Translation of "se esta dirigiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pude saber a dónde narices se estaba dirigiendo. | I couldn't figure out where on earth he was heading for. |
| Aquí está dirigiendo Mozart. | He's conducting Mozart. |
| Esta imagen muestra una revolución iniciada por las mujeres. Muestra a mujeres y hombres dirigiendo una protesta mixta. | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
| Llegó a ser el director nacional de las orquestas juveniles de Venezuela, y hoy esta dirigiendo las grandes orquestas del mundo. | He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras. |
| Y me está dirigiendo con ligeros movimientos de salsa. | And she's bringing me in with a slight salsa movement. |
| Hay una historia muy bonita sobre Karajan dirigiendo en Londres. | There is a wonderful story about Karajan conducting in London. |
| El próximo año estaré dirigiendo a un equipo internacional al J2. | Next year I'll be leading an international team to J2. |
| Sin ninguno de ellos dirigiendo el seleccionado, los jugadores se han ido en direcciones separadas, con ideales totalmente separados. | Without either of them rallying the team, the players have headed in a separate direction, with wholly separate, and separating ideals. |
| Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo. | And we have to realize that we are all going to into this, down to here. |
| La Comisión se está dirigiendo a las Naciones Unidas, creo que hoy se colocará la firma, para expresar su preocupación sobre este asunto. | Aware of the fact that I am not a member of the committee responsible and' was not able to get time from the group, I requested the right to give an explanation of vote. |
| El señor Kelly, mientras estuvo presente, no estuvo dirigiendo las operaciones , dijo el señor Browne. | Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said. |
| Tuve una experiencia increíble. Tenía 45 años, llevaba 20 años dirigiendo y de golpe tuve una revelación. | Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. |
| Pero Putin se estaba dirigiendo a los rusos también, plenamente consciente de la necesidad de distraerlos de las aflicciones económicas cada vez más evidentes de su país. | But Putin was addressing Russians, too, knowing full well the need to distract them from their country s increasingly obvious economic woes. |
| Y sólo una última palabra sobre éso la mujer que está dirigiendo todo este centro de conferencias, la conocí hoy. | And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today. |
| Inés vivió su vida en el claustro, dirigiendo al monasterio como abadesa, hasta su muerte el 2 de marzo 1282. | Agnes lived out her life in the cloister, leading the monastery as abbess, until her death on 2 March 1282. |
| En cualquier caso, cabe celebrar que la acción de la Unión Europea ya se esté dirigiendo hacia una política del turismo orientada al desarrollo sostenible en todas sus formas12. | At all events, the EESC welcomes the fact that the European Union is already working on a tourism policy promoting sustainable development of all kinds12. |
| Robert Ettinger fundó también el Cryonics Institute así como el relacionado Immortalist Society dirigiendo ambos en calidad de Presidente hasta 2003. | Ettinger founded the Cryonics Institute and the related Immortalist Society and until 2003 served as the groups' president. |
| Fincher, el guionista James Vanderbilt y el productor Brad Fischer pasaron 18 meses dirigiendo su propia investigación y averiguando acerca de los asesinatos. | Fincher, screenwriter James Vanderbilt, and producer Brad Fischer spent 18 months conducting their own investigation and research into the Zodiac murders. |
| Mercandelli ha denunciado el progresivo deterioro del nivel de tutela subsidiaria prevista para las víctimas del trabajo y la derivación asistencial hacia la cual el sistema se está dirigiendo en los últimos años . | Mercandelli then denounced the progressive deterioration of the level of care benefit provided for casualties at work and the welfare drift which the system is taking in the last few years . |
| evaluando y poniendo de manifiesto los problemas que se planteen en zonas geográficas y sectores específicos, y dirigiendo recomendaciones a los responsables políticos, las agencias de defensa de los DPI y los interesados. | assessing and highlighting problems in specific geographical areas and specific sectors and delivering recommendations to policy makers, enforcement agencies and stakeholders. |
| Sin embargo, en las Crónicas Pokémon (Pokémon Sunday en Japón), regresa para encontrar a su madre dirigiendo el gimnasio, usando Pokémon del tipo Agua. | However, in Pokémon Chronicles ( Pokémon Sunday in Japan), he returns to find his mother leading the gym, using Water type Pokémon. |
| Está dirigiendo las respuesta a más de 5 grupos. Por favor reconsidere que sea realmente útil. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo? | You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re edit the article or send it anyway? |
| Se esta perdiendo. | It's being lost. |
| Se justifica esta acusación? | How justified is this charge? |
| Se alquila esta habitación. | This room is for rent. |
| Artículo 2 Para información de todos los interesados , los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE ( 1 ) . | Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . |
| Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo. | And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. |
| Cómo se entiende esta paradoja? | What accounts for this paradox? |
| Esta investigación se financia públicamente. | This research is funded by the public. |
| Cómo se pronuncia esta palabra? | How is the word pronounced? |
| Esta habitación se calentará pronto. | This room will soon heat up. |
| Cómo se propaga esta enfermedad? | How does this disease spread? |
| Cuándo se fundó esta universidad? | When was this university founded? |
| Esta revista se publica mensualmente. | This magazine is issued every month. |
| Esta palabra todavía se usa. | This word is still in use. |
| Esta seda se siente suave. | This silk feels smooth. |
| Esta regla no se aplica. | This rule does not apply. |
| Cómo se maneja esta máquina? | How do you operate this machine? |
| Esta linterna se está apagando. | This flashlight is getting dim. |
| Cómo se llama esta flor? | What do you call this flower? |
| Esta manija no se gira. | This handle will not turn. |
| Esta puerta no se cerrará. | This door won't shut. |
| Esta puerta no se abre. | This door will not open. |
| Esta puerta no se abre. | This door won't open. |
| Cómo se usa esta cámara? | How do you use this camera? |
Búsquedas relacionadas : Dirigiendo - Dirigiendo Hacia - Dirigiendo Fuera - I Estaba Dirigiendo - Han Estado Dirigiendo - Dirigiendo Las Operaciones - Se Esta Moviendo - Esta Se Supone - Esta Tendencia Se - Se Esta Acabando - Se Esta Aproximando - Esta Información Se - Se Esta Desarrollando - Se Esta Expandiendo
