Translation of "se mantiene intacta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salí con mi dignidad intacta. | I got through with my dignity intact. |
| donde la cultura hindú sigue intacta. | It has an intact Hindu culture. |
| Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta. | Military collect weapons, and depression stays intact. |
| Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original. | It returns the new string leaving the original string untouched. |
| o debería dejar la obra intacta como está ahora? | Or should I leave the piece intact as it is right now? |
| Mike siempre se mantiene tranquilo. | Mike always remains calm. |
| Copia el elemento seleccionado al portapapeles, dejando intacta su presentación. | Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation. |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| Si Yangón puede mantener la historia intacta, será un ejemplo para el mundo. | If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles. | Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker. |
| Él siempre se mantiene apartado de las masas. | He always stands aloof from the masses. |
| Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento. | When the mouse is hovering over the item. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| El nuevo Tratado de Lisboa así lo reconoce , al dejar prácticamente intacta su estructura . | This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged . |
| Me aseguré de que el trabajo no se viera comprometido de ningún modo, y de que también su integridad permaneciera intacta. | So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | This is the recompense of those who achieve integrity. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward for him who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward of him who groweth. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such shall be the recompense of he who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | And that is the reward of one who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such will be the reward of those who purify themselves. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the recompense for those who purify themselves. |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. | The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. |
| El grupo de derecha está intacta, sólo que dentro del propio grupo se convirtieron los electores más conscientes, más críticos y más testarudos. | The right wing is untouched, only the voters of the group have become more self conscious, critical and wilful. |
| Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. | Internally in PHP a connection status is maintained. |
| Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable. | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
| Tom mantiene su inocencia. | Tom maintains his innocence. |
| Eso me mantiene ocupado. | It keeps me busy. |
| Mantiene constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| La diferencia se mantiene también entre las mujeres de la misma generación. | There was also a difference among women from the same generation. |
| Por defecto, el tamaño de cada página se mantiene en 4 KiB. | By default, the size of each page remains as 4 KB. |
| Hoy, el festival del descubrimiento se mantiene cada año en la ciudad. | Today, the Discovery Day festival is held every year in the village. |
| Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende. | The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands. |
| Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno. | If the volume is not held constant, part of this work will be performed as boundary work. |
| La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza. | The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use. |
