Translation of "se enfrenta a situaciones difíciles" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Las opciones a las que se enfrenta China son tan difíciles como inevitables.
The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.
Zheng utilizó a menudo su riqueza, a través del soborno, para salir de situaciones difíciles.
Zheng often used its wealth to bribe itself out of difficult situations.
En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea.
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.
Como sigue siendo difícil evaluar el riesgo, pueden originarse situaciones en las que el mercado se enfrenta repentinamente a un evento de crédito significativo.
Assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event.
Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles
Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations
A qué obstáculos se enfrenta?
What obstacles does it face?
Se enfrenta a una tarea complicada.
He faces a complicated task.
Tom se enfrenta a un enigma.
Tom faces a conundrum.
Europa se enfrenta a una decisión importante.
Europe is facing an important choice.
Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.
But Russia faces serious challenges.
Se enfrenta a 5 años de prisión.
Abu Rahme faces up to five years in prison.
Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado,
Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,
Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado,
Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,
Cuando estos estudiantes varones en falda e incluso con maquillaje caminaron por las calles, tuvieron que afrontar situaciones difíciles.
When these male students with skirts or even make up walked on the streets, sometimes they faced challenging situations.
Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas.
However, he now faces new dilemmas too.
En los hospitales con pacientes en situaciones difíciles el coro se convierte en un aliciente, el mismo se formó por recomendación de los médicos del Hospital de Neuland.
In hospitals with patients in difficult situations the chorus becomes an incentive, the same was formed on the recommendation of doctors Hospital Neuland.
En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
Afortunadamente Siria no se enfrenta a esas amenazas actualmente.
Fortunately, Syria does not face these threats today.
Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.
Tom needs to know what he's up against.
Y ahora se enfrenta a cinco años de cárcel.
And he now faces five years in prison.
La Comisión evidentemente se enfrenta a la misma dificultad.
Unless the energies of the Commission and its experts are devoted to devising a means of transport equalization, then the more there is of a free market, the poorer the peripheral regions will become because distance is something they can never overcome.
Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations
GV Pasaste por situaciones difíciles y dijiste que necesitabas encontrar un equilibrio en la manera en que llevas adelante tu carrera.
GV You lived through some challenging events and you mentioned that you needed to find more balance in the way you conduct your career.
Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.
Same principles applied calculations, harder.
El gobierno peruano se enfrenta ahora a un serio problema.
The Peruvian government now has a serious problem.
México Enrique Peña Nieto se enfrenta a un duro inicio
Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start
Verónica enfrenta a J.D.
Now clued in to J.D.
Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations
Se acercan tiempos difíciles para todos.
It will be a difficult time for all.
Por último, Europa se enfrenta a un grave déficit de gobernanza.
Finally, Europe faces a severe governance deficit.
En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Y ya se están haciendo preguntas difíciles
And already difficult questions are being asked
En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas.
In the current situation, however, China faces serious challenges.
Dicho equilibrio es el desafío más grande a que se enfrenta China.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.
Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.
Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.
Se mire por donde se mire , situaciones anómalas .
Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense .
Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados.
China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms.
Y esa capacidad de dosificarse se aplica a otras situaciones , señala.
And that self regulation transfers from one situation to other, he said.
Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.
I'm used to making difficult decisions.
Tampoco enfrenta a Europa con otras regiones.
Nor does it pit Europe against other regions.
Steiner encuentra a Stransky y le enfrenta.
When Stransky asks Steiner for help, Steiner begins to laugh.
Las larvas se mueven de un lado a otro. Son difíciles de atrapar.
Apparently they wriggle around. They're kind of hard to grab, these maggots.
Pero hay un ser humano en la línea. Y me ha sacado de muchas situaciones difíciles tal como Cuál es el último vuelo que sale de Chicago?
But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago?
Aterrizajes difíciles
Hard Landings
CAMBRIDGE La economía mundial se enfrenta a una importante incertidumbre en el corto plazo.
CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term.