Translation of "se tomaron de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se tomaron dos botellas de vino. | They drank two bottles of wine. |
| Se tomaron dos botellas de vino. | They have drunk two bottles of wine. |
| Ellos se tomaron de la mano. | They held hands. |
| Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos? | Do you have any idea when those pictures might have been taken? |
| Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas. | Finally, in December, decisive action was taken. |
| Ellos se lo tomaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Ellos se tomaron un descanso por un rato. | They had a rest for a while. |
| Tomaron batidos. | They drank smoothies. |
| Tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them, |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | They that were foolish took their lamps, and took no oil with them |
| Así que se tomaron un tiempito para analizar eso. | And so they took a bit of time to learn about that. |
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Ustedes tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Narrador Tomaron fotografías. | Narrator They took pictures. |
| Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad | Kato pointed out that the photos were taken in private |
| Todas estas fotografías se tomaron con un microscopio electrónico de los Laboratorios Kew. | All these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at Kew Laboratories. |
| Tomaron la derrota de la victoria. | They grabbed defeat from victory. |
| Tomaron a un grupo de médicos | And they basically took a group of physicians. |
| Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehovah | Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh. |
| Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehovah | And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Los hijos de Israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos mujeres, hijos e hijas. Además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a Samaria | The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. |
| Los hijos de Israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos mujeres, hijos e hijas. Además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a Samaria | And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. |
| Entonces los hombres tomaron el presente. Tomaron también con ellos el doble del dinero, y a Benjamín. Se levantaron y descendieron a Egipto, y se presentaron ante José | And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| Ellos tomaron mi plan. | They took my idea. |
| Me tomaron una ecografía. | So I went in for an ultrasound. |
| Los rebeldes tomaron control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| Los pescadores tomaron fotos de su captura. | The fishermen took photos of their catch. |
| Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin. | They were lifted verbatim from Palin's own remarks. |
| Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
| Ellos tomaron comida y vestiduras. | They took food and clothing. |
| Ellos tomaron la decisión correcta. | They made the right choice. |
| Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo | Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by. |
| Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo | Then took they up stones to cast at him but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. |
| Las noticias nos tomaron por sorpresa. | The news took us by surprise. |
| Todos tomaron parte en las negociaciones. | All took part in the negotiations. |
| A Tom lo tomaron por sorpresa. | Tom was taken by surprise. |
| Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. | Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. |
| Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces. | There are other examples of countries taking effective action. |
| Me tomaron una muestra de sangre en el hospital. | They took a sample of my blood at the hospital. |
| A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. | Part of the conclusions addressed certain alternatives. |
| Tomaron dos de mis costillas rotas, y reconstruyeron mi espalda, L1, la reconstruyeron, tomaron otra costilla rota, fusionaron T12, L1 y L2. | They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. |
| Los enemigos tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, y todos sus alimentos, y se fueron | And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| Pero los griegos ya tomaron decisiones difíciles. | But the Greeks have already made tough choices. |
