Translation of "salvo que se acuerde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo creer que Tom se acuerde de mí. | I can't believe Tom remembers me. |
| Acuerde una cita. | Make an appointment. |
| No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono. | I can't for the life of me remember her phone number. |
| Se solicita al Parlamento que acuerde medidas que apaciguarán a Estados Unidos y exigirán un gran sacrificio del sector agrario europeo. | On the one hand, it is a basic tenet of liberalism to promote free trade with the benefit this has in increased welfare, to oppose any tendencies towards protectionism, so that we should be voting for the motion. |
| Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. | They rejoiced when they heard he was safe. |
| El capital y los pagos previstos en los apartados 1 y 2 serán abonados por Bulgaria y Rumanía en euros y en efectivo , salvo en los casos en que el Consejo de Gobernadores acuerde una excepción por unanimidad . | The capital and payments provided for in paragraphs 1 and 2 shall be paid in by Bulgaria and Romania in cash in euro , save by way of derogation decided unanimously by the Board of Governors . |
| Merkel , que señalará hoy el 70 aniversario de la liberación de Auschwitz, seguro que aprecia que Tsipras se acuerde de los luchadores anti Nazi de Grecia. | The event took place on the eve of the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz, German Nazi concentration camp Merkel , who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today, will surely appreciate Tsipras remembering Greece anti Nazi fighters Damian Mac Con Uladh ( damomac) January 26, 2015 Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except one old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who was one of those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except one old woman, who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman, who became of those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | save an old woman among those that tarried |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among the lingerers. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (his wife) among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except for an old woman among those who tarried. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except for an old woman who lagged behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who was among those that stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who was among those that stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among those who stayed behind |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | excepting an old woman among those who remained behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who stayed behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who lingered, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except his wife among those who remained with the evildoers . |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman, among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (who was) amongst those who tarried. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who stayed behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who lingered behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who was among those who lagged behind |
| Todos se fueron salvo nosotros. | Everyone left except for us. |
| Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos. | I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau. |
| Una vez se acuerde el Tratado de reforma , el nombre de la moneda única figurará en el Derecho originario de la Unión . | Following the agreement of the Reform Treaty , the name of the single currency will appear in the primary law of the Union . |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis he was proud and was, from the beginning, a disbeliever. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | all together, excepting his wife we have decreed, she shall surely be of those that tarry.' |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | save Iblis he waxed proud, and was one of the unbelievers. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | But not his wife we have decreed that she will be of those staying behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Not so lblis. He grew stiffnecked and became of the infidels. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed). |
