los transportes de desechos. | There is a need to reduce the movement of waste. |
| Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios . | These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers . |
| Reconociendo que los desechos marinos constituyen un problema mundial de contaminación transfronteriza y que, en razón de los muchos y distintos tipos y fuentes de desechos, es necesario aplicar distintos métodos de prevención y remoción, | Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary, |
| Reconociendo que los desechos marinos constituyen un problema mundial de contaminación transfronteriza y que, en razón de los muchos tipos y fuentes distintos de desechos, es necesario aplicar métodos diferentes para su prevención y remoción, | Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary, |
| Esta capa superior mantiene a la capa inferior relativamente limpia y libre de desechos. | This top layer keeps the undercoat relatively clean and free of debris. |
| Quizá debería excavar agujeros bajo dichos edificios y empezar a depositar allí los desechos. | Mr Kellett Bowman says particularly that there is a lack of energy resources in Scotland. |
| Es más, los cerdos y las aves de corral son procesadores de desechos alimenticios ideales, y sus desechos pueden servir nuevamente como fuentes de nutrientes y energía, convirtiendo las futuras cadenas alimenticias en ciclos de producción interconectados. | Moreover, pigs and poultry are ideal food waste processors, and their effluents can serve again as nutrient and energy sources, turning future food chains into interconnected production cycles. |
| que deja muy pocos desechos ya que reutiliza prácticamente todo. | Mother nature wastes very little, reuses practically everything. |
| 2011 04 03 Taiwán Desechos nucleares en la Isla Orquídea | 2011 3 31 Taiwan Nuclear Waste on Orchid Island |
| Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| Y entonces probé arrojando los desechos orgánicos a las lombrices, diciendo aquí tienen la cena . | And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, There you go, dinner. |
| Lo que significa que quedó incontinente no podía controlar sus desechos. | So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes. |
| La Tierra fue impactada por un asteroide y gran cantidad de desechos fue a la atmósfera. | The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere. |
| Un tratamiento sustentable de los desechos nos prepara para los desastres y crea resistencia en las comunidades. | A sustainable treatment of waste builds our preparedness for disasters and it builds the resiliency of communities. |
| La gente, por solo un dólar al día, rebusca entre nuestros desechos | People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. |
| Los jardineros reutilizan los desechos del coco como macetas ecológicas para plantas | Gardeners Are Repurposing Coconut Waste as Eco Friendly Plant Pots Global Voices |
| Cientos de miles de polluelos estan muriendo con sus estómagos llenos de tapones y otros desechos como encendedores... | Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... |
| Cuando caminamos por un paisaje va tras nuestras pisadas tratando de atrapar desechos. | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
| El Sr. Kellett Bowman ha hablado de la destmcción de los desechos radiactivos. | I would like to ask the Commissioner if he could give us an up to date report on when this great force will come into operation ? |
| Este es un almacén de encapsulamiento de desechos nucleares. en Hanford, en el estado de Washington, donde hay más de mil novecientas cápsulas de acero inoxidable con desechos nucleares sumergidas en el agua. | This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water. |
| Vamos a reprogramas las bacterias en tu estomago, y vamos a hacer que tus desechos huelan a hierba buena | We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint. |
| Así inventé unas bolsas de arpillera, dispuestas en búnker, y coloqué micelios, esparciendo desechos, pueden tomarse estas bolsas de arpillera y colocarlas corriente abajo desde una granja que produce E. coli, u otros desechos, o una fábrica con toxinas químicas, y esto lleva a la restauración del hábitat. | So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration. |
| El agua que sacas del pozo es marrón y huele a desechos humanos, pero no hay nada más para beber. | The water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there s nothing else to drink. |
| Durante demasiado tiempo los ciudadanos que viven en torno a esas plan tas no han tenido derecho alguno a saber qué desechos se evacuaban, de dónde procedían o de qué cantidades de desechos se trataba. | For far too long citizens who live around these plants have had no right to know what is being disposed of, where the waste comes from or, indeed, what quantities are involved. |
