Translation of "siervos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así atemoriza Alá Sus siervos. Temedme, pues, siervos! | With this does God warn His creatures O My creatures, fear Me. |
| Así atemoriza Alá Sus siervos. Temedme, pues, siervos! | By this Allah puts fear into His worshipers' 'O My worshipers, fear Me' |
| Pobres siervos! | Alas for men! |
| Siervos creyentes! | O My bondmen who believe! |
| Siervos míos! | To such will be said, O My bondmen! |
| Pobres siervos! | Ah, woe for those servants! |
| Siervos creyentes! | O My slaves who believe! |
| Pobres siervos! | Alas for mankind! |
| Pobres siervos! | Alas for the servants. |
| Pobres siervos! | Alas for My servants! |
| Siervos creyentes! | O my bondmen who believe! |
| Pobres siervos! | Ah, the anguish for the bondmen! |
| Siervos míos! | O My slaves! |
| Siervos creyentes! | O My servants who have faith! |
| Pobres siervos! | How regrettable of the servants! |
| Siervos míos! | They will be told, O My servants! |
| Pobres siervos! | Woe, for those (unbelieving) worshipers! |
| Pobres siervos! | How regretful for the servants. |
| Pobres siervos! | Woe to human beings! |
| Pobres siervos! | Alas for human beings! |
| Pobres siervos! | Ah! Alas for (My) Servants! |
| Temedme, pues, siervos! | Fear Me! |
| Temedme, pues, siervos! | O My bondmen! wherefore fear Me. |
| Temedme, pues, siervos! | Beware of Me! |
| Temedme, pues, siervos! | So dread My wrath, O you servants of Mine! |
| Temedme, pues, siervos! | O My bondmen, therefor fear Me! |
| Temedme, pues, siervos! | So, My servants, be wary of Me! |
| Temedme, pues, siervos! | O My servants, then fear Me. |
| Temedme, pues, siervos! | My servants have fear of Me. |
| Temedme, pues, siervos! | Fear me, then, My servants. |
| He visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos | I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth. |
| He visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos | I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
| Son, nada más, siervos honrados. | In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would have been the chosen creatures of God. |
| Y entra con Mis siervos, | Enter then among My votaries, |
| Son, nada más, siervos honrados. | In fact they are honourable bondmen. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would certainly be the chosen bondmen of Allah. |
| Y entra con Mis siervos, | Then enter the ranks of My chosen bondmen! |
| Son, nada más, siervos honrados. | Nay, but they are honoured servants |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | then were we God's sincere servants.' |
| Y entra con Mis siervos, | Enter thou among My servants! |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | Surefy we would have been the bondmen of God sincere. |
| Así atemoriza Alá Sus siervos. | Therewith Allah affrighteth His bondmen. |
| Y entra con Mis siervos, | Enter thou among My righteous bondmen! |
| Son, nada más, siervos honrados. | They those whom they call children of Allah i.e. the angels, 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), etc. , are but honoured slaves. |
