Translation of "salpicaduras de metal fundido" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fundido - traducción :
Molten

Metal - traducción :
Metal

Keywords : Molten Fused Melted Fade Fuse Metal Metal Steel Heavy Piece Splashes Splatter Spatters Splashing Cast-off

  Examples (External sources, not reviewed)

Es como metal fundido, hierve en las entrañas
It is like pitch. It will fume in the belly
El día que el cielo parezca metal fundido,
The day the sky becomes like molten brass,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten copper it churns in their bellies.
El día que el cielo parezca metal fundido,
The day when the sky will be like molten silver.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
like molten copper, bubbling in the belly
El día que el cielo parezca metal fundido,
Upon the day when heaven shall be as molten copper
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like the dregs of all! It shall seethe in the bellies
El día que el cielo parezca metal fundido,
It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like boiling oil, it will boil in the bellies,
El día que el cielo parezca metal fundido,
The Day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead, etc.).
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten lead boiling inside the bellies.
El día que el cielo parezca metal fundido,
On the Day when the sky will be like molten brass.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like dregs of oil, it will boil in their bellies
El día que el cielo parezca metal fundido,
It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten brass, it seetheth in their bellies
El día que el cielo parezca metal fundido,
The day when the sky will become as molten copper,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten copper it will boil in their bellies,
El día que el cielo parezca metal fundido,
The day when the sky will be like molten copper,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten copper boiling in the belly
El día que el cielo parezca metal fundido,
On that Day the heaven shall become like molten copper,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like murky oil, it boils within bellies
El día que el cielo parezca metal fundido,
On the Day the sky will be like murky oil,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
It will be like molted brass which will boil in the bellies
El día que el cielo parezca metal fundido,
On the day when the heavens become like molten metal.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like dregs of oil it shall boil in (their) bellies,
El día que el cielo parezca metal fundido,
On the day when the heaven shall be as molten copper
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
like the dregs of oil, it shall boil in their bellies,
El día que el cielo parezca metal fundido,
On that Day the heavens shall become like molten brass,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Like molten brass it will boil in their insides.
El día que el cielo parezca metal fundido,
The Day that the sky will be like molten brass,
Salpicaduras móviles
Moving splashes
Anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los Baales
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.
Anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los Baales
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
If they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
And if they ask for help (relief, water, etc.) they will be granted water like boiling oil, that will scald their faces.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
And when they cry for relief, they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
If they ask for water, they will be served with a drink like dregs of oil that will scald their faces.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
If they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
If they cry out for help, they will be helped with a water like molten copper, which will scald their faces.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds their faces.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
Whenever they cry for help they will be answered with water as hot as molted brass which will scald their faces.
De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma
In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form.
De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma
After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. Mala bebida!
When they cry out for relief, they shall be showered with water as hot as molten copper, which will scald their faces how evil a drink, and how evil a restingplace!
Fundido
Fading

 

Búsquedas relacionadas : Metal Fundido - Metal Fundido - Metal Fundido - Salpicaduras De Metal - De Metal Fundido - Flujo De Metal Fundido - Sistemas De Metal Fundido - Salpicaduras - Salpicaduras - Salpicaduras - Salpicaduras - Fundido Fundido - Fundido
Muestra esta página en español Muestra esta página en español