Translation of "se han tomado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tomado - traducción : Tomado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
This increased amount takes two aspects into consideration .
Los oportunistas han tomado el control.
The free riders have taken over.
Han tomado la decisión de no venir.
They've made up their minds not to come.
Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken others beside Him as protectors?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
What! Have they appointed supporters other than Allah?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken to them protectors apart from Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken patrons besides Him!
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken (for worship) Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, etc.) besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they adopted protectors besides him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
(Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they chosen protecting friends besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken awliya besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken to themselves guardians other than Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken protectors or allies besides him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they chosen other guardians besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken guardians besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken for themselves protectors other than Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
What! Have they taken (for worship) protectors besides Him?
Es la peor decisión que han tomado las cadenas.
It is the worst decision that the networks have ever made.
Sí, desde la crisis se han tomado medidas exhaustivas destinadas a fortalecer el sistema financiero.
Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system.
Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?
Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they appointed from the earth, Gods that create something?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken gods out of the earth who raise the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they taken gods from the earth who raise the deed?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken (for worship) aliha (gods) from the earth who raise the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they chosen gods from the earth who raise the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they taken gods from the earth who raise the dead ?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or, have they taken earthly gods who revive the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect the dead ?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they chosen deities from earth? Can such deities give life to anyone?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken gods from the earth who raise (the dead).
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they taken deities from the earth who can bring the dead to life?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken (for worship) gods from the earth who can raise (the dead)?
Pero en realidad han tomado este problema de cambio de comportamiento, y lo han resuelto.
But they have really taken this problem of behavior change and solved it.
Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial .
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .
Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods besides God?
Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken gods apart from Him?
Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods beside Him?
Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken for worship (other) aliha (gods) besides Him?
Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken, besides Him, other gods?
Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods other than Him?

 

Búsquedas relacionadas : Han Tomado - Se Han Tomado De - No Han Tomado - Han Tomado Medidas - Han Tomado Lugar - Han Tomado De - Han Tomado Esta - Tomado - Se Lo Ha Tomado