Translation of "se compromete para procurar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades.
But Essebsi also pledges to guarantee freedoms.
Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa.
I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow.
Pero entonces, habrá que controlar volúmenes. Se compromete todo el mundo aquí a ello?
Yes indeed, Commissioner, that will be part of the conclusions.
El informe Donnelly nos compromete por esta vía.
But at the same time I have a request and a warning to the Commission, President Delors.
En 1977, Lamborghini desarrolló el modelo Cheetah para procurar resolver las especificaciones del ejército.
In 1977, Lamborghini developed the Cheetah model in an attempt to meet the Army contract specifications.
Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.
El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales .
It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes .
Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista.
I would add that it in no way binds the Socialist Group.
Decidida a procurar la eliminación total de las armas nucleares,
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible
(d) The aim of securing the widest possible participation
Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo.
If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate.
Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA.
Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA.
Utilizando su famoso apellido, se vio involucrado en una trama que permitía a los jóvenes adinerados pagar sobornos para evitar el servicio militar, así como para procurar mujeres a los oficiales.
Using the famous Pickford name, he soon became involved in a scheme that allowed rich young men to pay bribes to avoid military service, as well as reportedly procuring young women for officers.
BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, creo que nuestra primera prioridad consiste en procurar que se libere a los rehenes.
BLANEY (ARC). Mr President, may I say that our first priorities must be to try and get the hostages out.
El proyecto espera procurar 320 lectores de líbros electrónicos para los profesores y los miembros de los círculos de lectores.
The project hopes to procure 320 eReaders for teachers and book club members.
Todavía no disponemos de ellas, pero vamos a procurar que lo que
It would be particularly more effective in controlling losses during the operation of a vehicle in
No vale la pena de procurar esconder esa cuestión bajo la alfombra.
One of the greatest contributions that is made is from voluntary workers.
Además compromete el anonimato en línea, que es crucial para los investigadores, periodistas, movimientos sociales, ONGs de derechos humanos, todos y todas aquellas que se dedican a la expresión política.
Moreover, it compromises online anonymity, which is crucial for researchers, journalists and social movements, human rights NGOs and every person who makes political expressions.
1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas .
1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability .
Pero cuando lo oyeron Sanbalat el horonita y Tobías el siervo amonita, se disgustaron en extremo de que alguien viniese para procurar el bien de los hijos de Israel
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, because a man had come to seek the welfare of the children of Israel.
Pero cuando lo oyeron Sanbalat el horonita y Tobías el siervo amonita, se disgustaron en extremo de que alguien viniese para procurar el bien de los hijos de Israel
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
La Comisión no se compromete a nada por lo que se refiere al importe de los programas de subvención ni a la financiación de acciones específicas .
The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions .
A continuación debemos procurar, por todos los medios de que dispongamos, que se eluda la guerra en cuanto sea humanamente posible.
The second aim must be to ensure, by every means possible, that war is ruled out as far as is humanly possible.
Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que le puede ser útil.
As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes that are, in some way, of benefit to them.
Ciertamente deberíamos procurar la incorporación de las naciones que han roto las cadenas del comunismo.
In my own constituency of Munster unemployment in all our towns has at the very least doubled and in some cases trebled.
Si el consejo de seguridad no se compromete a dar seguridad durante el curso de una década, no se consigue la tranquilidad, que es lo que produce la inversión privada.
If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment.
Debemos procurar que esta Europa social sea igual de fuerte y concreto que la eco nómica.
With it I am expressing in my own name and in that of thousands of workers, men and women, in Europe the firm conviction that concrete and systematic efforts are urgently needed in social policy.
Si puede con firmarlo, van a procurar que en el futuro esas opera ciones sean ilegales?
I an very happy the Commissioner has now made it.
También se compromete a resolver el caso de los Bohemians, mejorar las relaciones con la UEFA y la FIFA, conseguir más dinero para el fútbol y continuar con el trabajo iniciado por el anterior presidente Ivan Hašek.
He also promised to solve the Bohemians case improve relations with both UEFA and FIFA bring more money to football and continue the work of the previous President, Ivan Hašek.
La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia
The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience
En lugar de procurar crear modalidades de crecimiento no excluyentes, las autoridades procuran proteger la riqueza y la ventaja de los ricos para la captación de rentas.
Rather than seeking to generate inclusive patterns of growth, policymakers seek to protect the wealth and rent capturing advantage of the rich.
En una resolución que acompaña al programa legislativo para 1990, la Comisión se compromete, a través de contactos informales a nivel de los servicios jurídicos, a intercambiar ideas con el Parlamento y el Consejo sobre los fundamentos jurídicos.
We are well aware that there have been especially in my own country but not just there considerable problems throughout the last year, particularly with the implementation of the social fund. Only last week I received a letter from the voluntary organisations in Scotland saying that no money had been paid out to voluntary organisations.
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2004O0013 ES 22.12.2004 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
1999R2157 ES 24.06.2001 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 1 This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2003D0014 ES 23.07.2009 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2003D0014 EN 23.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2003D9015 ES 22.07.2004 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2003D9015 EN 22.07.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
1999X0656 ES 26.03.2003 002.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
1999X0656 EN 26.03.2003 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2008O0018 ES 01.01.2010 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2008O0018 EN 01.01.2010 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents

 

Búsquedas relacionadas : Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Obligado Para Procurar - Emprender Para Procurar - Incapacidad Para Procurar - No Se Compromete - No Se Compromete - Se Compromete Con - No Se Compromete - Vendedor Se Compromete