Translation of "sector de servicios públicos de energía" to English language:

Dictionary Spanish-English

Energía - traducción :

Sector - traducción :

Keywords : Energy Source Power Enough Public Utilities Servants Officials Phones Sector Sector Industry Section Area Services Rendered Services Required Community

Examples (External sources, not reviewed)

en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar.	The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own.
He despedido a los jefes de los servicios públicos locales.	I ve fired the local public utilities heads.
Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo.	Australia s public services are the envy of the world.
Como con frecuencia son ellos quienes se encargan también del suministro de servicios públicos transportes públicos, producción de energía, recogida de residuos y asistencia a las personas desfavorecidas, por ejemplo están bien situados para aplicar los cambios sobre el terreno.	As they are often the ones providing public services, from public transport to power generation, from waste collection to caring for the poor, they are well placed to effect practical change on the ground.
Además, como el sector de servicios también requiere menos materias primas y energía, esta transición ayudará a China a enfrentar sus graves problemas ambientales.	Moreover, because the services sector also requires fewer commodities and less energy, this transition will help China address its serious environmental problems.
Teniendo presente la función que cabe a las alianzas entre el sector público y el sector privado de mejorar el suministro de infraestructura y servicios públicos y su gestión acertada en interés del desarrollo económico y social sostenible,	Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,
En el sector público , la SEPA podría utilizarse como plataforma para impulsar la implantación de la administración electrónica , lo que contribuirá a la eficiencia de la prestación de los servicios públicos .	In the public sector , SEPA could be used as a platform to drive e Government , thus contributing to the efficient delivery of public services .
Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público	Assuring the provision of public service through the award of public service contracts
Estas actitudes se evidencian claramente en el sector de la energía.	These attitudes show up very clearly in the energy sector.
La primera son las mejoras en el sector de servicios.	The first is service sector upgrades.
En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.	In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
Aspectos de la interacción entre el sector industrial y el de servicios	Aspects of interaction between industrial and services sectors
Los 25 Estados miembros se comprometieron a lograr el mercado único en diferentes ámbitos comunitarios (energía, servicios, contratación pública, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se muestran reacios a la hora de aplicar las medidas necesarias en los plazos fijados.	At European level, the 25 Member States undertook to complete the single market in several areas (energy, services, public procurement, trans European networks, adaptation of public services), but balk at implementing the necessary measures within the timeframe.
Muchos carteles de Nosotros ahorramos energía! (節電, setsuden) aparecieron en las paredes y ventanas de espacios públicos.	Many We are saving energy! (節電, setsuden) signs appeared on the walls and windows of public spaces.
Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .	Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector	Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values
Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse.	Service sector industries throughout the EU must be opened up.
Entre ellas se cuenta la eliminación de obstáculos para la competencia en el sector de los servicios en general y en las distintas fases de la cadena de distribución de alimentos en los sectores minorista y de distribución y , más específicamente , en el sector de la energía .	These include the removal of impediments to competition in the services sector in general , and at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors , as well as in the energy sector , more specifically .
Aunque, si bien, 80 de la fuerza laboral estadounidense se concentró en las industrias del sector servicios en 2012, solo 36 de los trabajadores chinos trabajaron en el sector servicios.	But, whereas 80 of the American labor force was employed in service industries in 2012, only 36 of China s workers worked in the sector.
Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos.	Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
Es imprescindible que a los progresos realizados para reestructurar el sector de la energía se	VITALONE, President in Office of the Ministers of Foreign Affairs. (IT) May I say at the outset, Mr
El crecimiento del sector energético y otros intensivos en energía generará demanda, producto y empleo adicionales en una amplia franja de actividades de apoyo que incluyen al transporte, la construcción y los servicios profesionales.	Growth in energy and energy intensive industries will fuel additional demand, output, and employment across a wide swath of supporting activities, including transportation, construction, and professional services.
La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental.	It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed.
Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios.	As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services.
Tendría que tener una pequeña instrucción debajo, para los que no leen los comunicados de los servicios públicos.	So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.
Temprano el año pasado, dos servicios públicos alemanes, Thüga y E.ON anunciaron la operación de dos plantas de demostración de gas.	Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.
Para más información , véase Supervisión y estructura de los comités del sector de los servicios financieros .	For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture
Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva.	Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor.	For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos	10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
El sector servicios representa el porcentaje más alto del PIB de la zona del euro	Services sector has largest share in euro area GDP
Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN	, GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS
Su estructura productiva es en general similar a la de Estados Unidos y Japón , pero no obstante , su sector servicios es menor que el de Estados Unidos , aunque mayor que el de Japón , país cuya economía todavía se caracteriza por una relativa preponderancia del sector industrial . Las cifras de ingresos y gastos públicos muestran	Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan . However , the service sector is smaller than that of the United States , but larger than that of Japan , whose economy still features a relatively preponderant manufacturing sector .
No debilitaremos nuestra posición en lo referente al sector de los servicios, el sector del textil, la propiedad intelectual y el dumping, por insistir demasiado en ese único sector?	Is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping?
Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos.	Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
No hay servicios públicos en el refugio, y la zona se puede explorar en bote.	There are no public facilities at the refuge, and the area can be explored only by boat.
En tanto, según la Agencia Internacional de la Energía, solo el 16 de la inversión en el sector energético estadounidense se dedicó a la energía renovable o nuclear.	Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy.
Lo que más me interesa es conseguir que esos programas de formación profesional que la Comisión quiere formentar mediante asistencia financiera, sean disponibles tanto para el sector comercial como para el sector de servicios públicos de la industria audiovisual, y que las personas que trabajan en plan de temporeros tengan también oportunidad de participar en ellos.	My first concern is to ensure that these vocational training programmes which the Commission will be encouraging through financial assistance should be available equally to the commercial and to the public service sector of the audiovisual industry, and that people who are operating on a freelance basis should also be able to participate.
En relación con las energías renovables, la Comisión y sus servicios han sido siempre partidarios del desarrollo de economías de energía y de las fuentes nuevas y renovables de energía.	I wish to conclude by drawing attention to the risk stressed this morning by President Andreotti other crises may arise, other crises may severely test the endurance, the solidarity and the interdependency of the international community.
Los barrios bajos como Kibera en Nairobi donde viven más de un millón de personas siguen careciendo en gran medida de servicios públicos.	Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.
Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006.	As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006.
Pero el sector de servicios indio se ha visto dominado por actividades tradicionales con bajos salarios en actividades informales, como restaurantes y servicios personales.	But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.

Muestra esta página en español