Translation of "robusta y ágil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| robusta . | robusta . |
| Bhesa robusta , (Roxb. | Bhesa robusta , (Roxb. |
| Es ágil en sus movimientos. | He's quick in his movements. |
| Tiene una inteligencia muy ágil. | She has a very quick mind. |
| Si bien la economía estadounidense es más resiliente y ágil que sus homólogas desarrolladas, todavía no es lo suficientemente robusta como para poder adaptarse sin sobresaltos a un cambio significativo en la demanda externa a otros países. | While the US economy is more resilient and agile than its developed counterparts, it is not yet robust enough to be able to adjust smoothly to a significant shift in external demand to other countries. |
| No, en serio, es bastante robusta. | But really, it's pretty robust. |
| Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades. | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
| El nuevo traje le hace más fuerte, más ágil, y más agresivo. | The new symbiote suit makes him stronger, more agile, and more aggressive. |
| Pobre gato! Ella no puede atrapar el ágil ratón. | Poor cat! She can't catch the nimble mouse. |
| Crear una economía robusta orientada a las exportaciones? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Mi tío es delgado, pero mi tía es robusta. | My uncle is slender, but my aunt is stout. |
| Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. | Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. |
| Esto convierte a kdeprint una solución más robusta y fiable que utilizar el venerable LPD. | This makes kdeprint a much more robust and reliable solution than using the venerable LPD. |
| Èsto os darà el mismo tipo de arquitectura robusta que describí. | It will give you the same kind of robust architecture that I described. |
| Y la reciente recuperación relativamente robusta de Europa quizá sea moderada y esté inclinada a los servicios internos. | Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik. |
| Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos. | When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. |
| Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. | Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. |
| Una de las ventajas de este diseño es que, al disminuir la escala, el robot es naturalmente más ágil. | So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. |
| Porque es... Tengo experiencia en manejar sistemas como piloto... pero en realidad... se requiere fluidez. Tienes que mantenerte ágil y adaptarte con gran rapidez. | Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast. |
| Estaba encajada entre una dama robusta en seda rosa y una chica alta, de aspecto despreciativo, con un vestido de encaje blanco. | She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful looking girl in a white lace dress. |
| Y en el centro de esa economía, instalamos una visión más creíble, más robusta y más realista de lo que significa ser un ser humano. | And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human. |
| Europa podría estar volviendo a caer en una recesión, e incluso la alguna vez robusta economía alemana está tambaleante. | Europe may be sliding back into recession, with even the once robust German economy teetering on the brink. |
| Se trata de un laboratorio abierto, sistema de vigilancia ágil y eficaz, des tinado a evaluar los progresos de la ciencia médica para adaptarla rigurosamente al hombre. | This will be an 'open' laboratory, a system of flexible and effective monitoring designed to assess advances in medical science and ensure that they will be strictly to the benefit of mankind. |
| China y el resto de las economías emergentes y en vías de desarrollo necesita una agrupación BRICS ágil y cohesionada, con una sólida reputación como proveedor líder de bienes públicos mundiales. | What China and the rest of the emerging and developing economies needs is a nimble and cohesive BRICS grouping with a strong reputation as a leading provider of global public goods. |
| Otro estímulo fiscal global centrado en las inversiones públicas en infraestructura y educación suministraría la inyección de adrenalina que se necesita para una recuperación robusta. | Another global fiscal stimulus focused on public investment in infrastructure and education would deliver the adrenaline shot needed for a robust recovery. |
| quantaplus es una herramienta de desarrollo web para KDE. quantaplus está orientado al desarrollo web ágil y se está convirtiendo rápidamente en un editor maduro con grandes características. | quantaplus is a web development tool for the K Desktop Environment. quantaplus is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features. |
| Esta incertidumbre resalta la necesidad de un gobierno ágil y receptivo que pueda actuar simultáneamente en diversos frentes, aprender sobre los problemas que enfrenta la economía real y responder de manera pragmática. | This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically. |
| Cercano está el gran día de Jehovah está cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el día de Jehovah es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente | The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly. |
| Cercano está el gran día de Jehovah está cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el día de Jehovah es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente | The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD the mighty man shall cry there bitterly. |
| Dicho eso, EE. 160 UU. probablemente continúe enredado otro año, sin caer al precipicio ni tomar la senda de una recuperación robusta. | That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery. |
| En lugar de controlar a los extremistas, una robusta presencia de seguridad israelí en Palestina podría precipitar el colapso de sus instituciones. | Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions. |
| En esta traducción del sueco hecha por Peter Graves, la prosa del señor Englund ágil pero no extravagante, está perfectamente adaptada a su tarea humana. | In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. |
| Pero en otros casos, los críticos nada más querían recalcar que para el viaje que los europeos iban a emprender, necesitaban una barca más robusta y mejor equipada. | But others merely wanted to emphasize that Europeans needed a better equipped and stronger vessel for the journey that they were contemplating. |
| La situación fiscal y de deuda de muchas economías emergentes (con excepción de Argentina, Venezuela y otros modelos de mal manejo) es hoy mucho más robusta que hace algún tiempo atrás. | The fiscal and debt position of many emerging economies (though not of Argentina, Venezuela, and other poster children for mismanagement) is much stronger than it once was. |
| Será lo bastante ágil para maniobrar por el sistema republicano de elección, en vista de que en sus primeras etapas ha estado profundamente inclinado hacia la derecha? | Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right? |
| Hemos hecho la instalación lo más robusta posible, de modo que no debería encontrar ningún problema serio a no ser que su configuración sea exótica. | We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic. |
| El consenso en ese momento, por supuesto, era que una robusta recuperación con forma de V estaba a la vuelta de la esquina y que era insensato abrazar la heterodoxia inflacionista. | The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy. |
| El género se creía que era monotípico hasta 2003, cuando una nueva especie, S. robusta fue descubierta por Eduardo Gomes Gonçalves en el norte de Brasil. | The genus was believed to be monotypic until 2003 when a new species, S. robusta was discovered by Eduardo Gomes Gonçalves in northern Brazil. |
| La Fed está respondiendo a continuos indicios de una generación de empleo robusta en Estados Unidos y otras señales de que la economía del país se está recuperando, aunque de manera moderada. | The Fed is responding to continued indications of robust job creation in the United States and other signs that the country s economy is recovering, albeit moderately so. |
| 47. Observa el progreso realizado por el sistema de actividades operacionales de las Naciones Unidas en la elaboración y utilización de la evaluación común para los países, y subraya que dicha evaluación debe formularse de forma breve, ágil y flexible | 47. Notes the progress made by the United Nations operational system in developing and using the common country assessment, and stresses that the formulation of the assessment is meant to be short, light and flexible |
| La llamada escuela de Chicago ha desarrollado una robusta defensa de su enfoque basado en las expectativas racionales, rechazando la noción de que es necesario un replanteo. | The so called Chicago School has mounted a robust defense of its rational expectations based approach, rejecting the notion that a rethink is required. |
| Creemos que tenemos que trabajar para ser felices, pero no podría ser a la inversa? En esta ágil y entretenida charla en TEDxBloomington, el psicólogo Shawn Achor afirma que en realidad la felicidad nos hace más productivos. | We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity. |
| Sin duda, una Alemania económicamente robusta nbsp es vital para el proyecto europeo, aunque sea sólo porque la historia ha demostrado cuán peligrosa puede ser una Alemania infeliz. nbsp | An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be. |
| quanta Plus es un entorno de desarrollo web para HTML y lenguajes similares. Está orientado al desarrollo web ágil y se está convirtiendo en un editor maduro y con interesantes características. quanta ya proporciona un buen soporte para PHP, incluyendo la posibilidad de ejecutar un depurador. | quanta Plus is a web development environment for HTML and associate languages. It is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features. quanta already has a good deal of PHP support in it including the ability to run a debugger. |
Búsquedas relacionadas : ágil Y Grácil - ágil Y Flexible - ágil Y Sensible - ágil Y Eficiente - ágil Y Sensible - Flexible Y ágil - Corta Y ágil - Magra Y ágil - Rápido Y ágil - ágil - ágil - ágil - ágil
