Translation of "se dividen en dos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el sistema actual , los activos de garantía se dividen en dos listas . | In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers . |
| Las administraciones públicas se dividen en dos subsectores emisores la administración central y las otras administraciones públicas . | General government is divided into two issuing subsectors central government and other general government . |
| Los autos se dividen en tres categorías. | Cars are divided into three categories. |
| Los aborígenes del desierto se dividen en dos grupos los martu en el oeste y los pintupi en el este. | The aboriginal people of the desert fall into two main groups the Martu in the west and the Pintupi in the east. |
| Los elefantes se dividen en 3 diferentes grupos. | Elephants are divided into three different species. |
| Las aplicaciones se dividen en cuatro categorías básicas | The apps fall into four basic categories |
| El resto de diapositivas , que se dividen en dos secciones , presentan la política monetaria y los billetes y monedas en euros . | The remaining slides , divided into two areas , cover monetary policy and the euro banknotes and coins . |
| Estas operaciones se dividen en las cuatro categorías siguientes | Open market operations can be divided into the following four categories |
| Los gorgojos se dividen generalmente en dos divisiones mayores los Orthoceri o gorgojos primitivos, y los Gonatoceri o verdaderos gorgojos (Curculionidae). | Weevils are generally divided into two major divisions, the Orthoceri or primitive weevils, and the Gonatoceri or true weevils (Curculionidae). |
| Él dijo, Hay dos tipos de personas en este mundo, los que dividen el mundo en dos clases y los que no. | He said, There are two types of people in this world those who divide the world into two types and those who do not. |
| Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en | customer operated machines , including |
| Los frutos se dividen en 10 nueces con una semilla cada uno. | The convex fruits separate into about 10 nutlets each with one seed. |
| Las fuentes se dividen en cuanto a qué hermano lideraba la expedición. | The sources disagree about which brother was the leader on the southern trip. |
| Que Alá se vengue de los que destruyen y dividen | May Allah avenge those who want to destroy and divide Yemen |
| Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares. | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
| Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan. | In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released. |
| Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en | staff operated machines , including |
| Las células crecen, se dividen y mueren en su pantalla. Escrito por Matthias Toussaint 2007. | Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias Toussaint 2007. |
| En este directorio se guardan los iconos. Los iconos se dividen por temas, dimensiones y categoría de uso. | Under this directory icons are stored. Icons are categorized by theme, dimension and usage category. |
| Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos. | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| Sus miembros se dividen en tres niveles la mesa directiva, los contribuidores y los miembros generales. | The BDA is divided into three levels of membership the Board of Directors, Contributors, and General Members. |
| En el cáncer, las células se dividen rápidamente y conducen a un crecimiento incontrolado de los tumores. | In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth. |
| Sólo crecen y se dividen, y crecen y se dividen una vida más o menos aburrida, salvo que lo que yo diría es que usted tiene una increíble interacción con estas criaturas. | They just grow and divide, and grow and divide so a kind of boring life, except that what I would argue is that you have an amazing interaction with these critters. |
| En el Sistema Europeo de Cuentas ( SEC 95 ) , las instituciones financieras clasificadas como IFM se dividen en dos subsectores , a saber , Banco Central ( S. 121 ) ( 1 ) y otras instituciones financieras monetarias ( S. 122 ) . | In the European System of Accounts ( ESA 95 ) , financial institutions classified as MFIs are categorised in two subsectors , namely central banks ( S. 121 ) ( 1 ) and other MFIs ( S. 122 ) . |
| Así se dividen los seres vivos. Es una manera de conceptuar la vida en la Tierra hoy en día. | Those are the general approaches to life. That's one way to look at life on Earth today. |
| Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
| Un dispositivo físico. Los discos físicos se dividen en secciones lógicas llamadas particiones usando para ello tablas de particiones. | A physical disk device. Physical disk devices are divided into logical sections called partitions with the use of partition tables. |
| Clasificación de las emisiones Las emisiones se dividen para su análisis en dos grandes grupos 1 ) valores distintos de acciones ( excepto los derivados financieros ) ( 22 ) y 2 ) acciones cotizadas ( excepto las participaciones en fondos de inversión ) ( 23 ) . | Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 ) and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) . |
| Si se desactiva, los grupos de kopete se ocultan, y los contactos se dividen sólo entre Contactos conectados y Contactos desconectados. | By disabling this, kopete 's groups are hidden, and contacts are divided only into Online Contacts and Offline Contacts. |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| En el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema , los miembros del Eurosistema se dividen en PSE y PSI . | Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP . |
| Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen. | Oceans do not so much divide the world as unite it. |
| Las políticas de identidad nos dividen. La ficción nos conecta. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| Estas plataformas dividen el atrio en tres secciones de diversas alturas ( entre 45 y 60 metros ) . | These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) . |
| Otros autores, como Harold E. Robinson, dividen la tribu en un mayor número de géneros pequeños. | Other authors, like Harold E. Robinson, divide the tribe into a larger number of small genera. |
| Ahora, lo que es importante, es que estos Campos de Tratamiento de Tumores no tienen efecto en las células normales que no se dividen. | Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells. |
| Viven este tipo de vida aburrida, donde crecen y se dividen, y siempre han sido consideradas como organismos asociales y solitarios. | They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms. |
| Sin embargo, hasta donde yo sé, todas las especies han evolucionado en realidad para morir, entonces cuando las células se dividen, la telomerasa se acorta y eventualmente la especie muere. | However, as far as I know, all the species have evolved to actually die, so when cells divide, the telomerase get shorter, and eventually species die. |
| A menudo, el maltrato a las minorías y las reacciones que genera se asocian con líneas de fractura que dividen sociedades conflictuadas. | The abuse of minorities, and reactions to it, often are linked to fault lines in conflicted societies. |
| Los preparativos del proyecto de TARGET2 se dividen en tres fases principales la fase previa al proyecto , la fase de proyecto y la fase de prueba y comprobación . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| Y por qué él tiene dos fotos diferentes en los dos documentos... se registró dos veces. | And why does he have two different passport photos on the two cards...did he register twice |
| Pero esto requerirá mucho más esfuerzo de parte de ambos lados para encontrar puntos en común en las cuestiones que todavía los dividen. | But it will take much more effort on the part of both sides to find common ground on the issues that still divide them. |
| Ella se convertirá en médico en dos años. | She will become a doctor in two years. |
| En el Líbano se dan tres. En Egipto se dan dos. | In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two. |
| Esta estrategia se basa en dos premisas . | Such a strategy rests on two premises . |
