Translation of "rotundo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y no hay otra forma de considerarlo sino como un éxito rotundo. | And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success. |
| Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo. | Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no. |
| Pero esto casi nunca representa un éxito rotundo Bosnia y Herzegovina tal vez más que Georgia. | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
| El recuerdo más rotundo de Rickards para Chistina Xu fue su nexo con el legendario artista y grafitero Bansky. | Christina Xu's most definitive memory of Rickards was his link with legendary graffiti artist Bansky. |
| Cito el caso de la aplica ción de los reglamentos estructurales, que en algunas zonas resultó un fracaso rotundo. | Let me mention the case of the application of the structural regulations, which was an absolute fiasco in some regions. |
| En la eurozona, Irlanda, Grecia, Portugal y Chipre tuvieron que reestructurar su deuda soberana para evitar un incumplimiento de pago rotundo. | In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default. |
| La próxima semana, los jefes de Estado y de gobierno de la OTAN responderán a esas preguntas con un rotundo sí . | Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes. |
| y creo que esas cifras de visitantes son un rotundo no . Quiero decir, no me malinterpreten, soy un fiel defensor del Internet. | and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web. |
| Así que se dispersa por la tierra de los alrededores. Eso junto a la elevada humedad produjo un efecto rotundo a nivel local. | So they just started spreading this on the land around, and the combination of that and the elevated humidity had quite a dramatic effect on the local area. |
| La flexibilización cuantitativa (QE) puede haber sido un rotundo éxito en algunos aspectos concretamente, la detención de la fase más riesgosa de la crisis. | QE may have been a resounding success in some ways namely, arresting the riskiest phase of the crisis. |
| La primera chispa fue la comedia conjunta The House of 72 Tenants , la única película cantonesa realizada en 1973, la cual fue un rotundo éxito. | The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit. |
| Esa es hoy la principal pregunta ante nosotros. Es posible desacelerar? Y yo Yo estoy feliz de poder decirles que la respuesta es un sí rotundo. | That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes. |
| En un amistoso contra El Salvador el 8 de septiembre de 2007, Benítez marcó dos goles en un rotundo triunfo en casa por 5 1 en Quito. | In an international friendly against El Salvador on September 8, 2007, Benítez scored twice in an emphatic 5 1 home win in Quito. |
| No hay que hacerse ilusiones el acuerdo provisional con el Irán es un triunfo rotundo para Putin, no para Obama y el Secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry. | There should be no illusion The interim agreement with Iran is a resounding triumph for Putin, not for Obama and US Secretary of State John Kerry. |
| Su nombre es Roger Milliken. Y el señor Milliken accedió, y el doctor Robicsek accedió. Y el doctor Robicsek nos visitó y dictó la charla, y fue un éxito rotundo. | His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success. |
| Aún el rotundo no emitido por los votantes griegos no pudo fortalecer la posición negociadora del gobierno, por una sencilla razón una Grexit ya no se considera como una amenaza para la estabilidad del euro. | Even the resounding no delivered by Greek voters could not strengthen the government s negotiating position, for a simple reason Grexit is no longer considered a threat to the euro s stability. |
| Por ello, quiero subrayar explícitamente que el Conse jo Europeo, la suprema autoridad comunitaria, sintió, en la reciente cumbre de Dublin, la necesidad de pro nunciarse de un modo claro y rotundo sobre este tema. | The slogan 'No second class citizens' sounds pretty good and has been voiced several times already today, but then it must also be taken seriously and im plemented properly with specific changes for 16 million immigrants. |
| En mi opinión, constituyen un esfuerzo rotundo para avanzar en el sentido de la colaboración entre el Parlamento Europeo y la Comisión con vistas a conseguir una Unión Económica y Monetaria lo más completa posible. | For these reasons I concluded in the debate that wc should take note of it, put it behind us, and take these matters forward in a more satisfactory manner. |
| La carga del rescate de las instituciones financieras del país, aquejadas de problemas, era demasiado pesada para el ya endeudado el estado chipriota y el Fondo Monetario Internacional fue rotundo al afirmar que no pretendería otra cosa. | The burden of bailing out the country s ailing financial institutions was too heavy for an already indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise. |
| Si la verdad de Vernella es real, o es una verdad que necesitaba ser difundida, el público será el que juzgue. Pero me temo que en relación a ella, el jurado ya ha emitido un robusto y rotundo grito de condena absoluta. | Whether Vernella s truth is a truth at all, or a truth that needed to be told the public will judge but I fear that with regard to her the jury has already returned a round and robust cry of absolute condemnation. |
| Y cada vez que avizoremos hielo en el futuro tenemos que saber que la vida será genial y el éxito será rotundo si nos atrevemos a vencer el miedo al hielo para sortear el obstáculo para superar el problema, para ver qué hay del otro lado. | And each time we have some ice in the future, we have to know that life will be great, and the success will be brilliant if we dare to overcome our fear of the ice, to go through the obstacle, to go through the problem, in order to see what there is on the other side. |
