Translation of "riendas laterales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barras laterales | Sidedocks |
| Barras laterales | Sidebars |
| Puntos laterales | Side dots |
| Mostrar barras laterales | Show Sidebars |
| Altura de los edificios laterales | Height of the wing buildings |
| Superficie de los edificios laterales | Floor area of the wing buildings |
| Las escamas laterales son ligeramente oblicuas. | The lateral scales are slightly oblique. |
| Anclar y liberar los paneles laterales | Docking and undocking side panels |
| Y la telaraña es para las riendas del caballo. | And the spider's web is for the reins on the horse. |
| Sí? Un paciente que toma las riendas, por ejemplo. | Right? A patient in the driver's seat, for example. |
| Entonces Joram, volviendo las riendas, huyó diciendo a Ocozías Traición, Ocozías | Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treason, Ahaziah! |
| Entonces Joram, volviendo las riendas, huyó diciendo a Ocozías Traición, Ocozías | And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. |
| La última prioridad la tienen las calles laterales y secundarias. | The last priority are quiet side and minor roads. |
| Las monarquías del Golfo están intentando tomar las riendas militarmente contra Irán. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
| Ctrl Alt Shift F Ventana Vistas de herramientas Mostrar barras laterales | Ctrl Alt Shift F Window Tool Views Show Sidebars |
| Del templo antiguo, sólo ha quedado el frontispicio y los muros laterales. | Of the ancient temple, has only been the frontispiece and the side walls. |
| La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material. | The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. |
| Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar | The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either |
| Él se mudó a Madrid para tomar las riendas de los negocios de su padre. | He moved to Madrid to take the reins of his father's business. |
| Las escamas son muy pequeñas, y hay dos líneas laterales que tienen una superposición considerable. | The scales are very small, and there are two lateral lines which have a considerable overlap. |
| Lo que empezamos a hacer fue darnos cuenta de que teníamos que tomar las riendas y reformarnos. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| Se construyó otro muro entre los muros laterales para conectarlos y abrir el frente de batalla. | Another wall was built between the flanking walls to connect them and open the front for the battle. |
| No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad. | It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality. |
| Y necesitamos jóvenes fuertes, inteligentes y seguras de sí mismas para ponerse de pie y tomar las riendas. | And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins. |
| Los diferentes consejeros del gobierno están comenzando a tomar riendas y el shogunato Tokugawa está al punto de desmoronarse. | The various government retainers are beginning to take sides and the Tokugawa Shogunate is on the verge of tearing itself apart. |
| Cuando el nuevo entrenador Paco Ramírez tomó riendas de Chivas, Ochoa fue llamado de nuevo hasta el primer equipo. | When new head coach Paco Ramirez took rein of Chivas, Ochoa was called back up to the first team. |
| En el interior de los edificios laterales , solo algunas superficies se han conservado en su estado original . | Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . |
| La iglesia original tenía una planta rectangular, sin capillas laterales, y con una única nave con tres ábsides. | The original church had a rectangular plan, without side chapels, with a single nave ending with three apses. |
| Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos. | Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. |
| Los pasajeros de los trenes en Jakarta se sientan en el techo, en las ventanas laterales y entre los coches. | Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. |
| Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado. | As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited. |
| El tema aquí es cómo crear una sociedad entre donantes gubernamentales el sector privado y ciudadanos africanos, que tomen las riendas de su vida. | The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives? |
| La columna frecuentemente es complicada, con órganos largos pegando fuera de ella (estigma, (los brazos laterales del rostellum, y la antera son canales). | The column is frequently complicated, with long organs sticking out of it (stigma processes, lateral rostellum arms, anther canals). |
| Intente obtener primero el control de los cuadrados de las esquinas, y a continuación los laterales. Necesitará focos movimientos para alcanzar un máximo. | Try to get control of the corner squares first, then the side squares. You need fewer moves to make them reach a maximum. |
| Tiene un gran boca, una prominente cresta ósea encima de cada ojo, una aleta caudal redondeada y dos líneas laterales que se superponen ligeramente. | It has a large mouth, a prominent bony ridge above each eye, a rounded caudal fin, and two lateral lines which overlap slightly. |
| Miré la elevación alrededor de todo el templo Los cimientos de los cuartos laterales eran de una caña entera de 6 codos de largo | I saw also that the house had a raised base all around the foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits. |
| Miré la elevación alrededor de todo el templo Los cimientos de los cuartos laterales eran de una caña entera de 6 codos de largo | I saw also the height of the house round about the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits. |
| MONTREAL En un auto, los puntos ciegos son las zonas del camino que no se pueden ver por el espejo retrovisor o los espejos laterales. | MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. |
| Sus dimensiones de campo son 335 pies en los postes de foul, 365 pies en los jardines laterales y 385 pies en el jardín central. | Its field dimensions are 335 feet at the foul poles, 365 feet at the power alleys and 385 feet at center field. |
| Sus dimensiones del campo son 335 pies en los postes de foul, 383 pies en los jardines laterales, y 411 pies en el jardín central. | Its field dimensions are 335 feet at the foul poles, 383 feet at the power alleys, and 411 feet at the center field. |
| El resto de las vidrieras se incorporan en ventanas dobles (parte superior) y triples (parte inferior), y recorren la mayor parte de los muros laterales. | The rest of the stained glass is incorporated in double (at top) and triple (at bottom) windows and runs around the most of the side walls. |
| Y no nos equivoquemos aunque se supone que el presidente turco debe estar por encima de las políticas partidarias, es Erdoğan quien en gran medida lleva las riendas. | And make no mistake Though Turkey s president is supposed to be above party politics, Erdoğan remains very much at the helm. |
| Después midió la pared del templo, la cual tenía 6 codos de espesor. El ancho de los cuartos laterales alrededor del templo era de 4 codos | Then he measured the wall of the house, six cubits and the breadth of every side room, four cubits, all around the house on every side. |
| Después midió la pared del templo, la cual tenía 6 codos de espesor. El ancho de los cuartos laterales alrededor del templo era de 4 codos | After he measured the wall of the house, six cubits and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side. |
| Los lados de la boca de un caballo son sensibles, entonces tirando de las riendas se tira del mordedor, que entonces gira la cabeza del caballo a un lado. | The sides of a horse's mouth are sensitive, so pulling on the reins pulls the bit, which then pulls the horse's head from side to side, which is how the horse is controlled. |
