Translation of "seguimiento y cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Seguimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Destacando la importancia de los planes de acción como orientación para el cumplimiento y seguimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Viena, | Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration, |
| Centrado y seguimiento | Centering and Tracking |
| Evaluación y seguimiento | Assessment amp Monitoring |
| Evaluación y seguimiento | Assessment and monitoring |
| El seguimiento del cumplimiento de los límites se centró de forma creciente en garantizar el perfil de liquidez de la inversión apropiado . | The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments . |
| Medidas de gestión de riesgos y su cumplimiento Dado que el BCE se encuentra expuesto a los riesgos de mercado , de crédito y de liquidez , se realiza un seguimiento diario de las exposiciones a estos riesgos y del cumplimiento de los parámetros de riesgo . | This will enrich the ex post analysis of performance and allow policymakers to reflect on clear trends and patterns . Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily . |
| Comités de evaluación y seguimiento | Assessment and Monitoring committees |
| Seguimiento | Tracking |
| Seguimiento | Trackback |
| Seguimiento | Follow up |
| Artículo 33 Aplicación y seguimiento nacionales | Article 33 National implementation and monitoring |
| la evaluación de la situación financiera y la supervisión y el seguimiento del cumplimiento de las normas sobre adecuación del capital y concentración de riesgos y de las operaciones intragrupo contempladas en los artículos 5 y 6 | the assessment of the financial situation , and the overview and monitoring of the compliance with the rules on capital adequacy and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 5 and 6 |
| Activar seguimiento | Engage Tracking |
| Detener seguimiento | Stop Tracking |
| Seguimiento automático | Auto Tracking |
| cumplimiento | compliance , |
| Y otra vez, las acciones de seguimiento. | And then again, the follow up actions. |
| Y entonces podía ayudar en el seguimiento. | And then it could help track that for you. |
| 29. Invitamos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a que formule medidas concretas para el cumplimiento y el seguimiento de los compromisos que hemos contraído con arreglo a la presente Declaración. | 29. We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to design specific measures for the implementation of and follow up to the commitments that we have undertaken in the present Declaration. |
| SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento La Comisión conserva información detallada de los proyectos Pericles y analiza periódicamente su ejecución . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Además , el FMI realizó un seguimiento , a fin de determinar el grado de cumplimiento de las normas y códigos internacionales , elaborando informes sobre la observancia de los códigos y normas para una serie de países miembros . | Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries . In the context of an arrangement agreed with the |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Seguimiento de escritorio | Desktop Tracking |
| Seguimiento de objetivo | Goal following |
| Cruceta de seguimiento | Track Crosshair |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| Reiniciar seguimiento del coste | Reset Accounting |
| Activar seguimiento de costes | Enable accounting |
| Volumen seguimiento de costes | Volume accounting |
| Sin seguimiento de costes | No Accounting |
| Activar seguimiento de archivo | Enable file monitoring |
| Seguimiento de las URL | Trackback URLs |
| Seguimiento de los cambios | Change Tracking |
| Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| ellos le darán seguimiento y nosotros nos ocuparemos de esto. | They'll follow up with you, and we'll take care of it. |
| Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento. | Any story that is covered is vague and has no follow up. |
| Asistencia a Comités de seguimiento del ISPA y Delegaciones CE | Assistance to ISPA Monitoring Committees and EC Delegations |
| Seguimiento de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Surveillance |
| SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES ANTERIORES 10 . | FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 . |
| Volumen de seguimiento de costes | Volume Accounting |
| Complemento de seguimiento de SkroogeComment | Skrooge tracker plugin |
| Las principales labores de vigilancia incluyen el desarrollo de criterios de vigilancia , el seguimiento continuo del funcionamiento de las infraestructuras de mercado y la evaluación periódica del cumplimiento de los criterios sobre la base de una metodología definida . | The main oversight activities include the development of oversight standards , the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology . |
Búsquedas relacionadas : Seguimiento Del Cumplimiento - Seguimiento Del Cumplimiento - Y Seguimiento - Seguimiento Y - El Cumplimiento De Seguimiento - Seguimiento Y Auditoría - Seguimiento Y Revisión - Dirección Y Seguimiento - Seguimiento Y Focalización - Formación Y Seguimiento - Seguimiento Y Trazado - Investigación Y Seguimiento - Monitoreo Y Seguimiento
