Translation of "se satisfacen las necesidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. | The functions are those that satisfy stated or implied needs. |
| Sin embargo , estas fuentes no satisfacen las necesidades del SEBC en cuanto a cobertura y plazos . | However , these sources do not satisfy the ESCB 's needs in respect of coverage and timeliness . |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They please you with their mouths whereas their hearts contain rejection and most of them are disobedient. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They please you with their mouth, the while their hearts refuse and most of them are Ungodly. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | With (good words from) their mouths they please you, but their hearts are averse to you, and most of them are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They seek to please you with their tongues while their hearts are averse to you, and most of them are wicked. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse. And most of them are wrongdoers. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They please you with their mouths while their hearts spurn you and most of them are transgressors. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They satisfy you with their tongues, but their hearts are averse and most of them are wicked. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse compliance , and most of them are defiantly disobedient. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They only try to please you by paying lip service to you but their hearts are against you and most of them are evil doers. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They try to please you with their tongues but their hearts reject you most of them are perfidious. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | With (fair words from) their mouths they entice you, but their hearts are averse from you and most of them are rebellious and wicked. |
| Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. | For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Se registrará en el presupuesto y se utilizará en función de las necesidades . | This would be included in the budget and drawn on as the project develops |
| c) Se hagan ajustes razonables en función de las necesidades individuales | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades. | His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. |
| Creo que se imponen tres necesidades. | We need to do three things, in my view. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Se invita al EPC a encontrar una solución para las necesidades de estos clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país. | It takes a lot of electricity to power a country. |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| VII. Atención a las necesidades especiales de África | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives provisions to whom He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provides for whomever He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provideth for whom He will. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives sustenance to whomever He wants. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Los recursos humanos existentes se adaptarán para la gestión y las necesidades del programa no se necesitan recursos adicionales . | Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary . |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Una relación de interdependencia fomenta un intercambio sano entre socios, que satisfacen sus necesidades por sí mismos, en lugar de depender de los demás para hacerlo y mantienen sus identidades, sin por ello dejar de apreciar los beneficios mutuos de la relación. | An interdependent relationship fosters healthy interaction between partners, who satisfy their own needs rather than relying on others to do so, and maintain their own identities while appreciating the relationship s mutual benefits. |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
