Translation of "se compromete a asumir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. | But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. |
| Pero entonces, habrá que controlar volúmenes. Se compromete todo el mundo aquí a ello? | Yes indeed, Commissioner, that will be part of the conclusions. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| El informe Donnelly nos compromete por esta vía. | But at the same time I have a request and a warning to the Commission, President Delors. |
| Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo. | If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate. |
| Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo. | And so I'm going to invite you to take a risk with me. |
| La Comisión no se compromete a nada por lo que se refiere al importe de los programas de subvención ni a la financiación de acciones específicas . | The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions . |
| Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo | Assume it is using the working color space |
| Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista. | I would add that it in no way binds the Socialist Group. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales . | It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . |
| 1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas . | 1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia | The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience |
| Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. | Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| Lograr este tipo de reorientación no será fácil es seguro que los países avanzados se resistirán a asumir nuevos compromisos. | This kind of reorientation will not be easy. Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Si el consejo de seguridad no se compromete a dar seguridad durante el curso de una década, no se consigue la tranquilidad, que es lo que produce la inversión privada. | If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment. |
| Se debería canalizar más efectivamente la opinión pública mundial a fin de obligar a la comunidad internacional a asumir su participación en nuevas áreas. | Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. |
| No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural. | We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence. |
| Tan difícil es asumir que Biya no ha homenajeado jamás a los soldados? | Is it so difficult to live with the fact that Biya did not personally honor the dead soldiers? |
| Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad? | Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory. |
| El profesor Hawkins a promulgado un dogma oficial que compromete a todos los hawkinsianos leales de que 'un asteroide mató a los dinosaurios'. | Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Se ve Alemania a sí misma en el papel de actor internacional importante? Desea en realidad Alemania asumir un papel protagonista? | Does Germany view itself as playing the role of an important international player does Germany actually want to assume a leading role? |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| Como el plan de aplicación de las decisiones de Johannesburgo es una contribución esencial a la agenda de reducción de la pobreza, la UE se compromete a cumplir sus objetivos. | As the Johannesburg Plan of Implementation is an essential contribution to the poverty alleviation agenda, the EU is committed to fulfilling its objectives. |
| Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que le puede ser útil. | As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes that are, in some way, of benefit to them. |
| A los alemanes no les quedará más remedio que asumir un papel más protagonista. | The Germans will simply have to play a greater role. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Llamazares insta a la federación andaluza de IU a asumir sus competencias en el caso Silva | Llamazares urges the Andalusian federation of IU to assume its responsibilities in the Silva case |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. | This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. |
| Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global. | Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. |
| Además compromete el anonimato en línea, que es crucial para los investigadores, periodistas, movimientos sociales, ONGs de derechos humanos, todos y todas aquellas que se dedican a la expresión política. | Moreover, it compromises online anonymity, which is crucial for researchers, journalists and social movements, human rights NGOs and every person who makes political expressions. |
| No considera el Consejo que si aprueba y ratifica tales acciones y objetivos del Gobierno griego compromete también a los agricultores griegos? | Does the Council not consider that its approval and endorsement of the manoeuvrings of the Greek Government will lay it open to criticism from Greek farmers ? |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir. | Here is a useful practical task it might take on. |
| La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Se dice que un gobierno supereuropeo, designado y no elegido, tiene que asumir el poder, pero cómo se puede conseguir semejante cosa? | A3306 90) by Mr Amaral on behalf of the Committee on Transport and Tourism on the development of the common transport policy in the run to the completion of the internal market. |
Búsquedas relacionadas : Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete A Ejecutar - Se Compromete A Aplicar - Se Compromete A Que - Se Compromete A No - Se Compromete A Defender - Se Compromete A Aportar - Se Compromete A Liberar - Se Compromete A Entregar
