Translation of "revestimientos interiores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nº 3 Políticas interiores 4 . | 4 . LEGAL BASIS |
| Él estudió decoración de interiores. | He studied interior decoration. |
| puestos de reunión interiores y exteriores, | assembly stations, internal and external, |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte por vías de navegación interiores Pasajeros ( código 228 ) , Transporte por vías de navegación interiores Mercancías ( código 229 ) y Transporte por vías de navegación interiores Otros ( código 230 ) . | A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required . |
| Después viene el temperamento y las cualidades interiores . | Next comes temperament and inner qualities. |
| Por último, tenemos las casas. Tenemos los diseñadores de interiores. | Finally, we have homes. We use interior designers. |
| Ahora hice una transición a los interiores. Eso también es interesante. | Now I just made a transition indoors. That's also interesting. |
| Caillebotte pintó muchas escenas domésticas y familiares, también retratos e interiores. | Themes Caillebotte painted many domestic and familial scenes, interiors, and portraits. |
| Los guarnecidos interiores se mudaron al negro en vez de grises. | In the interior, all panels were made black instead of grey. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| El vino a mi aula y construimos una pared comestible de interiores. | He came to my class and we built an indoor edible wall. |
| Los anillos interiores de los productos CD R de Taiyo Yuden están helados. | The inner rings of the CD R products are frosted. |
| Vemos en el flujo de nuestros materiales que el acero de los coches no vuelve a ser acero de coches por los contaminantes de los revestimientos bismuto, antimonio, cobre, entre otros. | We see in our material flows that car steels don't become car steel again because of the contaminants of the coatings bismuth, antimony, copper and so on. |
| Peyre sería el principal responsable de los exteriores y De Wailly de los interiores. | Peyre would be principally responsible for the exterior and de Wailly for the interiors. |
| La casa de los huesos sigue fascinando tras 100 años. Observen los interiores de Gaudí | House of bones fascinates even after 100 years. Look at the interiors by Gaudi |
| Y creo que mi madre ahora cree que soy algún tipo de decorador de interiores. | I think my mother now thinks that I'm some sort of interior decorator. |
| Las fronteras territoriales interiores y comunidades fueron mantenidos tal como estaban bajo el Imperio austrohúngaro. | The boundaries of counties and communities were kept the same as they had been during the time of the Austro Hungarian Empire. |
| la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| Pero en el otro lado, Guizhou, una de las más pobres provincias interiores de China, está allí. | But on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there. |
| En 1918 diseñó los esbozos de color interiores para el dormitorio de la casa Bruynzeel en Voorburg. | In 1918 he designed interior colour schemes for the bedroom of Bruynzeel house in Voorburg. |
| En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior. | In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers. |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| Transporte por vías de navegación interiores ( código 227 ) Se refiere al transporte internacional por ríos , canales y lagos . | Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes . |
| garantizar la ausencia total de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| La presencia militar extranjera en Ruanda comienza a parecerse cada vez más a una ingerencia en los asuntos interiores. | The presence of foreign troops in Rwanda is looking more and more like interference in the country's domestic affairs. |
| Este elemento es clave en el ámbito de la abolición de los controles de personas en las fronteras interiores. | This is a key element in the area of eliminating checks on individuals at internal frontiers. |
| Entre los jugadores interiores y el alero lituano Linas Kleizas, con sus triples, aumentaron la ventaja 44 32, minuto 19. | Between them the inside players and the Lithuanian forward, Linas Leizas, with their three pointers, increased the lead to 44 32 in the 19th minute. |
| Conector Los conectores Mini DIN tienen un diámetro de 9,5 mm y siete conjuntos de pines interiores, de 3 a 9. | Mini DIN connectors are 9.5 mm in diameter and come in seven patterns, with the number of pins from three to nine. |
| Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña. | Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. |
| Lo que descubrí en estos interiores fue que no había conexión entre la coraza exterior y la arquitectura interior de las piezas. | What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces. |
| Así que, si os dicen Mirad, está en el desierto , no salgáis o Mirad, está en las habitaciones interiores , no lo creáis | If therefore they tell you, 'Behold, he is in the wilderness,' don't go out 'Behold, he is in the inner rooms,' don't believe it. |
| Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos | It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples. |
| Así que, si os dicen Mirad, está en el desierto , no salgáis o Mirad, está en las habitaciones interiores , no lo creáis | Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert go not forth behold, he is in the secret chambers believe it not. |
| Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos | And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples, |
| BLANEY de cosas y puntualiza, en la exposición de motivos, que los transportes transfronterizos e interiores constituyen un sistema de vasos comunicantes. | I should also like to say that in the rapid succession of events, with which we are familiar, including the transport sector, we must bear it in mind that something of the kind may occur, and in social terms too. So the need seems to exist. |
| La evaluación de ambos indicadores en aguas interiores y costeras proporcionará más datos y podrá contribuir a determinar las fuentes de contaminación. | Assessment of both indicators in coastal and fresh waters will provide more information and could help determining the sources of contamination. |
| a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
| El edificio está muy reformado pero aún pueden verse elementos originales como una ventana de forma ojival o algunos de los muros interiores. | The building was renovated but original features such as an arched shaped window or some of the interior walls are still visible. |
| Los guionistas caminaron por Hollywood tomando fotografías de clubes nocturnos, para mejorar los diseños de los interiores de los clubes nocturnos de Springfield. | The staff went around Hollywood taking pictures of strip clubs so that they could get inspiration for the interior design of the strip club buildings in Springfield. |
| Ese programa se aplicará en ciertas zonas fronterizas, interiores y exteriores, y principalmente en las zonas de la cuenca mediterránea y de Irlanda. | We cannot talk about interest in these people interest is not enough. |
| ), no retrasarán ni impedirán la plena participación de Lituania en el acervo de Schengen, incluida la supresión de los controles en las fronteras interiores. | ), shall not in themselves delay or prevent the full participation of Lithuania in the Schengen acquis, including the removal of internal border controls. |
| Determinada a ayudar a Lituania para que cumpla lo antes posible las condiciones para su plena participación en el espacio Schengen sin fronteras interiores, | Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible, |
| Las extraordinarias decoraciones interiores, con su mobiliario y pinturas, fueron creadas por el mismo Viollet le Duc y están listadas como patrimonio histórico francés. | The extraordinary interior decorations, with its furnishings and paintings, were created by Viollet le Duc and are listed as French Heritage. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a los diseñadores de interiores del Par lamento de la escuela de Star Trek . | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, the Commission would prefer to make this statement at the December partsession. |
