Translation of "serán atraídos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Empiezan a ser atraídos hacia la Tierra. | They begin to be attracted towards Earth. |
| Otros turistas son atraídos a fiordos tales como el Milford Sound. | Other tourists are attracted to areas such as Milford Sound. |
| Ashraf y Noam se sienten fuertemente atraídos y pasan la noche juntos. | They talk and Ashraf kisses Noam and they spend the night together. |
| Nos sentimos atraídos por sus ojos y por esa piel que quisiéramos tocar. | What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch. |
| Cook y Freddie son atraídos por Effy, lo que ocasiona una brecha en su amistad. | Cook and Freddie are both drawn to Effy, which drives a rift in their friendship. |
| Los adultos predan pequeños insectos (por ejemplo Calobata en Bretaña) o son atraídos por excrementos o frutas descompuestas. | Adults are either predaceous on small insects (for example Calobata in Britain) or are attracted to excrement or decaying fruit. |
| Se sintieron atraídos en el grupo E de la competencia junto con el Liverpool FC, Lyon y Fiorentina. | They were drawn in group E of the competition alongside Liverpool, Lyon and Fiorentina. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | And in order that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may lean towards it and that they may like it, and earn the sins which they are to earn. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it, and that they may be well pleased with it, and that they may gain what they are gaining. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | And it is in order that the hearts of those who believe not in the Hereafter might incline thereto, and that they might be pleased therewith, and that they might do that whereof they are the doers. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | (And this is in order) that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline to such (deceit), and that they may remain pleased with it, and that they may commit what they are committing (all kinds of sins and evil deeds, etc.). |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | So that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to it, and be content with it, and that they may perpetrate whatever they perpetrate. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | So that the hearts of those who do not believe in the Life to Come might incline towards this attractive delusion, and that they may be well pleased with it and might acquire the evils that they are bent on acquiring. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | That the hearts of those who believe not in the Hereafter may incline thereto, and that they may take pleasure therein, and that they may earn what they are earning. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | so that toward it may incline the hearts of those who do not believe in the Hereafter, and so that they may be pleased with it and commit what they commit. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | so that the hearts of those who have no belief in the Everlasting Life are inclined to it and, being pleased, persist in their sinful ways. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | And it is so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | Let those who do not believe in the Day of Judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | And that the hearts of those who do not believe in the hereafter may incline to it and that they may be well pleased with it and that they may earn what they are going to earn (of evil). |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | in order that the hearts of those who do not believe in the life to come might incline towards those suggestions and, being pleased, persist in their sinful ways. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | To such (deceit) let the hearts of those incline, who have no faith in the hereafter let them delight in it, and let them earn from it what they may. |
| Y si les preguntara cuál de estos personajes les parece más bello, probablemente se sentirían atraídos por los dos de abajo. | And if I ask you which of these you find more beautiful, you're probably drawn to the lower two. |
| Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. | Boys will be boys, girls will be girls. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many will be last who are first and first who are last. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. | And those who disbelieve shall be gathered for Hell. |
| Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. | Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell, |
| y la bicisenda que va a través del edificio, así los que van viajando por el río verían las exhibiciones se sentirían atraídos por el edificio. | And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. |
| Pero, serán suficientes? | But will they be enough? |
| Serán realmente eficaces? | Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan? |
| Y serán honrados | And they shall be honoured. |
| Luego, serán vencidos. | Then they will be overcomed. |
