Translation of "se tomaron medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas. | Finally, in December, decisive action was taken. |
| Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces. | There are other examples of countries taking effective action. |
| De hecho, no fue sino hacia el final de la guerra cuando se tomaron medidas para detener la masacre. | Indeed, it was only toward the end of the war that action was taken to stop the slaughter. |
| A pesar de se tomaron medidas gubernamentales aparentemente fuertes en Europa y Estados Unidos, ambas economías sufrieron recesiones profundas y prolongadas. | Despite seemingly strong government action in Europe and the United States, both economies suffered deep and prolonged downturns. |
| Se tomaron dos botellas de vino. | They drank two bottles of wine. |
| Se tomaron dos botellas de vino. | They have drunk two bottles of wine. |
| Ellos se tomaron de la mano. | They held hands. |
| Ellos se lo tomaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Ellos se tomaron un descanso por un rato. | They had a rest for a while. |
| Tomaron batidos. | They drank smoothies. |
| Tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them, |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | They that were foolish took their lamps, and took no oil with them |
| Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos? | Do you have any idea when those pictures might have been taken? |
| Así que se tomaron un tiempito para analizar eso. | And so they took a bit of time to learn about that. |
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Ustedes tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Narrador Tomaron fotografías. | Narrator They took pictures. |
| Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad | Kato pointed out that the photos were taken in private |
| Como las autoridades portuguesas tomaron medidas para acatar la recomendación, la Comisión no recomendó la suspensión del Fondo de cohesión en Portugal. | As the Portuguese authorities took action to comply with this recommendation, the Commission did not recommend the suspension of the Cohesion Fund in Portugal. |
| Entonces los hombres tomaron el presente. Tomaron también con ellos el doble del dinero, y a Benjamín. Se levantaron y descendieron a Egipto, y se presentaron ante José | And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| Ellos tomaron mi plan. | They took my idea. |
| Me tomaron una ecografía. | So I went in for an ultrasound. |
| Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
| Para el cuarto libro, las legiones de fanáticos de Harry Potter habían crecido a tal punto que se tomaron considerables medidas de seguridad para que los libros no se pudieran adquirir antes de su lanzamiento. | By the fourth Harry Potter book, the legions of Harry Potter fans had grown so large that considerable security measures were taken to ensure that no book was purchased before the official release date. |
| Ellos tomaron comida y vestiduras. | They took food and clothing. |
| Ellos tomaron la decisión correcta. | They made the right choice. |
| Todas estas fotografías se tomaron con un microscopio electrónico de los Laboratorios Kew. | All these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at Kew Laboratories. |
| Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo | Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by. |
| Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo | Then took they up stones to cast at him but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. |
| Tomaron la derrota de la victoria. | They grabbed defeat from victory. |
| Las noticias nos tomaron por sorpresa. | The news took us by surprise. |
| Todos tomaron parte en las negociaciones. | All took part in the negotiations. |
| A Tom lo tomaron por sorpresa. | Tom was taken by surprise. |
| Tomaron a un grupo de médicos | And they basically took a group of physicians. |
| Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. | Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. |
| Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehovah | Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh. |
| Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehovah | And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Los hijos de Israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos mujeres, hijos e hijas. Además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a Samaria | The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. |
| Los hijos de Israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos mujeres, hijos e hijas. Además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a Samaria | And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. |
| Pero los griegos ya tomaron decisiones difíciles. | But the Greeks have already made tough choices. |
| Los rebeldes tomaron control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| Los pescadores tomaron fotos de su captura. | The fishermen took photos of their catch. |
| Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin. | They were lifted verbatim from Palin's own remarks. |
| Tomaron como rehenes a unas 700 personas. | They were holding something like 700 people hostage. |
