Translation of "sentido de los matices" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| Los pliegues del material y esa suerte de matices. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| La otra, en matices. | The other, in nuances. |
| El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente. | The book puts great emphasis on the different moral shades of people. |
| Es mucho más orgánico. Tiene muchos más matices. | It's much more organic. It's much more nuanced. |
| En serio, por favor... Me debo estar perdiendo de los matices de hacer negocios en TT. | Seriously, please...I must be missing the nuances of doing biz in TT. |
| Pero la verdad tiene sus matices y es más compleja. | The truth is more nuanced and complex. |
| Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| La gente me escribe sobre sus experiencias personales sobre sus ejemplos, y en lo que disienten, y de los matices. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. | China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. |
| Aprecio los matices políticos que subyacen a gran parte de la concepción que tiene la Comisión sobre la cuestión de la acogida a los niños. | ANDRIESSEN. (NL) One can of course continue to hold different opinions about whether action should be taken to have this stamp withdrawn. |
| Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices . | Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . |
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema. | But the world is often too complex and nuanced for such an approach. |
| Es un sentido de economía y también un sentido de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| De manera previsible, el documental no se destaca por su imparcialidad, matices u otros requisitos necesarios para producir buen periodismo. | Predictably, the documentary lacks balance, nuance and other things that traditionally make for good journalism. |
| Sentido común sobre los minerales de zonas con conflictos | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| Carecen de sentido. | It doesn t make sense. |
| Sentido de escritura | Writing Direction |
| Hasta ExxonMobil parece haber sentido los efectos. | Even ExxonMobil appears shaken. |
| A tal sentido, los resultados de los ODM son contundentes y alentadores. | Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat. |
| Cuáles serían los patrones de sueño en un sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Éstos son los fundamentos de nuestro sentido inconsciente de la moralidad. | These are the underpinnings of our unconscious moral sense. |
| Carece de sentido común. | He lacks common sense. |
| Carece de todo sentido. | This common position should go through unchanged. |
| La bandera tricolor negra, roja y amarilla de Alemania adorna todo el país como nunca antes, pero prácticamente no hay matices nacionalistas. | The black, red, and gold German tricolor adorns the entire country as never before, but almost nowhere are there nationalist undertones. |
| También he observado que se dirigieron reparos y acusaciones carentes de matices y totalmente falsos a dos colegas de mi Grupo, concreta mente los que pertenecen a la Lega Lombarda. | The complexity of this process is such that it will, in the end, require massive participation by the Community. |
| Los perros tienen un agudo sentido del olfato. | Dogs have a keen sense of smell. |
| Los dictadores no tienen ningún sentido del humor. | The dictators have no sense of humour. |
| Mi más sentido pésame para todos los egipcios. | My deepest condolences to all Egyptians. |
| MT En ese sentido los trucos de magia son como chistes. | MT In that respect, magic tricks are like jokes. |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| Tienen sentido? | Do they make sense? |
| Sentido horario | Clockwise |
| Sentido antihorario | Counter clockwise |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| Ella carece de sentido común. | She lacks common sense. |
| Sus palabras carecían de sentido. | Her words were completely meaningless. |
| Tomás carece de sentido común. | Tom lacks common sense. |
| reflejará un sentido de asombro? | Is there a sense of wonder? |
| Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven. | they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions |
| Ella tiene un sentido muy agudo para los negocios. | She has a keen business sense. |
| Son los que creen que no tienen sentido musical. | These are the people who think they're tone deaf. |
Búsquedas relacionadas : Matices - Escuchar Los Matices - Entender Los Matices - Matices De - Todos Los Matices De - De Todos Los Matices - Matices Culturales - Matices Sutiles - Matices Tonales - Matices Lingüísticos - Matices Sutiles - Matices Sutiles - Matices Locales - Matices Sutiles
