Translation of "se estaban recuperando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se sigue recuperando? | Is Tom still recovering? |
| Él se está recuperando ahora. | He is now on the way to recovery. |
| Tom se está recuperando lentamente. | Tom is slowly getting better. |
| Recuperando... | Fetching... |
| Recuperando | Fetching |
| Se supone que te estás recuperando. | You're supposed to be recovering. |
| Se está recuperando la información de conciertos. | Concert information is being fetched. |
| Letras Recuperando... | Lyrics Fetching... |
| recuperando carpetas | retrieving folders |
| El paciente se está recuperando a paso seguro. | The patient is steadily recovering. |
| Mi padre se va recuperando de a poco. | My father is getting better by degrees. |
| El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando. | The housing market is finally recovering. |
| Recuperando archivos desde una cinta | Restoring files from tape |
| Recuperando y guardando los mensajes... | Retrieving and storing messages... |
| Solía ser de dos a uno. Ahora, los humanos se están recuperando | It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up. |
| Recuperando una lista de compras anteriores en Magnatune. com | Getting list of previous Magnatune. com purchases |
| Recuperando todas las claves CSS. Esto puede llevar un rato. | Retrieving all CSS keys. This might take a while. |
| Recuperando el contenido de la carpeta Espere, por favor... nbsp | Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp |
| de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| La propuesta llegó en un momento en que Eatonville se estaba recuperando de un período difícil de su historia. | The proposal came as Eatonville was still recovering from a difficult period in its history. |
| Para que Irlanda se siga recuperando económicamente, es necesario que se le considere como parte de la solución y no del problema. | For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem. |
| Ellas se estaban divirtiendo. | They were enjoying themselves. |
| Ellos se estaban vistiendo. | They were getting dressed. |
| El crecimiento ha recomenzado, las primas de riesgo financiero cayeron fuertemente, la inversión extranjera se está recuperando y las exportaciones florecen. | Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming. |
| Se estaban riendo a carcajadas. | They were cracking up. |
| Se estaban riendo de mí. | They were laughing at me. |
| pero las del stygimoloch se estaban reabsorbiendo, estaban empequeñeciendo, mientras la cúpula se hacía más grande. | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| Se estaban peleando en la calle. | They were fighting on the street. |
| La fuerzas americanas se estaban retirando. | American forces were withdrawn. |
| Se encontraban con que estaban embarazadas. | They found themselves pregnant. |
| Se encuentra bien, pero aún se está recuperando , dijo Uranija Pirovska, directora del Comité Helsinki para los Derechos Humanos en Macedonia, uno de los organizadores del evento. | She is fine, but still recovering, Uranija Pirovska, director of the Helsinki Committee for Human Rights in Macedonia, a host of the event, said. |
| Los presupuestos de los gobiernos estatales y locales están mejorando, el mercado inmobiliario se fortalece y los hogares están desapalancándose y recuperando sus balances. | State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets. |
| Ahora que la economía global se está recuperando, otros activos las acciones o incluso la reactivación de los bienes raíces proporcionan rendimientos más elevados. | Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| Si se realizan gradualmente a lo largo de un periodo de varios años a medida que la economía se vaya recuperando, como propone Romney, el ahorro probablemente sería expansivo. | If phased in over a multi year period as the economy recovers, as Romney proposes, thrift would likely be expansionary. |
| Dos hombres se estaban peleando en la calle. | Two men were fighting on the street. |
| Ellos se estaban criticando el uno al otro. | They were criticizing each other. |
| Estaban esperando a que se abriera el portón. | They were waiting for the gate to open. |
| Se estaban tomando el experimento demasiado en serio. | They were taking this experiment too seriously. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Mientras tanto, parece que la economía japonesa se está recuperando tras décadas de dificultades, como demuestra la tasa anualizada de crecimiento que este año supera el 3 . | Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 . |
| Se supuso que los hogares estaban listos para consumir, aunque en España y otras partes, muchos estaban sobreendeudados. | Households were assumed to be ready to consume, although, in Spain and elsewhere, many were over indebted. |
| Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente. | Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. |
| La recuperación de los gastos de capital en EE. UU. es más fuerte y sus exportaciones están recuperando vigor. | Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up. |
| Estaba, según Brian el cientólogo, recuperando el tiempo perdido que sé que suena inquietante, pero no es necesariamente inquietante. | He was, according to Brian the Scientologist, making up for lost time which I know sounds ominous, but isn't necessarily ominous. |
| Los colombianos estaban insatisfechos y se desquitaron con Santos. | Colombians were in a funk, and they took it out on Santos. |
