Translation of "siendo superados en número" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno. | Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points. |
| Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga. | Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. |
| Esta grieta en su línea defensiva forzó a Hood y sus hombres, superados en número, a reagruparse en West Woods, donde habían empezado el día. | This breach of the line forced Hood and his men, outnumbered, to regroup in the West Woods, where they had started the day. |
| Superados en número y sin municiones, los métis participantes en la Rebelión del Noroeste se vinieron abajo con el sitio y la Batalla de Batoche. | Outnumbered and out of ammunition, the Métis portion of the North West Rebellion collapsed with the siege and Battle of Batoche. |
| Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas y vidas , llegaron a un triste final. | Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. |
| Los conflictos son inevitables, pero deben ser superados por la voluntad de caminar juntos. | Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together. |
| Durante la legislatura 2004 2009, la composición y el número de representantes en el Parlamento Europeo elegidos en cada Estado miembro seguirán siendo los existentes en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, siendo el número de representantes el siguiente | During the 2004 2009 parliamentary term, the composition and the number of representatives elected to the European Parliament in each Member State shall remain the same as on the date of the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the number of representatives being as follows |
| Este número puede ser citado por el autor de la cita, en la publicación donde el nuevo nombre está siendo presentado. | This number then can be cited by the naming author in the publication where the new name is being introduced. |
| El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados . | The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . |
| Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados . | The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome . |
| Es una de las listas más famosas de objetos astronómicos, y muchos de los objetos incluidos en ella siguen siendo referenciados por su número Messier. | This catalogue of objects is one of the most famous lists of astronomical objects, and many Messier objects are still referenced by their Messier number. |
| Sabemos, en particular, en el sector agrícola como han dicho varios oradores que las previsiones presupuestarias para 1991 se basan en parámetros e hipótesis que actualmente están total mente superados. | Spain, Greece and Portugal, which have 37 of the working population engaged in agriculture, receive 12 of the budget. |
| En el 2002 , el número de visitas al sitio web del BCE y el uso de las líneas directas de correo electrónico han seguido siendo elevados . | The frequency of visits to the website as well as the use of the e mail hotlines remained high in 2002 . |
| Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento. | Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil. |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord |
| Entonces, la pregunta será Ostentando la superioridad mundial podrá China seguir siendo geopolíticamente hábil como lo fue cuando era la número dos? | The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two? |
| El número de Lewis puede expresarse también en términos de número de Schmidt y número de Prandtl. | The Lewis number can also be expressed in terms of the Schmidt number and the Prandtl number formula_4. |
| El número adimensional análogo en transferencia de masa al número de Prandtl es el número de Schmidt. | The mass transfer analog of the Prandtl number is the Schmidt number. |
| Número total en uso | Total number in operation |
| Nos superaban en número. | We were outnumbered. |
| Número en la serie | Series Number |
| Número en punto flotante | Floating Point Number |
| Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados. | Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome. |
| Los gritos de quot Dios es grande! quot hoy han sido superados por los cánticos de quot Muerte al dictador! quot en manifestaciones recientes en Teherán, Tabriz, Shiraz y otras ciudades iraníes. | The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities. |
| En un año dado N, se considera que estos gastos son proporcionales a (1 ln(AN AN 1)), siendo AN el número de solicitudes de autorización de comercialización en el año N y AN 1 el número de solicitudes de autorización de comercialización en el año N 1. | At a given year N, those costs are assumed to be proportional to (1 ln(AN AN 1)), where AN is the number of marketing authorisation applications in year N and AN 1 is the number of marketing authorisation applications in year N 1. |
| Aunque el periódico sigue siendo popular entre los estudiantes del inglés, el número de lectores ha disminuido a lo largo de la pasada década. | While the paper is still popular with English language learners, readership has declined over the past decade. |
| Alcanzó el top 10 en Israel, donde llegó al número 6, y el top 20 en Alemania (número 11) y Suiza (número 19). | The song was successful as it reached the top ten in Israel (number six) and the top twenty in Germany (number eleven) and Switzerland (number nineteen). |
| Un pequeño número todavía están en servicio, la mayoría en Siberia, más un pequeño número en China. | Small numbers are still in service, most in Siberia plus a small number with the People's Republic of China. |
| Para la Sociedad Canadiense contra el Cáncer, la lucha contra el tabaquismo sigue siendo una prioridad a pesar de la disminución del número de fumadores. | For the Canadian Cancer Society, the fight against tobacco remains a priority, despite the decrease in the number of smokers. |
| Podés ubicarme en este número. | You can reach me at this number. |
| Anchura en número de cuadrados | The number of squares the area is wide |
| Número dos. Número dos. Dos. | Number Two. Number Two. Two. |
| Eso sigue siendo cierto hoy en día. | That remains true today. |
| Su autobiografía está siendo editada en Francia. | His autobiography has been edited in France. |
| Número máximo de entradas en los menús de listas, Número máximo de entradas en el menú de archivos recientes y Número máximo de entradas recientes en la biblioteca | Maximum entries on playlist menus, Maximum entries on Play Recent menu and Maximum Recent entries in the library |
| Referencia 5.3.3 . Período del Número de del ordenante fallo ( en número pago de días ) | Sender 's payment reference 5.3.3 . |
| El Número de Sherwood (Sh) es un número adimensional utilizado en transferencia de masa. | The Sherwood number (Sh) (also called the mass transfer Nusselt number) is a dimensionless number used in mass transfer operation. |
| En física de partículas, el número bariónico (representados B) es un número cuántico invariante. | In particle physics, the baryon number is a strictly conserved additive quantum number of a system. |
| Esto no quiere decir, por des contado, que el Parlamento corra el riesgo de utilizar textos faltos de actualidad y, en cierto modo, ya superados como punto de partida de sus trabajos. | I would like to tell the honourable Member that during my long parliamentary carrer I have much more often been on his side than on that of the Council and I am aware how much every one of us needs to satisfy a certain moral need to obtain a full reply. |
| Número de marcos en la pila. | Number of frames in the following stack dump. |
| número de carácteres en la fuente | number of characters in the font |
| Busca el número en el directorio. | Look up the number in the telephone book. |
| Cuántos dígitos hay en tu número? | How many digits are there in your number? |
| También fue número 1 en Canadá. | It also reached 1 in Canada. |
Búsquedas relacionadas : Son Superados En Número - En Gran Medida Superados En Número - Fueron Superados - Son Superados - Sean Superados - Siendo Actuado En - Siendo Mala En - Siendo En Libertad - Siendo En Desacuerdo - Siendo En Juego - Siendo En Algo - Siendo En Efecto - Siendo En Espera - Siendo Conducido En