Translation of "sensaciones extremas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una es arreglar las sensaciones de la gente, apelar directamente a las sensaciones y sentimientos. | One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. |
| Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Las sensaciones van en sentido opuesto. | And your sensation's the exact opposite. |
| Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo. | Strong feelings can create a model. |
| Y qué resulta de eso para las sensaciones? | What does this mean for feelings, now? |
| BJ Por eso, como dice Dereck, tenemos que trabajar en situaciones extremas temperaturas extremas autoexigirnos de noche | BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. |
| De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| En los próximos 14 minutos y pico, pueden probar sensaciones? | For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff? |
| Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones. | But it has the ability to override our feelings. |
| Recuerdo estar sentado cerca de la cama. Tenía dos sensaciones abrumadoras | I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings. |
| Es el tronco del encéfalo el que es responsable de sensaciones? | But is the brainstem responsible for emotions? |
| El intestino es una voz silenciosa. Va más por las sensaciones. | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
| Creo que la octava bien podría ser la adición de sensaciones táctiles. | I think that the eighth will probably be the addition of tactile sensations. |
| El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. | The video caused strong reactions amongst its viewers. |
| Prefiero investigar comportamiento emocional de ratas que sensaciones emocionales porque sus sensaciones supuestamente se distinguen fundamentalmente de nosotros (porque la conciencia humana se refiere a circuitos especiales y a la lengua). | And because their feelings are supposedly fundamentally different from ours (since human awareness is based on specific circuits and on language), I prefer to study emotional behavior rather than the emotional sensations of rats. |
| La vida es una serie de sensaciones conectadas a diferentes estados de conciencia. | Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. |
| El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra. | Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. |
| Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas. | Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures. |
| Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas. | My general sense, however, is that both views are extreme. |
| Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. | The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. |
| Sí, las elecciones también permiten dar rienda suelta a visiones extremas. | Yes, elections also allow many to vent extreme views. |
| Y, como científico, no se supone que deba hablar de mis sensaciones. Demasiada información, profesor. | And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor. |
| Pero si sabes esas cosas, es más probable que tus sensaciones calcen con la realidad. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Es importante que si nuestras sensaciones calzan con la realidad tomemos mejores decisiones de seguridad. | It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. |
| Creo que ratas y otros mamíferos, posiblemente también las cucarachas ( quién lo sabe?), tienen sensaciones. | I believe rats and other mammals maybe even roaches (who knows?) have emotions. |
| Una vez tocada la superficie otra vez, la música volverá, uniendo las sensaciones del juego. | Upon hitting the ground again, the music cuts back in, enhancing the sensations of the game. |
| Esto muestra una de la cavernas más extremas en las que trabajamos. | This shows one of the most extreme caves that we work in. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. | The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. |
| Si estos son iguales a sus sensaciones, ni siquiera se darán cuenta que tienen un modelo. | If they equal your feelings, you don't even know you have a model. |
| quería que se sumergieran y sintieran, que aprendieran a través de las sensaciones de su cuerpo. | I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies. |
| Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
| Mientras tanto luego de las recientes temperaturas extremas, el tiempo húmedo volvió a Melbourne | Meanwhile after recent extreme temperatures, Melbourne was putting on a more traditional wet welcome |
| En situaciones extremas , esta circunstancia puede suponer la pérdida total o parcial de la exposición . | In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part . |
| A veces la mejor manera de probar una hipótesis es considerar sus consecuencias más extremas. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| Es que ya no sentimos nada cuando vemos a personas perdiéndolo todo por situaciones extremas? | Do we no longer feel sympathy when we see people losing everything in those extreme situations? |
| En caso de que el Reglamento no permitiese urgencias como éstas urgencias extremas, sería entonces... | Secondly, Helsinki II will offer an opportunity for the definition of the principles of democracy with emphasis on the respect of human rights and the avoidance of upheavals which might lead to violent clashes. |
| Como no investigo la lengua y la conciencia de ratas, así como sensaciones, no lo sé si ellos existen. | Just like I don't study language and awareness in rats, neither do I study their emotions, given that I don't even know if they exist. |
| A los 11 minutos empecé a sentir punzadas en las piernas, y empecé a tener sensaciones raras en los labios. | At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange. |
| Como esta red no ha cambiado mucho durante la evolución humana, se puede referir absolutamente a diferentes tipos y sus sensaciones. | Since this network hadn't changed in the course of human evolution, they say, it might well be a cause of cross species sensations. |
| Porque los acontecimientos externos, son de hecho, mucho más relevantes en términos de la conducta, que las sensaciones internas del cuerpo. | Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body. |
| Bien, ahora, quiero que percibas todas las diferentes sensaciones a tu alrededor. porque vamos a intentar un experimento vudú justo ahora. | OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And perform As Salat (Iqamat as Salat), at the two ends of the day and in some hours of the night i.e. the five compulsory Salat (prayers) . |