Translation of "sacudió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sacudió - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él sacudió la cabeza. | He shook his head. |
| Él sacudió su cabeza. | He shook his head. |
| Él sacudió miles de manos. | He shook thousands of hands. |
| Ella sacudió manos con él. | She shook hands with him. |
| El edificio europeo se sacudió violentamente. | The European house creaked mightily. |
| La explosión sacudió al edificio entero. | The explosion shook the whole building. |
| La explosión sacudió todo el edificio. | The explosion shook the whole building. |
| Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio. | An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. |
| Por algún motivo ella se sacudió la cabeza. | For some reason or other she shook her head. |
| Jack se sacudió el polvo de su abrigo. | Jack brushed the dust off his coat. |
| En resumen, la guerra en Gaza sacudió el status quo. | In short, the war in Gaza shook the status quo. |
| Te acordás del terremoto que sacudió a Armenia en 1988? | Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988? |
| Y esto le sacudió la mente. Literalmente. Ingresó en un psiquiátrico. | And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium. |
| Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal | However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed. |
| Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal | And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. |
| Mientras todos trataban de entender la situación, una espantosa réplica sacudió el lugar. | As everybody was getting a handle on the situation, a frightening aftershock rocked the place. |
| Sin embargo, el hombre pateó al niño, sacudió al niño así y lo dejé pasar. | He kicked a child, grabs the child like this and I let it go. |
| Y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él | The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. |
| Y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él | And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| Habiendo oído la ominosa palabra liberalidad , Scrooge frunció el ceño, sacudió la cabeza y devolvió las credenciales. | At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back. |
| En noviembre de 2014, un sismo con una magnitud 6,8 sacudió la prefectura de Nagano en Japón. | A 6.8 magnitude earthquake rattled Japan's Nagano Prefecture in November 2014. |
| Y sacudió la cabeza y dijo, Oh, estos Americanos, les dimos un idioma. Por qué no lo usan? | And she shook her head and said, Oh, these Americans. We gave them a language, why don't they use it? |
| La torre quedó seriamente dañada tras el terremoto que sacudió la localidad de Lorca en mayo de 2011. | The wall of the castle and the Espolón Tower were seriously damaged during the 2011 Lorca earthquake. |
| Luego de la carrera, sacudió su platinado y mojado cabello y dijo, Eres un dios . No, Anderson, tú eres el dios | After the race, he tossed his wet, cloud white hair and said, 'You're a god.' No, Anderson, you're the god. |
| Yo estaba tranquilo, pero él me sacudió me tomó por el cuello y me despedazó. Él me ha puesto por blanco suyo | I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. |
| Yo estaba tranquilo, pero él me sacudió me tomó por el cuello y me despedazó. Él me ha puesto por blanco suyo | I was at ease, but he hath broken me asunder he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. |
| Cuando hace unos meses el escándalo de la NSA sacudió a Europa, fue Merkel la que salió a tratar de calmar las aguas. | After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer. |
| Se lo trajeron y cuando el espíritu le vio, de inmediato sacudió al muchacho, quien cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos | They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth. |
| Se lo trajeron y cuando el espíritu le vio, de inmediato sacudió al muchacho, quien cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos | And they brought him unto him and when he saw him, straightway the spirit tare him and he fell on the ground, and wallowed foaming. |
| Rawalpindi, 10 de enero Una fuerte explosión explosión sacudió una hussainía situada en una poblada zona de Rawalpindi, causando al menos 8 muertos y 16 heridos. | Rawalpindi, January 10 A powerful explosion rattled an imambargah in a densely populated area of Rawalpindi, killing at least eight people and injuring another 16. |
| Pero como ellos le contradecían y blasfemaban, sacudió sus vestidos y les dijo Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza! Yo soy limpio! De aquí en adelante iré a los gentiles. | When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles! |
| Pero como ellos le contradecían y blasfemaban, sacudió sus vestidos y les dijo Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza! Yo soy limpio! De aquí en adelante iré a los gentiles. | And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads I am clean from henceforth I will go unto the Gentiles. |
| Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico | There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled and the earth quaked so there was an exceeding great trembling. |
| Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico | And there was trembling in the host, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked so it was a very great trembling. |
| Y, justo cuando pensé que ya había dejado su marca en nuestra historia, sacudió al mundo anunciando que no se presentaría para la reelección una vez finalizado su primer período presidencial en 1999. | And, just when I thought that he had already made his mark on history, he shocked the world by announcing that he would not seek re election after the end of his first term in 1999. |
| Según el Ministerio de Asuntos Internos, el terremoto de 7.8 en la escala de Richter sacudió no solamente el país, sino también la confianza de los nepalíes, y ha cobrado la vida de 6,250 personas y ha dejado 14,357 heridos, contados hasta el 1 de mayo. | According to the Ministry of Home Affairs, the 7.8 Richter scale earthquake that shook not only the country but also the confidence of Nepalis, has claimed lives of 6,250 and injured 14,357 as of May 1. |
| En noviembre pasado, China sacudió el orden regional declarando unilateralmente una zona de identificación para la defensa aérea (ZIDA) sobre una amplia franja del mar de China Oriental que incluye territorios en disputa en particular, las islas Senkaku (conocidas en China como islas Diaoyu) reclamados por China, Japón y Taiwán. | In November 2013, China shook the regional order by unilaterally declaring an air defense identification zone (ADIZ) over a large swath of the East China Sea that includes disputed territory notably the Senkaku Islands (known in Chinese as the Diaoyu Islands) that are claimed by China, Japan, and Taiwan. |
| Las líneas de intercambio también denominadas líneas swap , originalmente creadas como una solución temporal en el año 2007, y establecidas en dicho momento para vincular a la Reserva Federal de los EE.UU., el Banco Central Europeo y el Banco Nacional de Suiza, se han ampliado en cada ocasión en la que una nueva crisis sacudió los mercados. | Originally created as a temporary fix in 2007, the swap lines established at that time connecting the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank have been extended each time a new crisis has unsettled the markets. |
| Expresando su sentido pésame y sinceras condolencias a las víctimas, sus familias y los pueblos del Pakistán, la India, el Afganistán y otras zonas afectadas, que sufrieron enormes pérdidas de vidas y daños socioeconómicos y ambientales como consecuencia del terremoto de gran magnitud que sacudió la región del Asia meridional el 8 de octubre de 2005, | Expressing sincere condolences and deep sympathy to the victims, their families and the people of Pakistan, India, Afghanistan and other affected areas, who suffered huge losses of life and socio economic and environmental damage from the massive earthquake that struck the South Asian region on 8 October 2005, |
Búsquedas relacionadas : Sacudió El Mundo - Sacudió Su Cabeza - Sacudió La Cabeza - Sacudió A Cabo - Sacudió La Cabeza
