Translation of "se está extendiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos observándolo mucho. Se está extendiendo por todos sitios. | We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. |
| Cada vez tenemos más celulares, cuyo uso se está extendiendo en la sociedad. | So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society. |
| Poco a poco este tipo de situación se está extendiendo cada vez más. | This situation is gradually becoming more widespread. |
| Con el anuncio de los hutís de la Declaración Constitucional se está extendiendo un nuevo poder. | With the announcement of the Constitutional Declaration by the Houthis, a new power shift is taking place. |
| Y la revolución ahora se está extendiendo a la producción de bienes, donde los robots y la impresión 3D desplazan a la mano de obra. | This revolution is spreading to the production of goods, where robots and 3D printing are displacing labor. |
| Mientras, en Copenhague estamos extendiendo los carriles para bicicletas. | Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. |
| De hecho, la austeridad se está extendiendo al centro de la zona del euro, a Estados Unidos y a otras economías avanzadas (con la excepción del Japón). | Indeed, austerity is spreading to the core of the eurozone, the United States, and other advanced economies (with the exception of Japan). |
| Esto lo vemos especialmente en ciudades con más de un millón de habitantes, como Moscú o San Petersburgo, pero esta tendencia se está extendiendo por todo el país. | We see this especially in cities with over a million residents, like Moscow and St. Petersburg, but the trend is spreading all over the country. |
| Instrucciones acerca de cómo eludir el bloqueo de plataformas enteras se están extendiendo en la RuNet como la pólvora. | Instructions on getting around the blocking of whole platforms are spreading around RuNet like wildfire. |
| Según se vaya extendiendo el uso de los dispositivos de seguimiento, también los buscará, puesto que su venta sin duda se realizará con mucha publicidad .. | When tracking devices get more common, they will look for those, because their sales will certainly be supported by massive advertising. |
| Por ejemplo, aquí están extendiendo el globo que más tarde va a ser llenado de helio. | For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium. |
| La sección 'Extendiendo PHP 4.0' de este manual es copyright 2000 por Zend Technologies, Ltd. | The 'Extending PHP 4.0' section of this manual is copyright 2000 by Zend Technologies, Ltd. |
| Comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo gradualmente su repertorio para abarcar la música sinfónica. | He started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire to encompass symphonic music. |
| Podría depender de la naturaleza del patógeno, distintos patógenos, usando esta técnica, se obtienen distintas alertas, u otros fenómenos que se están extendiendo o, francamente, de la estructura de la red humana. | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
| Ustedes están en una tribu aquí. Y con suerte están extendiendo su alcance de las tribus a las que pertenecen. | You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. |
| Observando con profunda preocupación que la epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) se está extendiendo en la región y que es necesario aumentar los recursos financieros y la disponibilidad de medicamentos esenciales a un costo razonable, | Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs, |
| Hemos oído hablar mucho de los avances de las arenas de alquitrán, de la controversia sobre los oleoductos de Keystone y Enbridge, pero estos son solo elementos de un maremoto de desarrollo industrial que se está extendiendo por toda la zona silvestre del norte de Canadá. | You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada. |
| Cirque du Soleil El Cirque du Soleil ha realizado numerosas presentaciones en este teatro, iniciando en 1996 con el espectáculo Saltimbanco , extendiendo la presentación hasta 1997. | Cirque du Soleil Cirque du Soleil has performed several of its shows at the Hall beginning in 1996 with Saltimbanco , a show which returned in 1997. |
| Por primera vez desde los días de Andrew Jackson, la Casa Blanca está buscando de manera enérgica la quot democratización del puesto más alto del país, extendiendo simbólicamente una invitación al hombre de la calle, y ahora también a la mujer de la calle. | For the first time since the days of Andrew Jackson, the White House is aggressively democratizing the highest office in the land, and symbolically inviting in the common man and now the common woman. |
| Y se está volviendo común, se está moviendo muy rápido, se está moviendo en toda una serie de lugares. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí | RSIBreak is already running It is located here |
| Se está nublando. | It's getting cloudy. |
| Se está fresquito. | It's chilly. |
| Se está duchando. | He's taking a shower. |
| Se está divirtiendo. | She's enjoying herself. |
| Se está subiendo. | It's getting louder. |
| Se está reproduciendo | Now Playing |
| Y está matando bacterias. Se las está comiendo. | And it's killing bacteria. It's eating them. |
| El dijo Sí, mira, se está derritiendo. Sí, el azufre se está derritiendo. | He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting. |
| Está absorbiendo mi sudor, se está alimentando con eso. | It's absorbing my sweat, and it's feeding on it. |
| Pero se está deteriorando. | But it's deteriorating. |
| Siempre se está riendo. | He is always laughing. |
| Siempre se está quejando. | He is constantly complaining. |
| Se está haciendo mayor. | He is getting old. |
| Se está haciendo viejo. | He is getting old. |
| Se está haciendo tarde. | It's getting late. |
| Se está haciendo tarde. | It's getting pretty late. |
| Él se está escondiendo. | He's gone into hiding. |
| Siempre se está quejando. | He's always complaining. |
| Él se está pavoneando. | He's swaggering. |
| Él se está chuleando. | He's swaggering. |
| Se está volviendo ridículo. | It's getting ridiculous. |
| Qué se está quemando? | What's on fire? |
| Tomás se está masturbando. | Tom is jacking off. |
| Se está poniendo helado. | It's getting cold. |
Búsquedas relacionadas : Está Extendiendo - Extendiendo - Se Están Extendiendo - Extendiendo Los Límites - Extendiendo Por Todo - Extendiendo El Valor - Se Está Produciendo - Se Está Acercado - Se Está Centrando - Se Está Grabando - Se Está Llenando - Se Está Haciendo - Se Está Librando
