Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.	There has to be a satisfactory solution to the problem.
Todavía no han encontrado comprador para esa casa.	They still haven't found a buyer for that house.
Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas	Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers
Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.	I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
Caveat emptor ha de cuidarse el comprador.	Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен .
Tom es un comprador compulsivo.	Tom is an impulsive buyer.
Entidad de contrapartida central entidad que se interpone como comprador ante el vendedor y como vendedor ante el comprador en un conjunto específico de contratos .	Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer .
El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos.	The buyer and seller often find each other through friends.
El comprador realiza el pago a través de un cajero automático.	The buyer pays at an ATM.
Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Ya lo dice la expresión latina Caveat emptor ( Cuídese el comprador ).	Caveat emptor .
Desde el punto de vista de Netanyahu, no hay una solución satisfactoria para el problema de Gaza.	From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.
Su explicación no fue satisfactoria.	His explanation was not satisfactory.
Su explicación no fue satisfactoria.	His explanation wasn't satisfying.
Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.	I will sell it as soon as I find a buyer.
Importación de ICal satisfactoria, con avisos	ICal Import Successful with Warning
es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos.	He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Usted quiere saber si soy un manifestante comprador, no?	You just want to know if I am shopping protester, right?
Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .	Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .
El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito el comprador quería conseguirlas.	The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.
Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria.	His answer was far from satisfactory.
El comprador promedio de lotería compra como 150 billetes al año, así que el comprador sabe bastante bien que él o ella va a perder, y aún así compra 150 billetes al año. Por qué?	The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora .	assessment of the reporting population .
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.	His explanation is by no means satisfactory.
Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.	Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.
Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador .	A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer .
Desde septiembre de 1998 , esta práctica ha resultado satisfactoria .	Since September 1998 the practice has been satisfactory .
Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.	Your answer is anything but satisfactory to us.
Pero algunos piensan que esta explicación es poco satisfactoria.	Now some find this explanation unsatisfying.
Cómo kdesvn build trata de garantizar una compilación satisfactoria.	How kdesvn build tries to ensure a successful build
El vendedor de la opción tiene la obligación de entrar en el swap si el comprador decide ejecutar su derecho.	A swaption is an option granting its owner the right but not the obligation to enter into an underlying swap.
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .	NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
El Deutsche Bank quiere separarse de su símbolo Según un artículo, la institución financiera busca comprador para sus torres de oficinas en su sede de Frankfurt.	Deutsche Bank wants to sell its emblem. According to a newspaper report, the bank is looking for buyers for the two office high rises at its Frankfurt headquarters.
5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción	5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
Putin encontraría esta situación casi tan satisfactoria como un colapso total.	Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.
Devuelve TRUE cuando la ejecucion es satisfactoria, FALSE en otro caso.	Note
No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.	You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Una solución poco satisfactoria reduciría también el valor añadido que supone la futura Directiva sobre prospectos .	An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .
Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .	For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .
Por tanto, depende del comprador decidir cómo va a utilizarlos en este marco , señala Pejšek.	How to implement this thing is therefore an issue for customers said Pejsek.
Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.	Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
Su servidor Sieve asegura soportar TLS, pero la negociación no fue satisfactoria.	Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Pero si no consigue lo suficiente para rescatarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo. Entonces quedará libre en el jubileo, y volverá a su posesión	But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
Pero si no consigue lo suficiente para rescatarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo. Entonces quedará libre en el jubileo, y volverá a su posesión	But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
Madre e hijo necesitan estar juntos inmediata, temprana y frecuentemente para establecer una relación satisfactoria y una producción adecuada de leche.	Mother and baby need to be together early and often to establish a satisfying relationship and an adequate milk supply.

Búsquedas relacionadas : Satisfactoria Para Usted - Satisfactoria Para Usted - Para La Satisfactoria - El Comprador Que - El Tráfico Comprador - El Comprador Reconoce - El Comprador Deberá - Comprador El Centro - Por El Comprador - Hacia El Comprador - Evidencia Satisfactoria

Muestra esta página en español