Translation of "se comunica con eficacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella se comunica muy bien con los inmunólogos del hospital | She communicates well with the immunologists at the hospital. |
| Apple realmente se comunica así | Here's how Apple actually communicates. |
| Se está utilizando con eficacia? | Is it being directed effectively? |
| Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| Se comunica por las rutas 1 y 2. | It is accessed by Routes 1 and 2. |
| Y así es como la mayoría de nosotros se comunica. | And that's how most of us communicate. |
| La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo. | People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. |
| No confundas eficacia con eficiencia. | Don't confuse efficacy with efficiency . |
| Nuestro mundo moderno se comunica consigo mismo y con el resto más de lo ocurrido en cualquier momento del pasado. | Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. |
| Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| También comunica quien se supone que debe ocupar legítimamente estos espacios de élite. | It also communicates just who legitimately is supposed to occupy these elite spaces. |
| Este autobús comunica las dos grandes ciudades. | This bus connects the two large cities. |
| EL PRESIDENTE. Debo hacerles una comunica ción. | PRESIDENT. I have an announcement to make. |
| De ninguna manera deberíamos permitir que el gobierno se comunique de la manera en que se comunica. | There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. |
| La familia a menudo se comunica con su jefe en su planeta natal (y por lo general no se ve), la Gran Cabeza Gigante (William Shatner). | The family often communicates through Harry with their off world (and usually unseen) boss, the Big Giant Head, who when he finally visits Earth, appears in the body of William Shatner. |
| Lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica . | It is the business that was not reported and that is now that makes the difference . |
| El gasoducto Nord Stream, que comunica directamente Europa occidental con Rusia pasando por el fondo del Mar Báltico, ya se ha puesto en servicio. | The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned. |
| En Montreal, el sistema de corrupción funcionó con eficacia. | In Montreal, the corruption system ran smoothly. |
| Por consiguiente , se comunica un ajuste correspondiente al importe del saneamiento a fin de calcular correctamente el flujo . | Therefore an adjustment , by the amount involved in the write off ( 50 ) , is reported to correctly calculate the flow . |
| Recientemente, se descubrió que a veces se comunica combinando diferentes sonidos en una secuencia, que tienen diferente significado según los sonidos. | The monkey reportedly combines different sounds into a sequence, which has an entirely different meaning from the sounds out of which it is made. |
| Se trata de la comprobación de la posición con un sistema GPS (que se utiliza en la navegación habitual en el coche) combinada con la función de un teléfono móvil que comunica la posición actual. | It is a combination of location detection via GPS (used by regular car navigation) and the functions of a mobile phone, which reports the current vehicle position. |
| el plan se presenta para su aprobación al Comité Ejecutivo y , una vez aprobado , se comunica a la alta dirección del BCE | the approved plan is communicated to ECB senior management |
| Si se produce ese cambio, Europa tendrá la posibilidad de fomentar sus valores básicos con una eficacia aún mayor. | If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively. |
| Comunicaciones A través del surco Intrabético discurre la autovía A 92 que comunica Sevilla con Almería pasando por Antequera, Granada y Guadix. | The Intrabaetic Basin provides a route for the Autovía A 92 that connects Seville to Almería, passing through Antequera, Granada, and Guadix. |
| Si hacen lo que hoy hemos hablado, escuchan cómo la gente realmente se comunica en las tribus a las que pertenecen | If you do what we've talked about, you listen for how people actually communicate in the tribes that you're in. |
| Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado. | Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. |
| La isla comunica con el resto de París por puentes en ambas orillas del río y con la Isla de la Cité por el Puente Saint Louis. | The Île Saint Louis is connected to the rest of Paris by four bridges to both banks of the river, and to the Île de la Cité by the Pont Saint Louis. |
| Cierto es que la Comunidad ha reaccionado con menos eficacia que los Estados Unidos, pero no con menos eficacia de la que hubieran demostrado la Europa o la Comunidad del pasado. | We have had to resort to the Western European Union, to a complex and pragmatic endeavour to achieve coordination between two very disparate institutions. |
| Eficacia de las cesiones | Effectiveness of assignments |
| Evaluación de la eficacia | Assessing effectiveness |
| Evaluación de la eficacia | Assessment of effectiveness |
| Entretanto es esencial que consigamos que el procedimiento de cooperación funcione con eficacia. | VITALONE. (IT) Mr President, in reply to the honourable Member, he is raising a question of interpretation which it is not up to the Council to answer if it wants to observe the Rules of Procedure law. |
| Pero en una escala biológica mayor, la simetría es muy importante, porque comunica información genética. | But on a larger scale of biology, actually symmetry is very important, because it actually communicates genetic information. |
| LÜTTGE (S). (DE) Señor Presidente, Señorías, el Gmpo Socialista comunica su apoyo a este informe. | A3 260 90) by Mr Sarlis on behalf of the Committee on Transport and Tourism on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 63 final C3 9S 90) on the operation of air cargo services. |
| Mi oficina me comunica hoy que la información que se me dado es escasa y está en francés, idioma que desgraciadamente no comprendo. | I hear from my office today that the information which has been given to me is scant and is in French, a language which I unfortunately cannot understand. |
| Por lo que se refiere exclusivamente al balance de los BCN , se comunica asimismo la siguiente partida préstamos de los cuales transferencias de reservas en moneda extranjera . | As regards the NCBs balance sheet , the following item is also reported loans of which transfer of foreign currency reserves . |
| Hay que exigir que el problema sea tratado con energía, eficacia y voluntad globalizadora. | This means helping to encourage peace talks and ensuring that the army is brought under civilian control. |
| evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16 | assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16 |
| Alfie teme tener que enfrentar a su amigo en el caso de que él se entere de lo que paso, pero Marlon le comunica que Lonette volvió con él el mismo día después de su conversación con Alfie. | Alfie is so terrified about facing his friend in the event he ever gets the word of what happened, but is amazed and relieved to be told by jubilant Marlon that Lonette got back with him the very next day after her conversation with Alfie. |
| La eficacia de las políticas europeas nbsp se ve asimismo erosionada por el enfoque fragmentario que se ha venido adoptando en relación con el suministro energético. | Further eroding Europe s effectiveness is its fragmented approach to securing energy supplies. |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
Búsquedas relacionadas : Comunica Con - Se Comunica - Se Comunica - Cuando Se Comunica Con - Comunica Con Impacto - Comunica Con Nosotros - Se Le Comunica - No Se Comunica - Cuando Se Comunica - Si Se Comunica - Que Se Comunica - Con Eficacia - Con Eficacia - Se Utiliza Con Eficacia
