Translation of "reza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reza y trabaja! | Pray and work! |
| Reza por París. | Pray for Paris. |
| Llora. Grita. Reza. | He's crying. He's screaming. He's praying. |
| Reza varias veces al día. | He prays several times a day. |
| El cartel reza No pasar. | A sign which reads No entry. |
| Él reza varias veces al día. | He prays several times a day. |
| Tom siempre reza antes de comer. | Tom always prays before eating. |
| Afiche político que reza Anand es EL hombre . | Political banner claiming Anand is D' Man . |
| Y reza más o menos así. No importan las críticas. | And it goes like this It is not the critic who counts. |
| Vete con tus padres a la iglesia y reza por ella. | Go to church with your parents and pray for her. |
| Hay un dicho japonés que reza Clavo que sobresalga, se martilla . | There is a Japanese saying that goes The nail that protrudes is hammered. |
| Wahid Ibne Reza también protestó por la emisión de películas hindúes | Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films |
| Este artículo corresponde al artículo 17 del CEDH, que reza lo siguiente | This Article corresponds to Article 17 of the ECHR |
| Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| La declaración reza Compañeros en el golpe, futuros enemigos Saleh facilitó la ocupación de Saná | The statement reads Partners in Coup Future Enemies Saleh facilitated Houthi's takeover of Sanaa. Yemen pic.twitter.com 0s1g7ps6F0 Yemen Updates ( yemen_updates) February 6, 2015 |
| En la India, estudiantes nepalíes celebraron una vigilia bajo la pancarta PrayforNepal (Reza por Nepal) | In India, Nepalese students held a vigil under the banner PrayforNepal Nepalese students in India hold PrayforNepal vigil We all are in sorrow http t.co aheeJYTQVl pic.twitter.com 0nA3qlne4j CNN iReport ( cnnireport) April 27, 2015 |
| No obstante, para ser honesto, la descripción sigue y reza, sin embargo, no de gran calidad | but, to be honest, the description goes on and it says that it doesn't rank high in quality, however. |
| No reces por una vida fácil, reza para tener la fortaleza de afrontar una vida difícil. | Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one. |
| Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones. | However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations. |
| Uno de estos automóviles, el chasis 4934, fue construido para el Shah de Irán Mohammad Reza Pahlavi. | One of these cars, chassis 4934, was built for the Shah of Iran Mohammad Reza Pahlavi. |
| Igor Jurić, el padre de Tijana, sujeta un cartel que reza Ayúdenme a conseguir que adopten la LEY TIJANA . | Igor Jurić, Tijana's father, holds a sign saying, Help me get TIJANA'S LAW adopted. |
| Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| Después de cientos de cirugías, mira a su mamá y le dice Mami, por favor reza por mí, tengo mucho dolor . | So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain. |
| Reza por Nepal vigilia con velas en New York por las víctimas del terremoto en Nepal por Adhikaar y Hyolmo Youth Club. | In New York City, Prabal Gurung, a highly celebrated Fashion Designer originally from Nepal, organised a fund raiser where he managed to raise 120,000. PrayForNepal candle light vigil in New York for the earthquake victims in Nepal by Adhikaar Hyolmo Youth Club. |
| Los Estados Unidos impusieron en su lugar la brutal dictadura del Sha Mohammad Reza Pahlavi, quien gobernó el país hasta la revolución islámica de 1979. | The US then installed the brutal dictatorship of Shah Mohammad Reza Pahlavi, which ruled the country until the Islamic Revolution of 1979. |
| Así que, como reza el antiguo dicho, si parece un texto lingüístico, y se comporta como un texto lingüístico, entonces quizá tengamos un texto lingüístico entre manos. | So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands. |
| La primera imagen (a continuación) representa una mezquita, marcando la festividad de Imán Reza, pidiendo a los usuarios que hicieran clic en un enlace para presentar sus ideas para la festividad. | The first image (seen below) depicts a mosque, marking the festival of Imam Reza, asking users to click on a link to submit ideas for the festival. |
| Su realidad se caracteriza en todas partes por la violencia cotidiana, por abusos de las autoridades, de la policía, de una justicia, cuyo principio no reza precisamente iguales derechos para todos. | in amazement and bewilderment how on earth could anyone at the end of the twentieth century write anything like that ? |
| Es tan imbecil Epn que no se dio por aludido por iñarritu solo falta que tuitee que el tambien reza para que logremos un buen gobierno! horacio villaseñor ( yamecnse) February 23, 2015 | EnriquePenaNieto is such an idiot that he didn't even realize Iñarritu hinted at him. Next thing you know he's going to tweet that he is also praying that we achieve a good government! |
| JAKARTA La visión convencional sobre el estado de la economía mundial reza más o menos así desde el inicio de la crisis financiera de 2007 2008, el mundo desarrollado ha luchado por recuperarse, pero sólo Estados Unidos pudo amoldarse. | JAKARTA The conventional wisdom about the state of the world economy goes something like this Since the start of the 2007 2008 financial crisis, the developed world has struggled to recover, with only the United States able to adjust. |
| That nothing comes from violence and nothing ever could (No surge nada de la violencia y nada podría hacerlo), Sting en su canción Fragile y cuyo estribillo reza Let's do not forget how fragile we are (no nos olvidemos de lo frágiles que somos). | Nothing comes from violence and nothing ever could, from Sting's Fragile, where one of the main verses from the refrain is Lest we forget how fragile we are. |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos presentó la enmienda n 3, que reza Establecimiento en común de las condiciones tipo de las pólizas contra las que votamos, condiciones tipo de las pólizas que ahora incluyen las referentes a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales o accidentes nucleares. | Amendment No. 3, concerning 'common standard policy conditions', which we are against, standard policy conditions, 'to include those relating to the exclusion of risks of natural disasters and nuclear |
| Claramente, esto no puede seguir así situación que el ex director del Departamento Europa del Fondo Monetario Internacional, Reza Moghadam, reconoció durante un llamado reciente para cancelar la mitad de la deuda griega, siempre y cuando se llegue a un acuerdo sobre la realización de reformas creíbles que fortalezcan el crecimiento. | This is clearly not sustainable a point that former Director of the International Monetary Fund's Europe Department Reza Moghadam recognized when he recently called for writing off half of Greece's debt, provided an agreement can be reached on credible growth enhancing structural reforms. |
| Por ejemplo, menos de dos años después de que el Parlamento y el Primer Ministro, Mohammad Mossadegh, democráticamente elegidos, nacionalizaran la Compañía Petrolera Angloiraní en 1951, los EE.UU. y Gran Bretaña recurrieron a sus servicios secretos para derribar a Mossadegh e instalar al incompetente, violento y autoritario shah Reza Pahlevi. | For example, less than two years after Iran s democratically elected parliament and prime minister, Mohammad Mossadegh, nationalized the Anglo Iranian Oil Company in 1951, the US and Britain used their secret services to topple Mossadegh and install the incompetent, violent, and authoritarian Shah Reza Pahlavi. |
| Como Moahmmad Reza Mahdavi Kani, de 83 años y Presidente del Consejo de Expertos (el órgano de clérigos que elige al Dirigente Supremo) está gravemente enfermo, Ghorbanali Dorri Najafabadi, miembro influyente de él y ex ministro de Inteligencia y Seguridad, ha propuesto que el Consejo elija ahora al sucesor de Jamenei. | With Mohammad Reza Mahdavi Kani, the 83 year old chairman of the Council of Experts (the body of clerics that elects the supreme leader) gravely ill, Ghorbanali Dorri Najafabadi, an influential member and former intelligence and security minister, has suggested that the Council should proceed to elect Khamenei s successor now. |
| Las circunstancias, las de un atentado premeditado contra un periódico bajo amenazas extremistas desde hace varios años, causaron 12 muertos y 66 millones de heridos , como reza una pancarta que se vio en una de las concentraciones convocadas en todos los puntos de Francia, el país de 66 millones de habitantes. | For several years, the weekly had received threats from extremists around the world for its daring, often offensive satire. A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack killed 12 and wounded 66 million citizens. |
| Y así, porque uno no sabe, le reza al universo, porque le pide al universo que algo... voy a tratar de acceder al universo como hizo Einstein... decir una oración... con sus ecuaciones... la misma fuente... busco la misma fuente porque la creatividad emana absolutamente de la misma fuente de la meditación en algún lugar fuera de uno, fuera del universo. | And so, because you don't know, you're praying to the universe because you're praying to the universe that something I'm going to try and access the universe the way Einstein say a prayer accessed his equations, the same source. I'm looking for the same source because creativity comes from absolutely the same source that you meditate somewhere outside yourself, outside the universe. |
| La anexión de Kuwait ha sido un acto gravísimo, una violación del Derecho internacional inadmisible para una Europa que ha fundamendo su propia estabilidad en el respeto de las fronteras y en el principio de que éstas sólo pueden modificarse por vías pacíficas, como reza el Acta Final de Helsinki, que nos gustaría inspirase la conducta de todas las naciones y no sólo de las que subscribieron aquel documento. | In the future we will need European crisis management, because all too often individual countries have taken steps on their own without there being any kind of panEuropean crisis management. |
