Translation of "sector bancario en la sombra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU Banking Sector Stability |
| La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Informe de estructuras del sector bancario de la UE | EU banking structures report |
| Informe sobre la estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability report |
| El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE | The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies . |
| En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| En el año 2002 , el sector bancario de la UE hizo avances en esta dirección . | In 2002 the EU banking industry made progress in this direction . |
| Publicación de los indicadores estructurales del sector bancario de la UE | Publication of structural indicators for the EU banking sector |
| , la introducción del euro . El sector bancario ha liderado el proyecto | 11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) . |
| El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra . | The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking. |
| Estas operaciones proporcionan al sector bancario la mayor parte de la financiación . | The MROs provide the bulk of the refinancing to the banking sector . |
| De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra? | Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from? |
| Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Su sector bancario era 10 veces el PIB del resto de la economía. | Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy. |
| En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario . | The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry . |
| en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| El Consejo de Gobierno espera que el sector bancario contribuya a restablecer la confianza . | The Governing Council expects the banking sector to make its contribution to restore confidence . |
| 53 tructural de liquidez por parte del sector bancario de la zona del euro . | Minimum reserve requirements create a structural demand for liquidity on the side of the euro area banking sector . |
| Una unión bancaria en la zona del euro debería ser un catalizador para avanzar en la integración del sector bancario. | A banking union for the euro area should be catalytic in encouraging deeper integration of the banking sector. |
| En el sector bancario , el Comité Consultivo Bancario ( BAC ) existente ha pasado a ser el Comité Bancario Europeo ( EBC ) , y se ha creado un nuevo Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) . | In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up . |
| El segundo artículo trata del alcance de la concentración y diversificación del sector bancario en la zona del euro . | The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector . |
| El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos. | The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks. |
| Peor aún, se generaron nuevos riesgos para la economía china, ya que restringir el papel de intermediación financiera de los bancos comerciales alienta el crecimiento del sector bancario informal, la banca en la sombra que opera fuera del alcance de las regulaciones. | Worse, restricting commercial banks role as financial intermediaries and encouraging the growth of unregulated shadow banking has generated even more risks for China s economy. |
| Los foros competentes del sector bancario podrían determinar hasta qué punto se justificaría la modificación . | The competent fora of the banking sector could verify the extent to which such revision might be warranted . |
| Además , la mayor parte del sector bancario de los países adherentes es de propiedad extranjera . | Moreover , the bulk of the banking sector in the acceding |
| Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero. | As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable. |
| Los altos bonuses en el sector bancario se convirtieron, con la llegada de la crisis financiera, en un tema delicado en la política. | High bonuses in the banking sector, what with the economic crisis, have become a political hot potato. |
| Al obligar a los bancos a ofrecer menores tasas de interés a las empresas estatales, el gobierno empujó a las empresas privadas y los hogares hacia los prestamistas informales, alimentando la emergencia de un gran sector bancario en la sombra, cargado de riesgos. | By forcing banks to offer lower interest rates to state owned enterprises, the government drove private firms and households to informal lenders, fueling the emergence of a large and risk laden shadow banking sector. |
| En lo que concierne a las reformas estructurales , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| A este respecto , es importante una reestructuración y consolidación apropiadas del sector bancario . | In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role . |
| Estas reformas estructurales deberían verse respaldadas por una reestructuración apropiada del sector bancario . | These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector . |
| 7 . La implantación de la SEPA 7.1 Actualmente el sector bancario trabaja intensamente en servicios que satisfagan las necesidades de la SEPA . | 7 Creation of the SEPA 7.1 The banking industry is currently working intensively on services that will meet the demands of the SEPA . |
| activos que representen créditos sobre el sector no bancario de la zona A y de la zona B | asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors |
| El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios . | The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change . |
| Según Tarullo, unas cuantas inhabilitaciones para realizar actividades bancarias podrían mejorar el sector bancario. | According to Tarullo, a few well chosen bans from banking could change the financial industry for the better. |
| En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo. | With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling. |
| 2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos . | Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . |
| Esto también significa que la Directiva no influirá en el actual debate sobre la revisión de los requisitos de solvencia en el sector bancario . | This also means that the directive will not pre empt the ongoing discussion on the review of the solvency requirements in the banking sector . |
| Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades . | Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . |
| Nosotros descansamos en la sombra. | We had a rest in the shade. |
Búsquedas relacionadas : Bancario En La Sombra - Sector Bancario - Sistema Bancario En La Sombra - Sector Bancario Mundial - Sector No Bancario - La Formación En El Sector Bancario - En La Sombra - Sombra En - Activos Del Sector Bancario - Papel En La Sombra - Gobierno En La Sombra - Sistema En La Sombra - Ponente En La Sombra - En La Sombra Profunda
