Translation of "rinde cuentas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE rinde cuentas al Parlamento Europeo en lo que se refiere a sus decisiones de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| Casi nunca se rinde. | He rarely gives up. |
| Ésta decía Rinde una eyaculación. | This one said, Yield one ejaculate. |
| Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente. | It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people. |
| Tom no se rinde con facilidad, o sí? | Tom doesn't give up easily, does he? |
| Una familia rinde homenaje a Lee Kuan Yew | A family pays tribute to Lee Kuan Yew |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Verily there is a message in this for people who are devout. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | This Qur an is sufficient for people who are devout. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Surely in this is a Message delivered unto a people who serve. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Verily in this in a preaching for a people who are worshippers. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Verily, in this (the Quran) there is a plain Message for people who worship Allah (i.e. the true, real believers of Islamic Monotheism who act practically on the Quran and the Sunnah legal ways of the Prophet SAW). |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Indeed, in this is a message for people who worship. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Herein, surely, is a message for those devoted to worship. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Lo! there is a plain statement for folk who are devout. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | There is indeed in this a proclamation for a devout people. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Surely, in this is a proclamation to a worshiping nation. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Indeed, in this Qur'an is notification for a worshipping people. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | This is a lesson for those who worship (God). |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Most surely in this is a message to a people who serve |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Herein, surely is a message for true worshippers. |
| He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. | Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah. |
| Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde. | It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up. |
| El bloguero sirio Nader rinde homenaje a Goto por su valor | Syrian Blogger Nader salutes Goto for his bravery |
| Él no se rinde ante nadie en el amor a la música. | He yields to nobody in love of music. |
| Eduardo Adrianzén, escritor y productor de teatro y televisión le rinde homenaje | Eduardo Adrianzén, a writer and theater and TV producer, honored her on Twitter |
| Emiratos Arabes Unidos rinde homenaje a Naama Al Qassimi como Primera Maestra del país | UAE Honours Naama Al Qassimi as Country's First Teacher Global Voices |
| De acuerdo a lo que ha señalado Francis Fukuyama, uno de los máximos logros de la civilización humana ha sido el desarrollo de un estado capaz, que rinde cuentas y se rige por el estado de derecho. | As Francis Fukuyama has pointed out, the development of a capable state that is accountable and ruled by law is one of the crowning achievements of human civilization. |
| Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor. | This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens. |
| En total, cada dólar gastado en programas de planificación familiar rinde nada menos que 120 dólares en beneficios. | Altogether, each dollar spent on family planning programs yields a whopping 120 in benefits. |
| Cuentas | Accounts |
| cuentas | accounts |
| También deben mostrar que el clientelismo no rinde beneficios a la inmensa mayoría de los ciudadanos y que la falta de rendición democrática de cuentas, una burocracia disfuncional y el socavamiento del Estado de derecho a la larga perjudican al pueblo... a todo él. | They also have to show that for the vast majority of citizens, clientilism yields no benefits, and that a lack of democratic accountability, a dysfunctional bureaucracy, and erosion of the rule of law will in the long run hurt the people all of them. |
| Cuentas anuales y cuentas consolidadas, pág. 110 6. | 89 Annual and consolidated accounts, p. |
| iii ) la apertura o gestión de cuentas bancarias , cuentas de ahorros o cuentas de valores | ( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts |
| Cuentas intraEurosistema ( ) | Intra Euro system claims ( ) |
| Cuentas intraEurosistema ) | IntraEurosystem claims |
| Cuentas intraEurosistema ) | IntraEurosystem liabilities |
| Cuentas corrientes . | Current accounts . |
| Cuentas intraEurosistema | Intra Eurosystem claims |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Eliminar cuentas | Delete Accounts |
| Creando cuentas | Creating Accounts |
| Ver Cuentas | View Accounts |
| Cuentas POP | POP Account |
