Translation of "sé perdonado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le ha perdonado. | She has forgiven him. |
| Te hemos perdonado. | We've forgiven you. |
| Te he perdonado. | I've forgiven you. |
| Ciertamente, os ha perdonado. | Yet now He hath forgiven you. |
| Ciertamente, os ha perdonado. | Then He let you face defeat in order to test you. |
| Le ha perdonado todo. | She has forgiven him for everything. |
| Ya te hemos perdonado. | We have already forgiven you. |
| Al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. Porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de Cristo | Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, |
| Al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. Porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de Cristo | To whom ye forgive any thing, I forgive also for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | But Allah, indeed, has forgiven them. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | But God has forgiven them. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | Now Allah hath forgiven them. Lo! |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | But Allah has pardoned them. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | But Allah has already forgiven them. |
| De todos modos, estás totalmente perdonado. | In any case, I've already entirely forgiven you. |
| Su sonrisa indica que me ha perdonado. | Her smile indicates that she has forgiven me. |
| Tom ha perdonado a Mary por todo. | Tom has forgiven Mary for everything. |
| Me deja tranquilo que me hayas perdonado. | It gives me peace that you have forgiven me. |
| Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado. | Since my nephew was still young, he was let off the hook. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. | Allah knows that you used to deceive yourselves, so He turned to you (accepted your repentance) and forgave you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. | He has accepted and pardoned you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. | Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. | He relented towards you and forgave you. |
| Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado. | If he had told me the truth, I would have forgiven him. |
| Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad. | My nephew was excused on the grounds of his youth. |
| Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad. | My nephew was excused because of his youth. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. | But Allah has pardoned them He is All Forgiving, All Forbearing. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. | Certainly, Allah has excused them, for Allah is all forgiving, all forbearing. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. | God forgave you for He is All forgiving and Forbearing. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. | But God has pardoned them God is forgiving and forbearing. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. | But Allah Has blotted out (their fault) For Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. |
| A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado | Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven. |
| A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado | And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Then He turned you from them, that He might try you and He has pardoned you and God is bounteous to the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Of you some desired the World and of you some desired the Hereafter, wherefore He turned you away from them that he might prove and of a surety He hath pardoned you And Allah is Gracious unto the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | But surely, He forgave you, and Allah is Most Gracious to the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Still He pardoned you after that for Allah is Bounteous to those who believe. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Certainly He has excused you, for Allah is gracious to the faithful. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | But He has forgiven you, for Allah is Bounteous to the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | And He has already forgiven you, and Allah is the possessor of bounty for the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | But now He has pardoned you God is most gracious to the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Then did He divert you from your foes in order to test you but He forgave you For Allah is full of grace to those who believe. |
| Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra | Yahweh said, I have pardoned according to your word |
| Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra | And the LORD said, I have pardoned according to thy word |
| que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . | How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured! |
