Translation of "siendo adoptado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Adoptado - traducción : Siendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yasu y Ren crecieron en el mismo orfanato y siguieron siendo amigos cercanos aun cuando Yasu fue adoptado.
Yasu and Ren grew up in the same orphanage and remained close friends when Yasu was adopted.
El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países.
The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries.
Tom fue adoptado.
Tom was adopted.
Tom es adoptado.
Tom's adopted.
Esto implica por supuesto que el presupuesto para 1991, tal coma va a ser adoptado, seguirá siendo un presupuesto incompleto. Y es ése tal vez su principal inconveniente.
It is by no means certain we can manage this within the financial framework laid down by the Interinstitutional Agree ment, and I personally am convinced that we cannot.
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 3 )
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS DECIDED AS FOLLOWS
HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO
HAVE AGREED AS FOLLOWS
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 1 )
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
( 7 ) HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
T2S is a technical device that will not only be available for settlement in euro , it will also be open to non euro area NCBs and other central banks that may wish to participate by making their currency available for central bank money settlement in T2S , as provided for in this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAVE ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 .
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
These changes relate inter alia to eligible assets and to the removal of outright transactions from the list of finetuning operations . HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 )
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
It further provides that the IF categories to which the national central banks ( NCBs ) have the discretion to grant derogations are to be decided by the Governing Council , HAS ADOPTED THIS DECISION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION 3 .
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION ( 4 ) Some of the Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty have legal provisions in force limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment .
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION
Han adoptado un nuevo plan.
They've adopted a new plan.
Tom dijo que era adoptado.
Tom said he was adopted.
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN ( 2 )
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 )
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN ( 7 )
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 7 )
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
And they say, 'God has taken to Him a son.
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say God hath taken a son.
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
And they (Jews, Christians and pagans) say Allah has begotten a son (children or offspring).
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They (Jews, Christians and pagans) say Allah has begotten a son (children).
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
And they say, God has begotten a son.
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
And they said, God has taken a son.

 

Búsquedas relacionadas : Está Siendo Adoptado - Han Adoptado - Adoptado Formalmente - Ha Adoptado - Es Adoptado - Enfoque Adoptado - Método Adoptado - Plan Adoptado - Procedimiento Adoptado - Enfoque Adoptado - Adoptado Legalmente - Reglamento Adoptado - Adoptado Oficialmente