Translation of "se insta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen estos sistemas . | The Governing Council calls for these schemes to be abolished . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos sistemas . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos esquemas . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen tales sistemas . | The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished . |
| 6. Insta una vez más a los gobiernos de que se trata a que | 6. Once again urges the Governments concerned |
| 5. Insta al Secretario General a | 5. Urges the Secretary General |
| 1. Insta a los Estados a | 1. Urges States |
| 26. Insta a los Estados a | 26. Urges States |
| 4. Insta a los Estados a | 4. Urges States |
| Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| 7. Insta a los Estados a que | 7. Calls upon States |
| 46. Insta a todos los Estados a | 46. Urges all States |
| Insta al Gobierno de Turkmenistán a que | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 23. Insta a los Estados a que | 23. Urges States |
| 3. Insta al Gobierno de Turkmenistán a | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 15. Insta a los Estados a que | 15. Urges States |
| 42. Insta a los donantes a que | 42. Urges donors |
| 17. Insta a los Estados a que | 17. Urges States |
| 2. Insta al Gobierno de Belarús a | 2. Urges the Government of Belarus |
| 1. Insta a los Estados a que | 1. Urges States |
| i) La liberación de prisioneros de guerra, e insta a que se acelere el intercambio de prisioneros | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| 3. Insta a todos los Estados a que | 3. Calls upon all States |
| 4. Insta al Gobierno de Myanmar a que | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 4. Insta a todos los Estados a que | 4. Calls upon all States |
| 8. Insta a todos los gobiernos a que | 8. Urges all Governments |
| 3. Insta al Gobierno de Myanmar a que | 3. Calls upon the Government of Myanmar |
| 5. Insta a todos los Estados a que | 5. Urges all States |
| 57. Insta a todos los Estados a que | 57. Urges all States |
| 10. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que | 10. Strongly encourages Member States |
| 12. Insta a todas las partes afganas a que | 12. Calls upon all Afghan parties |
| 5. Insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| 9. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que | 9. Strongly encourages Member States |
| 10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione | 10. Urges the international community to provide |
| 9. Insta a todas las partes afganas a que | 9. Urges all the Afghan parties |
| El Eurosistema comparte plenamente la valoración efectuada en el informe e insta encarecidamente a que se apliquen cuanto antes sus recomendaciones . | The Eurosystem fully supports the assessment put forward in the report and strongly encourages a prompt implementation of its recommendations . |
| En este contexto se insta también al Parlamento Europeo para que trabaje en pro de que no se planteen a nuestro país más exigencias de reparación. | The East Germans are faced with serious economic difficulties as they seek to readjust virtually overnight to a completely new economic system. |
| g) Insta, en particular, al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que no se apropie indebidamente de la asistencia humanitaria | (g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance |
| En ella se insta al Consejo de Seguridad a que haga todo lo que pueda para evitar la guerra en el Golfo. | It goes on to call on the UN Security Council to do its utmost to avoid a war in the Gulf. |
| 4. Insta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que | 4. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran |
| 3. Insta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que | 3. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran |
| El BAsD insta a Asia a ayudar a rescatar a la eurozona | ADB urges Asia to help rescue eurozone |
| 5. Insta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que, con carácter de prioridad, se hagan partes en la Convención | 5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| El rey de Jordania insta al Presidente El Asad a abandonar el poder | The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power |
| 3. Insta a todas las partes en el conflicto del Sudán a que | 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan |
| 3. Insta a todos los Estados que se encuentran en situación de incumplimiento a tomar la decisión estratégica de volver a cumplir sus respectivas obligaciones | 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations |
