Translation of "severas críticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| Ver Tareas críticas | View Critical Tasks |
| No soportaré las críticas. | I won't abide critiques. |
| Mostrar las tareas críticas | Show critical tasks |
| Siempre he tenido severas dificultades con la palabra maverick inconforme | I've always had a hard time with the word maverick. |
| Paul Krugman, premio Nobel que también publica artículos en una sección fija de un periódico, ha convertido en un hábito las críticas muy severas a la última generación de modelos de macroeconomía por haber desatendido las anticuadas verdades keynesianas. | Paul Krugman, a Nobel laureate who also writes a newspaper column, has made a habit of slamming the latest generation of models in macroeconomics for neglecting old fashioned Keynesian truths. |
| Hay quienes reconocen hace rato la necesidad de medidas más severas. | Obviously, some groups have long recognized the need for sterner measures. |
| Ya ha muerto, pero tenía retraso mental y severas anomalías óseas. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| No son críticas enteramente justas. | This may not be entirely fair, however. |
| La película recibió críticas favorables. | The film received favourable criticism. |
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| Tom no maneja bien las críticas. | Tom doesn't take criticism well. |
| Esas son las tres prioridades críticas. | Those are the three critical priorities. |
| Resalta las tareas críticas en rojo. | Highlight the critical tasks in red. |
| Es altamente corrosivo, y puede causar quemaduras severas al contacto con la piel. | It is highly corrosive, and skin contact may cause severe burns. |
| Severas condenas para los participantes en un fallido golpe de estado en Gambia | The Gambia Sentences Failed Coup Participants to Death, Life in Prison Global Voices |
| Las contradictorias críticas de Krugman a Cameron | Krugman s Anti Cameron Contradiction |
| El candidato respondió rápidamente a las críticas. | The candidate made a quick response to the criticism. |
| Ella es muy sensible a las críticas. | She is very sensitive to criticism. |
| No seas demasiado sensible a las críticas. | Don't be too sensitive to criticism. |
| Este director es sensible a las críticas. | This director is not insensitive to criticism. |
| Las críticas continuaron inundando los mendios sociales. | Criticism continued to flood social media. |
| Y yo comparto algunos aspectos de estas críticas . | And I accept that there are some elements of truth in this criticism . |
| Y es que las relaciones exteriores son críticas. | In fact, that external dimension is essential. |
| Pero esta opinión despierta cada vez más críticas. | But a growing number of voices challenge this view. |
| Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas. | Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. |
| En un plano general, y en lo que se refiere a las críticas formuladas en el informe, la Comisión lamenta algu nas notas particularmente severas, así como los términos empleados, que no considera respondan a la realidad del único proyecto que se ha beneficiado de una ayuda financiera comunitaria. | Generally speaking, as far as the criticism expressed in the report is concerned, the Commission regrets some of the particularly severe comments and the terms in which they are couched, which do not appear to reflect the true nature of the only project to be in receipt of Community financial aid. |
| Pero la física también recibe ese tipo de críticas. | But physics is not without such critics, too. |
| Las críticas seguirían a Sullivan durante toda su carrera. | This criticism would follow Sullivan throughout his career. |
| Y por supuesto recibimos las mayores críticas en Alemania. | And of course we got the most flak for it in Germany. |
| Sus críticas son positivas, por lo que decide publicarlo. | She gets positive reviews and decides to get it published. |
| Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos. | Naturally, this post drew flak from both parties. |
| Eso te puede dar una idea de cuán severas las cosas pueden ser en el pico. | That gives you an idea of just how severe things are near the summit. |
| f) Garantice que se utilicen todos los medios para impedir la aplicación de penas severas e inhumanas | (f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized |
| Su pierna estaba en condiciones críticas, pero afortunadamente se mejoró. | His leg was in critical condition, but fortunately it got better. |
| Y reza más o menos así. No importan las críticas. | And it goes like this It is not the critic who counts. |
| The Crepes of Wrath recibió críticas por lo general positivas. | The Crepes of Wrath received generally positive reviews from critics. |
| El film tuvo poco éxito y no recibió buenas críticas. | The film was not a success and received poor reviews. |
| La clave está en cómo se reacciona a las críticas. | How you react to criticism is key. |
| También quisiera decir, como conocedora desde den tro que soy de la industria automovilística, que, en mi opinión, la industria automovilística europea merece críticas muy severas por no seguir el modelo america no, consistente en dedicar suficiente dinero e inversión a la limpieza de los coches y en producir coches más limpios. | I found, after looking into the situation, that five Member States enjoy an excellent situation. They are Denmark, the Netherlands, the United Kingdom, France and Germany. |
| El informe también señala que las penas por delitos relacionados con el extremismo se han vuelto más severas. | The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las infraestructuras críticas europeas | ECB Opinion on European Critical Infrastructure legislation |
| Irán ha rechazado críticas precedentes de su historial de derechos humanos. | Iran has dismissed previous criticism of its human rights record. |
| Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político. | Officials have said such criticism is politically motivated. |
| Hubo muchas críticas porque dijeron Los jugadores son comprados y vendidos? | There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? |
