Translation of "se aplican las tarifas aplicables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| Preguntas sobre las tarifas telefónicas | Questions about Telephone Cost Rules |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde | The following options apply to all kde applications |
| Evaluación de la asequibilidad de las tarifas | Assessing affordability of tariffs |
| Tarifas disponibles | Available Rules |
| Las reglas antiguas no aplican. | The old rules don't apply. |
| A escala comunitaria, la Directiva 89 391 CEE29 ( Directiva marco ) establece las normas sobre salud y seguridad aplicables a la formación de los trabajadores, que se aplican plenamente al trabajo en los puertos. | At a Community level Directive 89 391 EEC29 (the Framework Directive) lays down rules on safety and health related training of workers which fully apply to work in ports. |
| Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido. | The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
| Las tarifas de los taxis subirán el próximo mes. | Taxi fares will go up next month. |
| Evaluación de la asequibilidad de las tarifas (artículo 5) | Assessing affordability of tariffs (Article 5) |
| Las leyes por definición aplican universalmente. | Rules, by definition, apply universally. |
| Pero, tal como ocurrió con las tarifas ferroviarias, se dejó la decisión final a Modi. | But, as with railway fares, the final decision was left up to Modi. |
| La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez . | No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . |
| Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble. | Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably. |
| Sin embargo, estas nuevas tarifas equivalentes representarán, en general, reducciones importantes en la protección arancelaria en comparación con los aranceles aplicables en el período 1986 a 1988. | It may also be an area where some flexibility can be shown, provided that the list of 'green box' policies is limited to policies and measures which can be considered as production neutral. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| También aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera. | Analogous restrictions as in the add header action apply here, too. |
| Estas son las referencias registradas más antiguas del nombre, pero no se aplican a las figuras. | These are the oldest recorded references to the name, but do not apply to the architectural figures. |
| Las que se aplican a algunos tipos de agresión y las que están dispensadas de ejecución? | The political economic line must extend into the security sphere. |
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| Estas opciones se aplican a todas las aplicaciones que utilizan el demonio de alarma. | These settings apply to every application which uses the alarm daemon. |
| El primer grupo de opciones crea parámetros que se aplican a todas las cookies. | The first group of options create settings that apply to all cookies. |
| Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. | Hand rules are applied to the entire hand, for all players. |
| Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. | Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Asimismo , señala que las facultades investigadoras de la OLAF se aplican a todas las funciones del BCE . | Furthermore , it states that OLAF 's investigative powers are applicable to all ECB tasks . |
| En segundo lugar, no puede ser que este riesgo se vuelva manipulable mediante una manipulación de las tarifas. | I would point out that our proposal is accompanied by an extremely full explanation one that is very much wider and deeper than is customary. |
| La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| De lo contrario , se aplican al grupo en su conjunto las exigencias de información completas . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole . |
| Por qué aún creen que las lecciones de Katrina no se aplican a la gripe? | Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu? |
| Las reglas de tanteo se aplican a tanteos individuales, independientes del resto de la mano. | Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand. |
| Las reglas del ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador. | Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner. |
| Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores | Hand rules are applied to the entire hand, for all players |
| Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. | The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. |
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. | For each vehicle type, different standards apply. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Todo el mundo habla de impuestos sobre el carbono, no va a funcionar, los esquemas de emisión, pero por ejemplo, una medida política, primas en las tarifas en el sistema energético, que ya se aplican desde China con los sistemas de energía eólica marina, hasta los EE.UU. | Everybody talks about carbon taxes it won't work emission schemes, but for example, one policy measure, feed in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S. |
| Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas. | Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too. |
