Translation of "se ha tomado debida nota" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nota - traducción : Nota - traducción : Tomado - traducción : Tomado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comi sión ha tomado nota con satisfacción de que el Parla | The Commission was edified to note that Parliament will be represented at the final conference of ministers in December. |
| El comisario ha tomado nota de las sugerencias que se han hecho en el Parlamento respecto a este punto. | Debates of the European Parliament |
| He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada. | You personally were not involved! |
| Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final | Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act |
| Se la ha tomado a diario? . Sí . | Have you taken it every day? Yes. |
| Se ha tomado tantas molestias para nada. | He has taken all this trouble for nothing. |
| Se le ha tomado juramento al testigo? | Has the witness been sworn in? |
| Todavía no se ha tomado ninguna decisión. | No decision has been made. |
| Se la ha tomado por un mes? . Sí . | Have you taken if for a month? Yes. |
| Ha tomado un baño? | Have you taken a bath? |
| Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto. | She seems to have taken my remark as an insult. |
| También ha indicado he tomado nota de ello que todo cuanto hemos hecho lo hemos hecho basándonos en las reglas existentes. | He then added and I noted this that what we have done we did on the basis of our rules. |
| Quién ha tomado mi bolso? | Who has taken my handbag? |
| He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto. | We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years. |
| Algún código se ha tomado de kbabel , el predecesor de lokalize . | Some code was taken from kbabel , the lokalize predecessor. |
| El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto . | The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee . |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | For he had thought and calculated. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Indeed he thought, and inwardly decided. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Lo! He reflected, and determined |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Verily he considered, and devised. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Verily, he thought and plotted |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | He thought and analyzed. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | He reflected and then hatched a scheme. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | For lo! he did consider then he planned |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Indeed he reflected and decided. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | He reflected, and then determined |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Indeed, he thought and deliberated. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | He planned and plotted. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Surely he reflected and guessed, |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | For he thought and he plotted |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | For he thought and he plotted |
| Él ha tomado una decisión significativa. | He has made a significant decision. |
| Tom ya ha tomado una decisión. | Tom has made up his mind already. |
| Nadie ha tomado una decisión aún. | Nobody has made a decision yet. |
| Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes. | Great care has been taken to use only the finest ingredients. |
| Pueden decirme de dónde se ha tomado, y que propósito tiene, alguien? | Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? |
| Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| Tom no ha tomado ninguna decisión todavía. | Tom has not yet made up his mind. |
| Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . | ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| Esta sección se ha tomado prestada y se ha modificado a partir del archivo README de Alexander Neundorf en LISa. | This section is borrowed and modified from Alexander Neundorf's README file on LISa. |
| Creo que Tom ha tomado una buena decisión. | I think that Tom has made a good decision. |
| Dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones. | I said that he had already made too many decisions. |
| Pero ha tomado un largo tiempo llegar ahí. | But it's taken a long time to get there. |
| He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta. | We shall have to get hold of them first. |
Búsquedas relacionadas : Hemos Tomado Debida Nota - Tomado Nota - Debida Nota - Debida Nota - Ha Tomado - Se Lo Ha Tomado - Que Se Ha Tomado - Como Se Ha Tomado - Tomado Buena Nota - Habiendo Tomado Nota - Tiene Tomado Nota - Tienen Tomado Nota - Tomar Debida Nota - I Debida Nota
